Примеры использования Suche schutz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich suche Schutz.
Мне нужна защита.Ich suche Schutz bei Dir, daß ich Dich um etwas bitte, worüber ich kein Wissen habe.
Wenn du nun den Qur'an vorträgst, so suche Schutz bei Allah vor dem gesteinigten Satan.
Когда ты читаешь Коран, то ищи прибежища от побиваемого камнями шайтана у Аллаха.Ich suche Schutz bei Gott, wenn ich nicht verstehe, warum Unheil geschieht, und ich fühle Gottes Liebe, wenn ich voller Dankbarkeit all das Schöne betrachte.
Я укрываюсь в Божьей любви, когда я не понимаю, почему трагедия сваливается на голову, и я чувствую Божью любовь, когда я с благодарностью смотрю на все прекрасное вокруг.Wenn du nun den Qur'an vorträgst, so suche Schutz bei Allah vor dem gesteinigten Satan.
И когда ты читаешь Коран, то проси защиты у Аллаха от сатаны, побиваемого камнями.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich suche nur
sucht weiter
suchen sie weiter
suchen sie etwas
suchen immer noch
suchen noch
wir suchen weiter
Больше
Sag:"Ich suche Schutz beim HERRN der Menschen.
Скажи:" Ищу убежища у Господа людей.Wenn du nun den Qur'an vorträgst, so suche Schutz bei Allah vor dem gesteinigten Satan.
Когда станешь читать Коран, то у Бога попроси защиты от сатаны, прогоняемого камнями.Sag:"Ich suche Schutz beim HERRN der Menschen.
Скажи:" Ищу спасенья я у Господа людей.Wenn du nun den Qur'an vorträgst, so suche Schutz bei Allah vor dem gesteinigten Satan.
Sag:"Ich suche Schutz bei Dem HERRN des Morgengrauens.
Скажи:" Прибегаю я к Господу рассвета.Und wenn dich vom Satan eine Eingebung aufstachelt, dann suche Schutz bei Allah, denn Er ist ja Allhörend und Allwissend.
Как скоро наваждается тебе сатаною какое либо наваждение, ищи убежища у Бога: Он слышит, знает.Sag:"Ich suche Schutz bei Dem HERRN des Morgengrauens.
Скажи:" Ищу убежища у Господа рассвета.Und wenn dich vom Satan eine Eingebung aufstachelt, dann suche Schutz bei Allah, denn Er ist ja Allhörend und Allwissend!
А если постигнет тебя от сатаны какое-нибудь наваждение, то ищи убежища у Аллаха: ведь Он- слышащий, ведающий!Sag:"Ich suche Schutz bei Dem HERRN des Morgengrauens.
Скажи:" Ищу спасенья я у Господа рассвета.Wenn du nun den Qur'an vorträgst, so suche Schutz bei Allah vor dem gesteinigten Satan.
И когда же ты( о, верующий) читаешь Коран[ что-то из Корана], то обратись за защитой к Аллаху от( зла) сатаны, побиваемого камнями проклятого.Sag:"Ich suche Schutz beim HERRN der Menschen.
Sag:"Ich suche Schutz beim HERRN der Menschen.
Скажи:« Я обращаюсь за защитой к Господу людей к Аллаху.Sag:"Ich suche Schutz bei Dem HERRN des Morgengrauens.
Скажи:« Прибегаю к защите Господа рассвета.Er sagte:"Ich suche Schutz bei ALLAH davor, einer der Unwissenden zu sein!
Он сказал:" К Аллаху я прибегаю, чтобы не оказаться глупцом!Sie sagte:"Ich suche Schutz beim Allgnade Erweisenden vor dir, wenn du ein Muttaqi bist!
Она сказала:" Ищу убежища от тебя у Милостивого, если ты богобоязлив!Sie sagte:"Ich suche Schutz beim Allgnade Erweisenden vor dir, wenn du ein Muttaqi bist!
Она сказала:" Я ищу защиты от тебя у Милосердного, если ты богобоязнен!Sie sagte:"Ich suche Schutz beim Allgnade Erweisenden vor dir, wenn du ein Muttaqi bist!
Она сказала:" Воистину, я уповаю в защите от тебя на Милостивого[ Господа], если ты богобоязнен!Er sagte:"Mein Herr, ich suche Schutz bei Dir(davor), daß ich Dich um etwas bitte, wovon ich kein Wissen habe!
Он сказал:« Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю!Sie sagte:"Ich suche Schutz beim Allgnade Erweisenden vor dir, wenn du ein Muttaqi bist!
Она сказала:« Я прибегаю к Милостивому, чтобы Он защитил меня от тебя, если только ты богобоязнен»!Er sagte:"Mein Herr, ich suche Schutz bei Dir(davor), daß ich Dich um etwas bitte, wovon ich kein Wissen habe!
Нух сказал:" Творец и Покровитель мой! Я у Тебя ищу защиты и больше никогда не буду просить Тебя ни о чем, если не буду знать, имею я на это право или нет!Sucht Schutz unter diesen Bäumen.
Укройтесь в деревьях.Du suchst Schutz in der Ruine, der von dir zerstörten Burg.
Вы нашли приют в развалинах… замка, который сами же когда-то сожгли.Wir suchen Schutz, Bruder.
Мы ищем убежище, брат.Sie suchte Schutz in einer alten Hütte.
Она укрылась в убежище.Und Musa sagte:"Gewiß, ich suchte Schutz bei meinem HERRN und eurem HERRN vor jedem Arroganten, der den Iman an den Tag der Abrechnung nicht verinnerlicht!
И сказал Муса:" Я прибегаю к Господу моему и Господу вашему от всякого превозносящегося, который не верит в день расчета!
