ЗАЩИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schutz
• Verteidigung
• zu schützen
• Protection
• verteidigen
• Schutze
• der Abwehr
• Wahrung

Примеры использования Защите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А мы хороши в защите?
Sind wir gut in Verteidigung?

Я посвятил жизнь защите своей семьи!
Ich beschützte immer meine Familie!

Вы были на моей защите.
Du warst bei meinem Vortrag?

Защите Гастингс об этом не сообщил.
Hastings hat es der Verteidigung nie gesagt.

Не показывать защите.
Nicht der Verteidigung zeigen.

Выступал как в защите, так и в нападении.
Er spielte sowohl in der Defense, als auch in der Offense.

Мне даже не нужно играть в защите.
Ich spiele sonst nicht in der Abwehr.

Тоддман беспокоился о защите Бэйджора.
Toddman macht sich über die Verteidigung Bajors Gedanken.

Здесь написано:" Не показывать защите.
Hier steht:"Nicht der Verteidigung zeigen.

Мы заинтересованы в… защите этого здания.
Wir haben persönliches Interesse daran,- dass dieses Gebäude geschützt wird.

Кроме своей эстетичности, они служили защите от холода.
Auch Schlamm diente zum Schutz vor Kälte.

Сухие Алмазные сверла для гранита с вакуумной пайки Side защите.
Dry Diamant-Kernbohrer für Granit mit Vakuum gelötete Side Protection.

Мне нужно поговорить с тобой о защите в этом году, сынок.
Ich muss mit dir mal über deine Abwehr dieses Jahr sprechen, mein Junge.

Я помогла тебе, но в этой игре я в защите.
Ich habe dir geholfen, aber ich setze auf Verteidigung.

К сожалению, защите удалось отстоять свою позицию в этом деле.
Unglücklicherweise glaube ich, dass die Verteidigung ihre Klage belegt hat.

Поубавь пыл. Адель приедет поговорить о твоей защите, ясно?
Adele kommt vorbei, um über deine Verteidigung zu reden, okay?

Игроки будут сосредоточены на защите и ждут грубой ошибки соперника.
Die Spieler werden sich aufs Verteidigen beschränken und auf gegnerische Fehler warten.

Тебе не нужно ничего говорить, но это может нанести вред твоей защите.
Du musst nicht aussagen, aber es könnte deiner Verteidigung schaden.

Позвольте представить вашего нового учителя по защите от темных сил.
Darf ich vorstellen, euer neuer Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste.

Оппонент, который найдет самый малейший изъян в твоей защите.
Ein Gegner, der die kleinste Schwachstelle in deiner Verteidigung entdecken würde.

Когда речь идет о защите людей и имущества, универсальными решениями не обойтись.
Wenn es um den Schutz von Menschen und Eigentum geht, gibt es keine Einheitslösung.

Комиссар Лоуб, посвятил свою жизнь поддержанию правопорядка и защите общества.
Commissioner Loeb hat sein Leben Recht und Gesetz gewidmet und dem Schutz seiner Gemeinde.

Все это олицетворяет волю жителей Боливии к защите своей страны и свободы.
All das symbolisiert den Willen der Bolivianer zur Verteidigung ihrer Heimat und ihrer Freiheit.

СБ Минобороны- отдел по защите наших ученых- ядерщиков.
DSS ist die Abteilung, die mit dem Schutz unseren Nuklearwissenschaftler beauftragt ist.

В 1973 году Костава и Гамсахурдиа основали Инициативную группу по защите прав человека.
Gründete er mit Gamsachurdia eine Initiativgruppe zur Verteidigung der Menschenrechte.

Что вы думаете о свободе слова и защите журналистов в Африке?
Was sind deine Ansichten zur freien Meinungsäußerung und zum Schutz von Journalisten in Westafrika?

Schäckern- это предостерегающий крик и звуковой сигнал тревоги и служит защите округа.
Das Schäckern ist ein Warn- und Alarmruf und dient der Verteidigung des Reviers.

В 2003 году была принята Конвенция по защите нематериального культурного наследия.
Im Oktober 2003 wurde die Konvention zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes verabschiedet.

Согласование политики Компьютеры IPSec обмениваются следующими требованиями к защите передачи данных.
Die IPSec-Computer tauschen Informationen zur folgenden Anforderungen zur Sicherung der Datenübertragung aus.

Эта выставка посвящена защите поверхностей в судосторении и промышленности.
Die Messe widmet sich der Beschichtungsindustrie, vor allem den Bereichen Schutzlackierung, Schiffsmaschinenbau und industrielle Beschichtung.