ОНИ СМОТРЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie schauen
• sie sehen
• sie beobachten

Примеры использования Они смотрят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они смотрят на нас.
Sie beobachten uns.

Думаешь, они смотрят на Джордана?
Glaubst du sie schauen zu Jordan?

Они смотрят глубже.
Sie schauen tiefer.

Уверена, они смотрят на тебя прямо сейчас.
Ich bin sicher, sie sehen dich jetzt und dass du in Sicherheit bist.

Они смотрят в сторону.
Sie sehen hierher.

Так… Они смотрят друг другу в глаза.
Jetzt sehen sie sich in die Augen.

Они смотрят очень глубоко.
Sie schauen tief.

Они смотрят прямо на нее!
Sie sehen direkt zu ihr!

Они смотрят на тебя по-другому.
Sie sehen dich anders.

Они смотрят на тебя и думают.
Sie sehen dich und denken.

Они смотрят на меня и видят оружие.
Sie sehen in mir eine Waffe.

Они смотрят друг на друга, он говорит.
Er schaut sie an und sagt.

Они смотрят на тебя из прошлого.
Sie beobachten dich aus der Vergangenheit.

Они смотрят на Королевство злыми глазами.
Sie sehen das Königreich an, die bösen Augen.

А они смотрят под лампой и увеличительным стеклом!
Und sie schauen unter die Lampe und die Lupe!

Они смотрят на вас и видят лучшее в себе.
Sie sehen durch Sie das Beste in sich selbst.

Они смотрят на своих матерей и думают:" Вот это я.
Sie schauen ihre Mutter an und denken, das bin ich.

Они смотрят на меня так, словно готовы побить.
Sie sehen mich an, als wollten sie zuschlagen.

Они смотрят на нас как на взрослых рациональных людей.
Sie sehen uns als Erwachsene, als rationale Erwachsene.

Они смотрят на вас и видят силу, и честь, и приличие.
Sie sehen in Ihnen Stärke und Ehre und Anstand.

Они смотрят и гадают, куда ты едешь сегодня.
Sie schauen über die Schulter und fragen sich, wohin du heute wohl fliegst.

Они смотрят на тебя почти также, как смотрят на Кларк.
Sie sehen wirklich zu dir auf, fast so sehr wie zu Clarke.

Они смотрят на своего бравого капитана и ждут его обычной команды.
Sie schauen alle zu ihrem tapferen Kaptain, seinen Befehl erwartend.

И они смотрят на меня по-другому, говорят со мной по-другому.
Sie sehen mich auf bestimmte Weise an, reden auf bestimmte Weise mit mir.

Они смотрят на Караяна, а потом они смотрят друг на друга.
Sie schauen Karajan an. Und dann sehen sie einander an.

Они смотрят телек, играют в футбол, ходят в пивной бар.
Sie sehen fern, sie spielen Fußball, sie gehen in den Pub.

Они смотрят на Пакистан и Бангладеш, а также на Африку.
Sie schauen nach Pakistan und Bangladesch, und sie schauen auch nach Afrika.

И они смотрят на Европу и снова видят пример для подражания.
Und sie schauen nach Europa, und sie sehen wieder ein Beispiel zum Folgen.

Они смотрят на него и видят защитника справедливости и американского образа жизни.
Sie schauen ihn an und sehen einen Verfechter der Wahrheit, Gerechtigkeit und der amerikanischen Lebensart.

Они смотрят новости, пользуются интернетом, и они наткнулись на эту картинку.
Sie schauen Nachrichten, sie sind im Internet und sie stolperten über dieses Bild.