ОНИ СОБИРАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie wollten
• sie würden
• sie werden

Примеры использования Они собирались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они собирались убить меня.
Sie wollten mich töten.

И как они собирались это устроить?
Und wie wollten sie das anstellen?

Они собирались убить меня.
Sie wollten mich umbringen.

Похоже, они собирались на Ниагарский водопад.
Sieht aus, als wären sie unterwegs zu den Niagara Fällen.

Они собирались убить Джаспера.
Sie werden Jasper töten.

Друзья друзьями… но они собирались отрезать мне части тела.
Freunde sind Freunde, aber die wollten mich zerstückeln.

Они собирались пожениться?
Die beiden wollten heiraten?

Один из мальчиков припомнил, что они собирались сюда вчера днем.
Einer der Junge dachte, sie wollten gestern Nachmittag hier her fahren.

Они собирались в кино.
Sie wollen sich einen Film ansehen.

Я знал, что прошлой ночью они собирались завалиться и повязать меня.
Ich wusste, sie würden letzte Nacht kommen und versuchen, mich einzulochen. Gonzo.

Они собирались убить его, Дин.
Sie wollten ihn töten, Dean.

Я принесла тебе поесть… вчерашние суши, они собирались выбросить их..
Ich habe dir Mittagessen mitgebracht… ein Tag altes Sushi, sie wollten es wegwerfen.

Они собирались убить мою девочку.
Sie werden die Mädchen umbringen.

Шон, они собирались меня убить.
Sean, sie waren dabei, mich zu töten.

Они собирались убить моих девочек.
Sie waren im Begriff, meine Mädchen zu töten.

Почему они собирались применить электрошок ко мне?
Warum wollten Sie mich töten?

Они собирались обменять его на моего отца?
Wollten sie ihn eintauschen, für meinen Dad?

Нина, они собирались съесть тебя на обед.
Nina, die wollten dich zu Abend essen.

Они собирались убить тебя. Но я все уладил.
Erst wollten sie dich umbringen, aber das habe ich hingebogen.

То, что они собирались построить, было довольно безопасным.
Wie die meisten Komitees wollten sie etwas schön Sicheres dort hinbauen.

Они собирались построить лодку, чтобы совершить побег.
Gemeinsam wollen sie ein Boot bauen, um zu fliehen.

Так они собирались вывезти Ника из страны.
So wollten sie Nick anscheinend außer Landes bringen.

Они собирались в домик друга, но так и не доехали.
Sie wollten auf eine Hütte fahren, sind aber nie angekommen.

Они собирались убить ее вчера вместе с принцем.
Sie wollten sie gestern mit dem Prinzen zusammen töten.

Они собирались объявить, что ты передал это Бенедикту.
Sie werden sagen, dass Benedict wegen Dir darauf gestossen ist.

Они собирались отправить Труди домой, но ее мать была против.
Sie wollten Trudy schon nach Hause schicken, doch ihre Mutter hat protestiert.

Они собирались обсудить новые методы лечения для меня, так что я не пошел.
Sie wollten nur neue Behandlungsoptionen für mich besprechen, darum bin ich nicht mit.

Они собирались заставить ее спрыгнуть с крыши, выставить все это как самоубийство.
Sie wollten sie vom Dach stoßen und es wie Selbstmord aussehen lassen.

Они собирались открывать стены для проведения их в соответствие с кодексом.
Sie werden die Wände öffnen um sie wieder vorschriftsgemäß zu machen.

И они собирались использовать одно средство: они хотели испугать их..
Sie wollten genau eine Variable benutzen. Sie würden ihnen Angst machen.