ОНИ СОБИРАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• iban
• se reunían
• planeaban
• van
• su intención

Примеры использования Они собирались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они собирались его убить.
Lo iban a matar.

Кажется, они собирались в какой-то отель.
Dijeron que irían a un hotel.

Они собирались пожениться.
Se iban a casar.

Он говорит, что они собирались вместе сбежать.
Dice que planeaban huir juntos.

Они собирались убить меня.
Bueno, van a matarme.

Я не сомневаюсь, что они собирались убить нас.
Estoy seguro de que iba a matarnos.

Нет, они собирались позвонить.
No, van a llamar.

В субботний вечер все они собирались на танцы родео.
Era sábado por la noche y todos iban al baile del rodeo.

Они собирались скоро пожениться.
Se van a casar pronto.

Когда они собирались ехать на Багамы?
¿Cuándo se suponía que sería el viaje a las Bahamas?

Они собирались уйти куда-то?
Se estaban yendo, a algún otro sitio.¿Yendo?

Я не знал, что они собирались сделать. Я клянусь в этом.
Yo no sabía lo que iban a hacer, lo juro.

Они собирались обменять его на моего отца?
Lo iban a cambiar por mi padre?

Так значит, они собирались улететь с острова вместе.
Bien, entonces planeaban dejar la isla juntos.

Они собирались убить ее, а ты наблюдал.
La iban a matar y tú estabas mirando.

И те, кого они собирались защищать, погибнут тоже.
Y aquellos a quienes quieren proteger, también morirán.

Они собирались превратить меня в монстра.
Ellos iban a convertirme en un monstruo.

Вы случайно не слышали куда они собирались или откуда приходили?
¿Por casualidad escuchaste a dónde iban o de dónde venían?

Как они собирались разрулить ситуацию?
¿Cómo planeaban librarse de eso?

Я принесла тебе поесть… вчерашние суши, они собирались выбросить их..
Te he traído comida… Sushi de ayer, iban a tirarlo.

То, что они собирались сделать, сделают сейчас.
Lo que vayan a hacer, lo harán ahora.

Они собирались вызвать полицию, но я сказала нет.
Iban a llamar a la policía, pero dije que no.

Думаешь, они собирались привести Катрину в это место?
¿Cree que pretendían llevar a Katrina a este sitio?

Они собирались со времени моей встречи с твоей мамой.
Van desde que tu madre y yo nos encontramos por primera vez.

Если бы они собирались отклонить твою кандидатуру, они, вероятно, не послали бы такой роман.
Si te fueran a rechazar no te habrían enviado una novela.

Они собирались пристрелить тебя, а потом сбежать с твоими миллионами.
Iban a pegarte un tiro, y luego huir juntos con tus millones.

Они собирались выслать по электронной почте подробную информацию о его прибытии.
Van a enviarme por correo los detalles de su llegada.

Да, они собирались продать компанию торговой сети Ларго Маркетс.
Sí, van a vender la empresa a Largo Markets, es una cadena de supermercados.

Они собирались открывать стены для проведения их в соответствие с кодексом.
Van a abrir las paredes para hacer que cumplan con las normas.

Они собирались под судом. А теперь проводят акции на трибунах.
Se reunieron cerca del juzgado y hoy día andan realizando las acciones en las graderías.