СОБИРАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• iban
• se reunieron
• intención
• a punto
• planeamos
• se congregaron
• íbamos
• iba
• ibas
• se reunían
• se reunió
• se reúnan
• planeaban

Примеры использования Собирались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы ведь собирались сказать мне?
¿Me lo ibas a decir, verdad?

Вы собирались за кофе час назад.
Dijiste que te ibas a por café hace una hora.

Мы же ведь не собирались делать это вместе.
Porque no planeamos hacer esto juntos.

Вы собирались объяснить свои цели.
Usted estaba a punto de explicar su propósito.

А что вы собирались с ней делать?
¿Y qué es lo que ibas a hacer con el gato muerto?

Мы собирались, но ты преградила нам путь.
Estábamos a punto, pero, te metes en el camino.

На которую вы не собирались идти.
La asamblea a la que nunca tuvo ninguna intención de ir.

Вы собирались найти убийц моих родителей.
Usted iba a encontrar a los asesinos de mis padres.

Ты должно быть тот, кого собирались отправить за мной.
Debes ser el que iba a enviar a por mí.

Вы не собирались убивать мою мать, не так ли?
No tenías intención de matar a mi madre,¿verdad?

Нас не остановить, мы исполним все, что собирались!
Podemos continuar y hacer todo lo que planeamos.

Линдси и Доусон уже собирались сесть в самолет.
Lindsay y Dawson estaban a punto de abordar un avión.

Итак, ей собирались дать должность, а ему нет.
Bueno, ella estaba a punto de conseguir una plaza fija y él no.

Четыре могущественные семьи собирались каждое лето.
Cuatro familias muy poderosas se reunían cada verano.

На следующий день мы собирались в Лас-Вегас, чтобы пожениться.
Al día siguiente nos íbamos a casar en Las Vegas.

Вообще-то собирались, но потом решили взять" Кенгуру Джек".
Íbamos a hacerlo, pero luego decidimos rentar Kangaroo Jack.

Я уверен, что они не собирались этого оставлять.
Sí, estoy seguro de que no tenían intención de dejarla ahí.

Вы, кажется, собирались посетить" иллюзион", мистер Беннетт.
Creo que tenía intención de ver una"filmación", Sr. Bennett.

Мы знаем, что вы с Коннором собирались ограбить пункт размена чеков.
Sabemos que usted iba a robar la oficina de pagos con Connor.

Мы собирались переехать в маленький городок недалеко от Филадельфии.
Íbamos a mudarnos a mudar nos a un pequeño pueblo cerca de St.

Ширли, мы просто… собирались… съесть подливку из мусорки!
Shirley, estábamos… a punto de… comer salsa de la basura!

Но мы собирались сказать ей до тех пор, пока вы все не испортили.
Pero nosotros íbamos a contarle a ella hasta que lo estropearon todo.

Помнится вы собирались отвезти его в Ойстер- Бэй.
Creo recordar que lo iba a llevar a la Bahía Oyster hace un tiempo.

А теперь убери отсюда своих людей и мы продолжим, как и собирались.
Ahora llévense a sus hombres de aquí para que podamos seguir como planeamos.

Я скажу им, что вы не собирались стрелять в детектива Фоннегра.
Les diré que no tenías intención de disparar al Detective Fonnegra.

А потом мы собирались сделать croque madames, но у нас закончились яйца.
Y nosotros íbamos a hacer croque madames, pero nos quedamos sin huevos.

Столько было разговоров, а вы даже не собирались работать с нами.
Le montamos todo este espectáculo, y nunca tuvo intención alguna de trabajar con nosotros.

Люди собирались там и отказывались уезжать, пока тиран не был изгнан.
El pueblo se reunió aquí y se negó a marchar hasta que el tirano fue desterrado.

Они чувствовали, что уже достигли цели и не собирались больше ничего делать.
Sentían que ya habían alcanzado sus objetivos y no tenían intención de hacer más.

Карол Валенский утверждает, что вы не собирались платить ему сумму, которую задолжали.
Karol Valenski afirma que no tenías intención de pagarle el dinero que le debías.