Примеры использования Ibas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No te ibas?
¿Qué ibas a ponerte de vuelta?
Pero te ibas.
Но ты уходишь.No te ibas mañana.
Me dijeron que te ibas.
Я узнал, что ты уезжаешь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos vamos a casa
vámonos a casa
theo van boven
quiero ir a casa
irse a casa
cómo van las cosas
quiero irme a casa
me iré a casa
se va a casa
directrices van boven
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿No te ibas a dormir?
Pensé que te ibas hoy.
Я думал ты уезжаешь сегодня.¡Dijiste que ibas a encontrar un trabajo!
Ты сказал, что пошел искать работу!En tu correo decías que ibas a Siria.
В письме сказано, что едешь в Сирию.Dijiste que ibas a dar un paseo.
Ты сказал, что идешь на прогулку.Ibas a decir,"Esta vez es personal"?
Se suponía que ibas a llegar antes.
Bueno, al menos podrías haberme dicho donde ibas.
Ты мог бы, по крайней мере, сказать мне, куда едешь.Se supone que no ibas a decirlo.
Ты не должен был об этом рассказывать.¿Cuando ibas a decirme que ella lo sabía, Harvey?
Когда ты собирался мне рассказать, что она знает, Харви?Escuché que te ibas a ir a estudiar.
Говорят, ты едешь учиться в колледж.Sí, especialmente porque dijiste que ibas a clase.
Да, особенно потому, что ты сказала, что идешь на лекцию.Se supone que ibas a unirte a nosotros.
Ты должен был присоединиться к нам.¿Te ibas sin decir"hola" a tu oficial de entrenamiento favorito?
Ты уходишь не сказав" привет" твоему любимому офицеру- наставнику?Se suponía que ibas a estar de mi lado.
Ты должен был быть на моей стороне.Dijiste que ibas a una búsqueda en tus sueños y tomarías una sobredosis de LSD.
Ты сказал, что уходишь в психоделический поиск и перебрал ЛСД.Tu tía me ha dicho que te ibas. Quería despedirme de ti.
Тетка сказала, что ты уезжаешь, и я хотела тебя проводить.¿Cuándo me ibas a hablar sobre la chica, Jack?
Когда ты собирался рассказать мне о той девушке, Джек?Creí que dijiste que te ibas para siempre o algo así?
Мне казалось, ты говорила, что уезжаешь насовсем или что-то типа того?Se suponía que ibas a asustar a Lumpy, no pegarle hasta casi matarlo.
Ты должен был напугать Лампи, а не избивать его до полусмерти.¡Dios, pensé que ibas a ver a James May!
Боже, я подумал, ты собирался увидеть Джеймса Мэя!Se suponía que ibas a jugar para el Notre Dame,¿verdad?
Ты должен был играть за" Нотер Дам", да?El año pasado ibas a dejar el FBI y mudarte a Europa.
В прошлом году ты собирался уйти из ФБР и уехать в Европу.Finn, pensé que ibas a llamarme este fin de semana.
Финн, я думала, ты собирался позвонить мне насчет этих выходных.Me dijiste que ibas a contratar a alguien para que te ayudase.
