IBAS A VENIR на Русском - Русский перевод

• ты придешь
• ты приедешь
• придешь
• вы придете
• приедешь
• собирался приходить
• ты прийдешь
• ты заедешь
• приезжаешь
• ты идешь
• ты собираешься приехать
• ты объявишься

Примеры использования Ibas a venir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sabía que ibas a venir.
А я знала, что придешь.

¿Es gracioso? Hola. Estaba empezando a creer que no ibas a venir.
Смешно? Я уж думала, ты не придешь.

Sabía que ibas a venir.
Я знала, что вы придете.

Ni siquiera sabía que tú ibas a venir.
Я ведь даже не знал, что ты приедешь.

Sí, pero no ibas a venir,¿no es así?
Да, но ты же не собирался приходить?

Julián no me dijo que ibas a venir.
Хулиан не сказал, что ты приедешь.

Sí, tú no ibas a venir.¿Recuerdas?
Да, ты не собирался приходить. Помнишь?

Tu hermana me dijo que ibas a venir.
Твоя сестра сказала мне, что ты придешь.

Dijiste que ibas a venir en 10 días.
Ты сказала, что приедешь дней через десять.

Sadie, no sabía que ibas a venir.
Сэйди, я не знал, что ты придешь.

Pensé que ibas a venir a casa después del trabajo.
Я думала что ты придешь домой сразу после работы.

Él me dijo que ibas a venir.
Он сказал, вы придете.

Me preguntaba si ibas a venir… después de tu inspirada diatriba contra los.
Сомневалась, что вы придете, после той вашей тирады против.

No sabía que ibas a venir.
Не знал, что ты приедешь.

Me dolía el cuerpo pensando que no ibas a venir.
У меня болела душа, что ты не приедешь.

Creía que no ibas a venir nunca.
Я думала, ты вовсе не придешь.

¿Por qué no nos avistaste que ibas a venir?
Почему ты не сказал нам, что приедешь?

Si hubiera sabido que ibas a venir, habría comprado más panquecitos.
Если бы знал, что ты придешь, купил бы больше капкейков.

Nina. No sabía que ibas a venir.
Нина, я не знала, что вы придете.

Seguía pensando que ibas a venir por mí,-… y nunca lo hiciste.
Все думала, что ты придешь за мной, а ты не пришел.

Serena, cariño, no tenía ni idea de que ibas a venir aquí.
Серена, дорогая, я и подумать не могла, что ты придешь сюда.

Sólo quería ver si ibas a venir a rescatarme.
Я просто хотела увидеть, придешь ли ты спасти меня.

Haber sabido que ibas a venir.
Сказал бы, что придешь.

No sabía que ibas a venir.
Я не знал, что ты прийдешь.

No sabía que ibas a venir.
Я не знала, что ты приедешь.

No sabíamos que ibas a venir.
Мы не знали, что ты приедешь.

No me dijiste que ibas a venir.
Ты не сказал мне что придешь.

Pensaba que hoy no ibas a venir.
Я не думал, что вы придете сегодня.

Esta mañana dijiste que no ibas a venir, Jess.
Сегодня утром ты сказала, что не придешь, Джесс.

Brooke no me había dicho que ibas a venir al desfile.
Брук не сказала мне, что ты приедешь на шоу.

Как использовать "ibas a venir" в предложении

Ya me han preguntado varios compañeros si ibas a venir hoy a nuestra fiesta patronal.

Además, como no fuiste a estudiar hoy, pensé que tampoco ibas a venir al parque.

—Pensaba que ya no ibas a venir —Le acaba de decir Richard con voz seria.

− Aunque por un momento, −murmuró, − ¡Creía que no te ibas a venir nunc.

Y pensar después que no ibas a venir aquí y ni siquiera era lo que querías.

Me ha dicho que ibas a venir pero no he sabido diferenciarte entre tanta chica guapa.

Tu mami me dijo que ibas a venir a platicar conmigo, ¿en qué te puedo ayudar?

Valente: Si te decía, ya no ibas a venir al evento, conozco lo caprichosa que eres.?!

no sabia que ibas a venir -Es que quería darte una sorpresa,¿Pero tu a donde ibas?

– Pensaba que ibas a venir a casa – otra vez el cansancio y la decepción.