ПРИЕЗЖАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• vienes
• llegas
• venías

Примеры использования Приезжаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приезжаешь сюда и.
Ven aquí y.

Часто приезжаешь?
¿Vienes mucho?

Она знает, что приезжаешь?
¿Sabía que venía?

Когда приезжаешь в Индию?
¿Cuándo vienes a la India?

Я звоню… ты приезжаешь.
Y cuando te llame… vendrás.

Почему ты никогда не приезжаешь?
¿Por qué nunca nos visitas?

Приезжаешь на таможню и дальше что?
Llegas a la frontera,¿y qué?

Энн сказала ему, что ты приезжаешь.
Anne le dijo que tú ibas a venir.

Приезжаешь в мой город, громишь мой бар.
Vienes a mi pueblo, destrozas mi bar.

Почему ты не сообщила, что приезжаешь?
¿Por qué no me has dicho que venías?

Приезжаешь в новое место, а там- все то же самое.
Visitas un lugar nuevo y todo se ve igual.

Ы хоть бы предупредил, что приезжаешь.
Ojalá nos hubieras dicho que vendrías.

Ты приезжаешь в Париж, этакий женатый романтик?
Tú vienes a París, todo romántico y casado.¿Está bien?

Почему ты не сообщил, когда приезжаешь?
¿Por qué nunca me dices cuando vas a venir?

Или ты просто приезжаешь, убиваешь и уезжаешь?
¿O simplemente te apareces, matas personas y te marchas?

Ты должна была предупредить нас, что приезжаешь!
¡Deberías habernos dicho que ibas a venir!

А потом приезжаешь и мешаешь мне спать после обеда.'.
Y luego vienes y arruinas mi siesta de la tarde.".

Надо было предупредить, что приезжаешь, Мэл.
Ho-ho. Deberías haberme dicho, que venias, mal.

Приезжаешь на день раньше. Какой сюрприз для жены.
Volver a casa un día antes, pensar que vas a sorprender a tu mujer.

Вчера." Так почему не позвонил, не сказал, что приезжаешь?
Ayer.¿Y por qué no me llamaste para decirme que venías?

Дирижирую прибытием в отель Ты приезжаешь первым или Гвен?
Estoy orquestando la llegada al hotel.¿Llegas tú primero, o Gwen?

Для меня, это скорее разочарование- ты не сказал мне, что приезжаешь.
Para mí, una desilusión que no me hayas dicho que venías.

Ты же знаешь, всегда одно и то же, приезжаешь ты или уезжаешь.
Es siempre lo mismo, ya sabes, tanto si te vas como si vienes.

Ты должен спать в детской пижаме, когда приезжаешь домой?
¿Tienes que dormir con tus pijamas de niño mientras que estés en tu casa?

Приезжаешь с грузовиком трупов и ожидаешь чтоб я заставил их исчезнуть?
¿Llegas con un cargamento de cadáveres y esperas que los haga desaparecer?

А потом ты позвонила и сказала, что приезжаешь, Конечно, Я знал.
Y cuando llamaste y dijiste que ibas a venir, por supuesto, me di cuenta.

Слушай, обожаю когда приезжаешь в гости, но ты работать не даешь совсем.
Escucha, me encanta cuando vienes a la ciudad, pero eres una maestra de la distracción.

Ты приезжаешь без моей машины, без моего товара… и ждешь, что я поверю в эту байку?
Usted viene aquí sin mi coche, sin mi producto Y que me espera a creer esta historia?

Ты классный и милый, и приезжаешь в город каждые пару недель, а потом уезжаешь. И это мне нравится, такие отношения.
Eres divertido y dulce y, vienes a la ciudad cada dos semanas y luego te vas, y eso es lo que me gusta, lo que me gusta de nosotros.

Ну, знаешь, приезжаешь повидать детей каждые выходные, звонишь им ежедневно?
Ya sabes,¿viniendo a ver a los niños todos los fines de semana llamándolos a diario?