Примеры использования Vengas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No vengas aquí.
Me alegra que vengas.
No vengas a Filadelfia.
Не приезжай в Филли.Espera, no vengas.
Постой, не- не- не приезжай.No vengas a Chicago, Johnny.
Не приезжай в Чикаго, Джонни.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Quiero que vengas conmigo.
No vengas aquí por la noche, Amy, estropeas mi imagen!
Necesito que vengas conmigo.
No.-"No vengas a la despedida de soltero".
Не приходи на мальчишник".Rover, ven,¡Que vengas maldito!".
No me vengas con la mitad de la historia.".
Не приходи ко мне с половиной истории".Necesito que mañana vengas conmigo.
Мне нужно, чтобы ты пошел со мной завтра.Y cuando vengas, trae mi vestido amarillo.
Probablemente te estés preguntando por qué te he pedido que vengas.
Ты наверняка удивляешься, почему я позвал тебя сюда.Necesito que vengas a la prisión.
Срочно приезжай в тюрьму.No vengas a nuestra casa si tienes algo importante que hacer a la mañana siguiente.
Не приходи к нам в дом, если следующим утром предстоят важные дела.Es bueno que vengas con nosotros.
Хорошо, что ты идешь с нами.No me vengas lloriqueando cuando remplace el papel higiénico con Post-its usados.
И не приходи ко мне жаловаться, когда вместе туалетной бумаги найдешь использованные стикеры.Marshall, no vengas a Filadelfia.
Маршалл, не приезжай в Филли.Cuando vengas a comprar azafrán, mi esposo te lo dejará barato.
Когда придешь покупать шафран, мой муж сделает тебе скидку.Necesito que vengas conmigo, Marvin.
Нужно, чтобы ты пошел со мной, Марвин.Pero no vengas a llorarme cuando resulte que aún es un imbécil.
Только не приходи ко мне плакаться, когда выяснится, что он все еще козел.Más vale que vengas y traigas mucho dinero.
Валяй сюда и захвати побольше денег.Quiero que vengas conmigo el lunes.
Я хочу, чтобы ты пошел со мной в понедельник.Necesito que vengas Aaron, por Sarah.
Мне нужно, чтобы ты пошел, Аарон. Ради Сары.Necesito que vengas a una cita con Arnold y yo.
Мне нужно, чтобы ты пошел на свидание со мной и Арнольдом.Segunda regla: No vengas si no estás dispuesto a pelear.
Правило второе, не приходи, если не хочешь драться.Siento que no vengas a la boda o a la cena de ensayo.
Escucha, Lily, cuando vengas a casa, deslízate por la parte de atrás.
Слушай, Лили, когда придешь домой, пройди с заднего двора.Después quiero que vengas a la comisaría… y vamos a hacer esto de la manera correcta.
После этого придешь в участок и мы сделаем все как должно быть.
