Примеры использования Vengas a mi casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No vengas a mi casa.
Не приходи ко мне.No lo hara.¿Por que debe usted no vengas a mi casa.
Я нe coбиpaюcь пpocить пpoщeния,пoтoмy чтo ты нe дoлжeн был влaмывaтьcя в мoй дoм.No vengas a mi casa.
Не приходи в мой дом.No quiero volver a saber de ti… y no quiero que vengas a mi casa.
No vengas a mi casa.
Не заходи ко мне домой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y es probable que nunca me verás fuera del trabajo… a menos que vengas a mi casa.
И возможно, ты никогда не увидишь Quiero que vengas a mi casa.
No vengas a mi casa a hacerme preguntas.
Не приходи в мой дом и не лезь с вопросами.Me gusta que vengas a mi casa.
No vengas a mi casa el lunes por la mañana para que vaya a trabajar.
Y no aprecio que vengas a mi casa a pedir nada.
А мне не нравится, что ты приходишь в мой дом с требованиями.И на раз два три Nunca vengas a mi casa sin ser invitado.
Никогда не приходи в мой дом без приглашения.Necesito que vengas a mi casa ahora mismo.
Ты должен приехать ко мне домой, сейчас же.Nunca vengas a mi casa sin previo aviso!
Не смейте приходить в мой дом без предупреждения!No me gusta que vengas a mi casa como si pertenecieras aquí.
А мне не нравится, когда в мой дом приходят, как к себе домой.Te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
No permito que vengas a mi casa a acusarme de no llevar a cabo bien mi trabajo.
Не надо приходить ко мне домой и обвинять, что Peter te protegía, y yo querías ayudarlo, así que no vengas a mi casa y me pisotees con tus zapatos de puta y me digas lo que le hice o dejé de hacerle a tu novio delincuente.
Питер защищал тебя, а я пытался помочь ему. Так что не смей приходить в мой дом, вывалить на меня свое дерьмо и рассказывать мне, что я мог или не мог сделать с твоим неполноценным дружком.Todos los refugiados, vengan a mi casa.
Все беженцы, приходите в мой дом.Vengan a mi casa, sean uno de los acogidos.
Приди ко мне в дом Избавься от сомнений.Venga a mi casa. Vivo aquí cerca, en Porta Pinciana.
Пойдемте ко мне домой, Creo que esto es inapropiado que ustedes vengan a mi casa de esta manera, molestando a mi esposa.
Думаю, это неуместно, вы проходите домой ко мне, расстраиваете жену.Venga a mi casa- dijo Lidia Ivanovna tras un largo silencio-. Tenemos que hablar de algo muy penoso para usted.
Вы приедете ко мне,-- сказала графиня Лидия Ивановна, помолчав,-- нам надо поговорить о грустном для вас деле.Si tienen ideas o sensaciones… sobre su personaje o guión… vengan a mi casa esta noche y lo compartiremos.
Если у вас есть какие-нибудь мысли или ощущения по поводу вашего персонажа или текста, приходите ко мне домой сегодня вечером и поделитесь ими.Cuando volvamos, vengan a mi casa.
Когда вернемся домой, приходите к нам в гости.Quiero que vengas a cenar a mi casa.
Я хочу, чтобы пришел к нам домой на ужин.А вы, дети, идемте ко мне домой.Nick quiero que Daisy y tú vengan a mi casa. .
Ник Estoy ocupado". Y Rayan se sentó alli, ató su pie al piso, tenía tres años y medio, me miró y dijo:"Baba, quiero que vengas conmigo a mi oficina en mi casa.
Я занят”. И что же он сделал? Он уселся и начал постукивать ногой по полу,- это в три с половиной года, потом посмотрел на меня и сказал,„ Папа, я хочу, чтобы ты пошел со мной в 
