ТЫ ЗАЕДЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• ibas a venir

Примеры использования Ты заедешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думала, ты заедешь.
Pensé que vendrías.

Ты заедешь за грейпфрутами сегодня?
¿Recogerás pomelo más tarde?

Я надеялась, что ты заедешь.
Esperaba que pasaras.

Во сколько ты заедешь за мной?
¿a qué hora me recoges?

Не знала, что ты заедешь.
No sabía que ibas a venir.

Ты написал ей смс и сказал, что ты заедешь.
Le acabas de mandar un mensaje diciéndole que ibas de camino.

Я не знала, что ты заедешь сегодня.
No sabía que te pasarías hoy.

Привет, не знал, что ты заедешь.
Hey, no sabía que ibas a pasar por aquí.

Я не знала, что ты заедешь сегодня.
No sabía que ibas a venir hoy.

Я скажу, что ты заедешь в офис, чтобы увидеться с директором.
Les comentaré que irás a la oficina a ver a la directora del campamento.

Не ожидала, что ты заедешь.
No sabía que ibas a venir.

Ты заедешь чай пить, и прекрасно!-- сказала она и вышла, сияющая и веселая.
¡No dejes de venir a tomar el té!- concluyó su esposa. Y salió, radiante y alegre.

Сообщи им, что Густаво скончался, а ты заедешь после закрытия проверить бокс.
Déjales saber que Gustavo murió y que irás después para ver el lugar.

Ну что ж, благодаря твоей милой выходке, я поменялся сменами на работе, и теперь ты заедешь за тетей Мэй в 9 часов?
Pues gracias a tu pequeña travesura tuve que cambiar turnos. Tú tendrás que recoger a la tía May a las nueve.¿Entendido?

Ты не заедешь?
¿No vas a venir?

Полагаю, в дом ты не заедешь.
Imagino que no veremos casas.

Привет, Харрисон. Ты заехал за Кейт?
Hola, Harrison.¿Vienes a buscar a Kate?

Розали сказала, ты заезжал, и уехал не забрав свой конверт.
Rosalie dijo que viniste, izquierda sin tomar su sobre.

Ты заезжаешь на маленькую бензоколонку, и люди такие:.
Usted se detiene en una gasolinera pequeña, y es algo así:.

Мило, что ты заехал, Рэй.
Qué amable que hayas pasado, Ray.

Ты заезжал к племяннице?
¿Ver a tu sobrina?

Почему ты не заехал?
¿Por qué no viniste?

Ты заезжаешь?
¿Te mudas?

Почему ты не заехал к нему в этот раз?
¿Por qué no has ido a verlo todo este tiempo?

Рад, что ты заехала, и у меня есть для тебя кое-что.
Me alegra que estés aquí, tengo algo para ti.

Я полагаю, ты заехал, чтобы уточнить детали.
Supongo que estás aquí para cerrar los detalles.

Ты заехал далеко от дома, сынок.
Vaya, estás bastante lejos de casa, hijo.

Неважно Я очень ценю, что ты заехал.
En fin agradezco que hayas pasado.

Рада, что ты заехал.
Me alegro de que pasaras por aquí.

Рада, что ты заехала.
Me alegro que hayas venido.