УХОДИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• vas
• te vas
• marchar
• vayas
• sales
• salir
• alejas
• irte
• fuiste
• retiras
• estás dejando

Примеры использования Уходишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ок, ты уходишь.
Oh, tú te vas.

Уходишь, милый?
¿Sales, cariño?

Снова уходишь?
Te vas de nuevo?

Уходишь так поздно?
¿Te vas tan tarde?

Что ты уходишь.
No parece que te vayas.

Ты уходишь к нему?
¿Me dejas para irte con él?

Мне жаль, что ты уходишь.
Lamento que te vayas.

Снова уходишь, дорогой?"?
¿Sales de nuevo, cariño?

Ты или играешь, или уходишь.
Jen, o juegas o te vas.

Ты что, уходишь без туфли?
Oye, amigo. Te vas sin un zapato?

Забираешь посылку и уходишь.
Recoges el paquete y te vas.

Уходишь пораньше, малыш Тед?
¿Sales temprano hoy, Pequeño Ted?

Будет печально видеть что ты уходишь.
Será triste verte marchar.

Зоуи Харт, ты же не уходишь уже, правда?
Zoe Hart, no te vas ya,¿no?

Мне не разрешено смотреть, как ты уходишь?
¿No puedo verte marchar?

Вот почему ты уходишь, а я нет.
Esa es la razón por la que tú te vas y yo no.

Мне будет грустно видеть, как ты уходишь.
Me va a entristecer verte marchar.

В какое время ты обычно уходишь с работы?
¿A qué hora sueles salir de trabajar?

Ты уходишь по ночам, кровь на одежде.
Las noches que te vas, la sangre en tu ropa.

Хочешь чтобы я смотрел, как ты уходишь?
¿Esperas que yo simplemente te vea marchar?

Ты приходишь и уходишь, когда тебе вздумается?
¿Tú entras y sales a la hora que quieres?

Ты знаешь, что я всегда ненавижу когда ты уходишь.
Sabes que siempre odio verte marchar.

Как жаль, что ты уходишь" А я разве ухожу?
Siento mucho que te vayas".¿Sientes que me vaya?

На самом деле, мне хотелось сказать я рад, что ты уходишь.
Lo que quería decir era que… me alegra que te vayas.

Женщина видела, как ты уходишь с кладбища, Джейк.
Una mujer te vio salir del cementerio, Jake.

Ты никогда не уходишь от боя или во что ты веришь.
Nunca te alejas de una pelea o de lo que crees.

Ладно, просто скажи ей, что ты уходишь, ты не поднимешься.
Bueno, solo dile que te vas, que no vas a subir.

Я знаю, что ты уходишь из-за меня, но не надо.
Sé que te vas por mí, y desearía que no lo hicieras.

Ты сказала уже избивателю жен, что уходишь от него?
¿Ya le dijiste al golpeador de esposas que lo vas a abandonar?

Ты всегда был хорошим парнем. Мне жаль видеть, как ты уходишь.
Siempre fuiste un buen chico, me da pena verte marchar.