СЭЛ на Испанском - Испанский перевод

• sal

Примеры использования Сэл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И Сэл.
Con sal.

Где ты, Сэл?
¿Dónde está?

Джотэм. Зениэль. Сэл.
No quiero saber.

Сэл. Я хотел поговорить.
Sal… quiero hablar contigo.

Это наверно Сэл.
Debe ser de Sal.

Сэл… он сказал, что сожалеет.
Sal… dijo que lo sentía.

Мы вообще-то не просили Сэл.
No es que se lo pidiéramos, exactamente.

Сэл… Ваш нос все еще кровоточит.
Sal… tu naríz sigue sangrando.

Тот, в котором будет упомянут Сэл Прайс.
La que menciona a Sal Price.

Сэл, я хочу, чтоб ты вернул меня на биржу.
Ceil, Quiero que me pongas en el piso.

Мария, это мой отец, это моя тетя Мартина, а это Сэл.
María, él es mi padre. Ella es mi tía Matina. Y él es Sal.

Сэл не причинит нам вреда, он же женат на твоей матери.
Sal no va a lastimarnos. Está casado con tu madre.

Вы скажете, эй Сэл, как мы узнаем единичный это вектор или нет?
Dices, hey Sal,¿cómo sabemos si esto es un unidad de vector o no?

Сэл сказал, что он хочет, чтобы посылку доставили парню по имени Бобби Тул.
Sal dijo que quería entregar un paquete a un tipo, llamado Bobby Toole.

Единственный, кто мне не нравился, это друг Сэл- Багз, наш местный плотник.
La única persona que no me caía bien era el novio de Sal, Bugs, el carpintero.

Типа того. Когда они потеряли Сэл, и ежу стало понятно, что ситуация заставила их подумать обо мне.
Cuando se quedaron sin Sal, las cosas fueron obvias, lo que los hizo pensar en mí.

Сэл, если у Вас есть в крови алкоголь хоть сколько-нибудь, даже. 001, ничего хорошего не будет.
Sal, si tomaste algo de alcohol, aunque sea un poco, incluso .001, esto no va a salir bien.

Если у меня получится, я буду частью истории пинбола, наравне с такими, как Сэл, Гафф, и, конечно, Кака.
Si lo consigo, pasaré a la historia del pinball con gente como Sal, Gaff y por supuesto Poo.

Если Сэл думает, что мы украли деньги он убьет нас на ее глазах, а потом заставит ее убирать.
Si Sal cree que robamos el dinero va a matarnos frente a ella, y hará que luego limpie los restos.

Уилл доставлял посылки после школы парню по имени Сэл Марчетти, чтобы заработать немного денег.
Will entregaba paquetes, después de la escuela, para un… Tipo llamado Sal Marchetti, para ganar algo de dinero.

Вы можете сказать, эй, Сэл, как два электрона могут выглядеть так размазанно вокруг этого атома?
Y me dices: ey, Sal,¿cómo pueden dos electrones crear este este desenfoque que parcecen manchas en torno a este átomo?

Не считая прихода сюда Дженни вчера вечером и того, что Фрэнк впустил Сэл сегодня утром в 7 часов, ключ не использовался.
Además de cuando volvió Jenny anoche y Frank con Sal esta mañana, no se usó ninguna llave.

Сэл была нашей лучшей подругой в разгульные деньки, но по прошествии лет мы пошли в разных направлениях.
Sal era nuestra mejor amiga en los tiempos de fiesta, pero con los años, hemos ido tomando diferentes caminos.

Это место- пример для всего Бруклина, и я здесь, потому что ты думаешь, что это сделал Сэл, и ты ошибаешься!
Este sitio es una institución en Brooklyn, y estoy aquí porque tú crees que Sal lo hizo¡y te equivocas!¡Lo!

Когда Сэл и его ребята прижимали тебя с платежами, Что-то я не слышал, как ты хотел, что бы я был студентом юрфака тогда.
Cuando Sal y los suyos te ponían presión con los pagos… no te escuché decir que querías que estudiase derecho.

Ладно, да, признаюсь. Часть меня очень хочет оставить этого малыша и воспитать его в том духе, как притворялась Сэл.
Vale, sí, lo admito, hay una parte de mí a la que le encantaría quedarse con este pequeñajo para criarlo de la manera que Sal fingía hacerlo.

Сэл был в этой голубятне, вроде как по делам, и увидел ВИто, держащего за руку парня с кольцами в соскАх.
Sal estuvo en este lugar en la ciudad, supuestamente haciendo negocios, vio a Vito de la mano con un tipo con aretes en los pezones.

Сейчас Сэл смотрит на двух помеченных особей. А вот и они: белые акулы Калифорнии, плывут в свое кафе и возвращаются обратно.
En este caso, Sal está mirando dos etiquetas. Y ahí están, los tiburones blancos de California, yendo al café de tiburones blancos y regresando.

Сэл говорит, что это невеста по переписке, а Френк считает, что она коп под прикрытием, пытающийся втянуть тебя в какое-то дело, а я ставила на то, что она какой-то дипломат или преподаватель пилатеса?
Sal dice que es una novia por catálogo, Frank dice que es una poli encubierta intentando darte un pellizco, y yo que es una diplomática extranjera o una gurú de pilates.¿Así que?

Эй, Сэл, прости что прерываю, друг, но, у моего хорошего друга и давнего члена Объединения Докеров Блюбелла есть объявление.
Hola, Sal, perdona que te interrumpa, pero mi buen amigo, y durante mucho tiempo miembro de la Unión de estibadores de Bluebell.