IBAS A DEJAR на Русском - Русский перевод

• бросишь
• ты собирался позволить
• ты позволишь
• уйдешь

Примеры использования Ibas a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me ibas a dejar?
Что хотел меня бросить?

Creí que la ibas a dejar.
Я думал ты ее бросил.

¿Ibas a dejar el caso?
Ты что, бросишь это дело?

Pensé que ibas a dejar eso.
Я думала, ты завязал с этим.

Me ibas a dejar morir a mí.
Ты позволила мне умереть.

Nos dijiste que le ibas a dejar.
Вы сказали нам, что ушли от него.

Uh,¿ibas a dejar una nota?
Ты собиралась оставить записку?

Pensé que lo ibas a dejar.
Я подумал, что вы захотитеоставить их еще.

¿Me ibas a dejar sola así sin más?
Ты собирался бросить меня одну?

¿No dijiste que ibas a dejar esto?
Я думал, ты сказал, что бросил это?

Ibas a dejar sin decir adiós?
Вы собираетесь уехать не попрощавшись?

Tu dijiste que ibas a dejar a tu mujer.
Ты сказал, что уйдешь от жены.

Ibas a dejar a Todd en el desierto.
Ты собирался бросить Тодда в пустыне.

Creí que me ibas a dejar por alguien mejor.
Я думала ты бросишь меня, ради кого-то лучше.

¿Ibas a dejar a Todd en el desierto?
Ты собирался оставить Тодда в пустыне?

Por supuesto que no ibas a dejar evidencia.
Конечно, не собирался оставлять за собой улик.

Ibas a dejar el mundo mejor de lo que lo encontraste.
Хотел сделать мир лучше, чем он тебе казался.

Me prometiste que no ibas a dejar que nadie me lastimara!¡Me.
Ты обещал, что не дашь меня никому в обиду.

¿Ibas a dejar que muriera en el fuego cruzado?
Ты… Ты хочешь, чтобы он умер под перекрестным огнем?

Así que pensé…¿por qué no me ibas a dejar que te folle?
Я так думаю… потому что ты не позволил трахнуть тебя?

¿O ibas a dejar que cayera al suelo otra vez?
Или куда ты собиралась дать ему упасть- снова на землю?

¿Puedes explicarme por qué ibas a dejar que ese hombre me matara?
Может объяснишь, почему ты собирался позволить им убить меня?

Ibas a dejar a la chica en una parada.
Ты сказал, что выбросишь цыпочку на стоянке грузовиков.

Dudley,¡creía que ibas a dejar que el hijoputa me matara!
Дадли, я думал, вы дадите этому тупому ублюдку убить меня!

¿Ibas a dejar la ciudad durante el fin de semana sin tu teléfono móvil?
Ты собиралась уехать из города на выходные без мобильного?

Pensé que no ibas a dejar que una chica lo estropeara todo.
Я думал, ты не позволишь девушке все испортить.

¿Ibas a dejar que Deathlok me matara para conseguir el disco duro?
Ты собирался позволить Дэзлоку убить меня, чтобы получить этот жесткий диск?

El año pasado ibas a dejar el FBI y mudarte a Europa.
В прошлом году ты собирался уйти из ФБР и уехать в Европу.

Creí que ibas a dejar que Green Arrow manejara esto.
Я подумала, что ты позволишь Зеленой Стреле разобраться с этим.

Me dijiste que ibas a dejar a tu mujer, y mira cómo me tratas.
Ты обещал бросить свою жену, и как ты теперь со мной обращаешься.

Как использовать "ibas a dejar" в предложении

Sí, supe que no ibas a dejar tu vida por mí, pero tampoco te lo pedí.

Te lo mencioné al pasar, sabiendo, porque te conozco, que no lo ibas a dejar pasar.!

Hace unos posts dijiste que ibas a dejar el rollo ¿En qué quedamos lammercito de pacotilla?

- Oh, por favor, no seas absurdo¿por qué demonios ibas a dejar que yo te tocara?

Llegué a escuchar que está vida ibas a dejar y sentía mi cuerpo morir por ti.

–¿No habrás creído que me ibas a dejar con tres niños, la tía Amelia y Sarah, verdad?

Prometiste que suplirías toda necesidad, y que yo como tu siervo, no me ibas a dejar solo.