СОБИРАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wollten
• würden
• gehen
• versammelten sich
• im Begriff
• zusammenkamen
• wollen
• werden
• wolltet
• wolltest
• wurden
• gingen
• wurde

Примеры использования Собирались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы собирались в поход.
Wir gehen campen.

Я думал, что мы собирались.
Ich dachte wir würden.

Мы собирались кушать.
Wir sind im Begriff zu essen.

Разве мы не собирались в класс?
Gehen wir nicht in die Klasse?

Вы собирались меня убить.
Ihr wolltet mich umbringen.

Вокруг нас собирались люди.
Die Leute versammelten sich um uns herum.

Нет, мы собирались в" Эндрюс.
Nein, wir gehen nach Andrews.

Мы собирались вернуться в Модену!
Wir wollen zurück nach Modena!

И когда вы собирались сказать нам об этом?
Wann wolltet ihr es sagen? 50 Fockers?

Мы собирались завтра поплавать на лодке.
Wir wollen morgen mit dem Boot rausfahren.

И тоже самое вы собирались сделать с Землей.
Das würden Sie auch mit der Erde machen.

Мы собирались в парк утром.
Wir wollen morgen in den Park gehen.

Мне казалось, мы собирались помочь друг другу.
Ich dachte, wir würden einander helfen.

Мы не собирались переезжать в Нью-йорк.
Wir gehen nicht alle weg.

Я совсем забыла, что вы собирались прийти.
Habe total vergessen, dass Sie kommen würden.

Они собирались убить мою девочку.
Sie werden die Mädchen umbringen.

Господин с двумя дамами собирались уезжать.
Ein Herr und zwei Damen waren im Begriff abzureisen.

Мы ведь собирались в парикмахерскую.
Ich dachte wir gehen zum Frisör.

Ни один из нас не понимал, что мы собирались сделать.
Keine von uns hatte eine Ahnung, was wir im Begriff waren loszutreten.

Мы собирались посидеть в Гардо.
Einige von uns gehen im Gardot's Mittag essen.

Я думала, что мы не собирались заводить будильники в этой поездке.
Ich dachte, wir würden auf der Reise keine Wecker stellen.

Мы собирались прогуляться по набережной.
Wir werden auf der Promenade spazieren gehen.

Дюкатель, вы же собирались в Париж на эту чертову информатику?
Aber Sie gehen doch nach Paris für den Informatik-Quatsch?

Мы собирались найти лучший дом для Итана.
Wir werden das Beste zu Hause für Ethan finden.

Что если бы они собирались напасть на нас, они уже сделали бы это.
Würden sie uns angreifen wollen, hätten sie es schon getan.

Взбунтовавшиеся солдаты собирались у Нового дворца на митинги.
Meuternde Soldaten versammelten sich diskutierend vor dem Neuen Palais.

Я думал, мы собирались проинформировать его утром.
Ich dachte, wir würden ihn am Morgen informieren.

Вы собирались отобрать Рождество За что-то, что никто из нас не делал.
Du wolltest uns Weihnachten wegnehmen, wegen etwas, dass niemand von uns getan hat.

В какой момент ваших визгов вы собирались надрать мне задницу?
An welchem? Punkt während dieser mädchenhaften Schreie würden Sie mir den Arsch getreten haben?

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.
Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.