СМОТРЕТЬ В БУДУЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• in die Zukunft blicken
• in die Zukunft schauen
• in die Zukunft sehen

Примеры использования Смотреть в будущее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смотреть в будущее.
In die Zukunft sehen.

Надо смотреть в будущее.
Wir müssen nach vorne schauen.

Но мы должны смотреть в будущее.
Aber wir müssen an die Zukunft denken.

Мы смотреть в будущее и все же.
Wir müssen in die Zukunft schauen und dennoch.

Мы должны смотреть в будущее.
Aber wir müssen nach vorne sehen.

Чтобы вы продолжали смотреть в будущее.
Damit Sie mit Freude in die Zukunft sehen können.

Мы должны смотреть в будущее.
Wir müssen in die Zukunft blicken.

Я готов оставить прошлое позади и смотреть в будущее.
Ich will die Vergangenheit hinter mir lassen und nach vorne blicken.

Мы должны смотреть в будущее.
Wir müssen in die Zukunft schauen.

Смотреть в будущее. Мы должны отбросить прошлое.
Um in die Zukunft zu blicken, muss man die Vergangenheit zerstören.

Это как смотреть в будущее.
Es war, als ob ich in die Zukunft sah.

Но смотреть в будущее также важно, видеть, что тебя ожидает.
Aber es ist auch wichtig, nach vorn zu schauen, zu sehen, was vor Ihnen ist.

Хочу и дальше смотреть в будущее, понимаете?
Ich will nur mit Freude in die Zukunft schauen, wissen Sie?

Если хочешь выжить в нашем деле, нужно смотреть в будущее.
Will man in unserem Gewerbe überleben, sollte man in die Zukunft schauen.

Я прошу вас смотреть в будущее, а не назад, и мы сделаем то же самое.
Ich bitte Euch, nach vorn zu sehen, nicht zurück, und wir wollen dasselbe tun.

Как бы ни была сильна боль от смерти моего внука, я хочу смотреть в будущее.
Auch wenn der Tod meines Enkels schmerzhaft ist, will ich in die Zukunft blicken.

Если смотреть в будущее, изменения такого типа будут становиться все более возможными.
Wenn wir vorausblicken, werden diese Art von Veränderungen zunehmend möglich sein.

Или же будет лучше, как сказал Обама,« смотреть в будущее, а не в прошлое»?
Oder wäre es besser, gemäß den Worten Obamas„in die Zukunft zu blicken, nicht in die Vergangenheit.“?

Христиане не должны со страхом смотреть в будущее, потому что их славный Царь Сам ходит среди горящих светильников.
Christen sollen nicht ängstlich in die Zukunft blicken, denn der herrliche Könige wandelt persönlich zwischen den brennenden Leuchtern.

Постоянный рост предприятия в прошедшие года позволят руководству AGTOS смотреть в будущее с оптимизмом.
Das stetige Wachstum des Unternehmens während der letzten Jahre lässt die Unternehmensleitung von AGTOS optimistisch in die Zukunft blicken.

И давайте смотреть в будущее с уверенностью и надеждой- не только в отношении нашей собственной страны, но и в отношении всех тех, кто жаждет свободы по всему миру.
Lassen Sie uns mit Zuversicht und Hoffnung in die Zukunft blicken- nicht nur für unser eigenes Land, sondern auch für all jene, die sich überall auf der Welt nach Freiheit sehnen.

Древняя культура и цивилизация, преемственность в государстве на протяжении длительного времени, геополитическое положение, социальная стабильность в атмосфере происходящих вокруг региональных волнений и высокообразованная молодежь дают право Ирану с уверенностью смотреть в будущее и стремиться взять на себя глобальную роль, которую заслуживает наш народ- роль, которую никто не может игнорировать.
Die uralte Kultur und Zivilisation des Iran, seine lange staatliche Kontinuität, seine geopolitische Lage, gesellschaftliche Stabilität inmitten einer turbulenten Region und gut ausgebildete Jugend ermöglichen es uns, zuversichtlich in die Zukunft zu blicken und die Übernahme jener bedeutenden globalen Rolle anzustreben, die unser Volk verdient- eine Rolle, die kein Akteur innerhalb der Weltpolitik ignorieren kann.

А этому городу нужны люди, смотрящие в будущее.
Diese Stadt braucht Leute, die nach vorne schauen.

Мы же смотрим в будущее.
Wir schauen nach vorne.

Но мы смотрим в будущее, на тебя, принц Альфред из Уэссекса.
Aber wir blicken in die Zukunft, auf dich, Prinz Alfred von Wessex.

Смотрите в будущее.
Blicken Sie in die Zukunft.

Разящая Птица всегда смотрит в будущее, и это хорошо.
Strampelnder Vogel schaut voraus, und das ist gut.

Одно лицо смотрит в будущее,… другое смотрит назад, в прошлое.
Ein Gesicht sieht in die Zukunft, das andere zurück, in die Vergangenheit.

Смотрю в будущее, и сердце разрывается.
Wenn ich in die Zukunft blicke, bricht es mir das Herz.

Умные мужчины смотрят в будущее.
Weise Männer blicken voraus.