ОНИ НУЖДАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie brauchen
• sie benötigen
• sie müssen

Примеры использования Они нуждаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они нуждаются в нас.
Sie brauchen uns.

Таким образом, они нуждаются в тебе и платят тебе.
Damit sie dich brauchen und dich bezahlen.

Они нуждаются во мне.
Sie brauchen mich.

Но больше всего они нуждаются в вашем признании.
Sie brauchen, viel mehr als alles andere, Ihre Akzeptanz.

Они нуждаются в тишине и покое!
Sie brauchen ihre Ruhe!

Многие страны в[ неразборчиво], они нуждаются в легитимности.
Viele Länder in[unverständlich] brauchen Legitimation.

Они нуждаются в нашей помощи.
Sie brauchen unsere Hilfe.

Возможно, я не тот Повелитель Времени, в котором они нуждаются.
Vielleicht bin ich nicht der Time Master, den sie brauchen.

Они нуждаются в защите от человечества.
Sie müssen von der Menschheit geschützt werden.

Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.
Kinder brauchen vieles, aber vor allem brauchen sie Liebe.

Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.
Die Haitianer brauchen und verdienen unsere Unterstützung.

Они преданы, но они нуждаются в руководстве, обучении.
Sie sind hingebungsvoll, aber sie brauchen Richtlinien, und müssen gelehrt werden.

Они нуждаются в пище, а мы им ее не даем.
Sie brauchen das, und wir geben es ihnen nicht.

После большой ночи кино, в комнате очень грязно, и они нуждаются в вашей помощи, чтобы очистить его.
Nach einem großen Film-Nacht, das Zimmer ist sehr unordentlich und sie brauchen Ihre Hilfe, um es zu reinigen.

Они нуждаются в тебе больше, чем Мэтт в ней.
Die brauchen dich viel mehr, als Matt sie jetzt noch braucht..

А когда вы поженились, Джек стал твоей семьей, возможно, они нуждаются в тебе, но твоему мужу ты тоже нужна.
Und als du geheiratet hast, wurde Jack zu deiner Familie und vielleicht brauchen sie dich, aber dein Ehemann braucht dich auch.

Они нуждаются в кавалерии, и кавалерии не придет с Марса.
Sie brauchen die Kavallerie, und die Kavallerie wird nicht vom Mars kommen.

Они хотят изменить страну; они слишком напуганы, чтобы действовать в одиночку, и они нуждаются в вас двоих там.
Sie wollen einen Wechsel, aber sind zu ängstlich es allein zu tun und sie benötigen Sie beide, um da hinzugehen.

Они нуждаются в страсти, любви, ненависти, а может быть в небольшой мести?
Benötigten sie Leidenschaft, Liebe, ein wenig Hass, vielleicht etwas Rache?

Когда я начала работать, я понятия не имела, что я буду не в силах предоставить этим людям именно ту помощь, в которой они нуждаются.
Als ich diesen Job annahm, hatte ich keinerlei Vorstellung, das es mir unmöglich ist, den Menschen die Art von Hilfe zu bieten, die sie benötigen.

Они нуждаются в тебе, чтобы видеть окружающий мир, словно экипаж подводной лодки.
Sie brauchen dich, um die Welt da draußen zu sehen. Wie eine U-Boot-Besatzung.

Принцесса Элли и Энни готовы к этой прекрасной весной, но они нуждаются в вашей помощи, чтобы выбрать лучшую одежду и аксессуары там.
Die Prinzessin Ellie und Annie sind bereit, für diese schöne Frühling, aber sie brauchen Ihre Hilfe, die besten Kleider und Accessoires, dort zu wählen.

И они нуждаются в дешевой, доступной, безопасной и разнообразной пище.
Und sie profitieren von billigem, erschwinglichem, sicherem und abwechslungsreichem Essen.

Большинство людей, которые укладки часто имеют свои собственные смесь добавок, предназначенных для конкретных областей, в которых они нуждаются.
Die meisten Menschen, die oft stapeln haben ihre eigene Mischung von Ergänzungen, die die spezifischen Bereichen Ziel sein, die sie benötigen.

Они нуждаются в нашей помощи. Они нуждаются в кавалерии, и кавалерии не придет с Марса.
Sie brauchen unsere Hilfe. Sie brauchen die Kavallerie, und die Kavallerie wird nicht vom Mars kommen.

Почему мешки так популярны среди девушек, это hobby. Ladies как восполнить, поэтому они нуждаются в сумку для хранения помады и другой инструмент.
Warum Taschen so beliebt bei den Mädchen sind, ist es die hobby. Ladies gerne Make-up, so benötigen sie eine Tasche, um die Lippenstifte und andere Werkzeuge zu speichern.

Руководство по разработке сценариев Advanced Bash предоставляет новичкам простое введение в основы, а эксперты найдут дополнительные детали, в которых они нуждаются.
Der Advanced Bash Scripting Guide bietet Anfängern eine einfache Einführung in die Grundlagen und Experten finden detaillierte Informationen, die sie benötigen.

Меньше всего они нуждаются в том, чтобы людей заставили верить в то, что« трансферный союз» уже существует, а реформы и экономическая реструктуризация могут подождать.
Das Letzte, was sie brauchen, ist, dass man den Leuten vormacht, dass bereits eine stillschweigende Transferunion besteht und Reformen und wirtschaftliche Umstrukturierung warten können.

Большинство новых чле�� ов выполнили или уже близки к выполнению своих целей по Киотскому протоколу, и они нуждаются в быстром экономическом росте, чтобы догнать остальные страны ЕС.
Die meisten neuen Mitglieder haben ihre Kyoto-Ziele bereits erreicht oder nähern sich ihnen, und sie brauchen schnelles Wirtschaftswachstum, um den Rest der EU einzuholen.

Они все нуждаются в интенсивной психиатрической помощи.
Alle brauchen intensive psychiatrische Hilfe.