НУЖДАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchen
• benötigen
• müssen
• bedürfen
• gebraucht wird
• ermangeln
• braucht
• brauchten
• muss
• bräuchten
• benötigten

Примеры использования Нуждаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои деньги нуждаются во мне.
Mein Geld braucht mich.

Дети нуждаются в отце.
Das Kind braucht eine Vaterfigur.

Они больше во мне не нуждаются.
Sie brauchten mich nicht mehr.

Нацисты тоже нуждаются в защите.
Nazis müssen auch verteidigt werden.

Поэтому, они во мне больше не нуждаются.
Also brauchten sie mich nicht mehr.

Данные нуждаются в подтверждении.
Diese Nachweise bedürfen einer Bestätigung.

Потому что поэмы не нуждаются в иллюстрациях.
Weil ein Gedicht kein Bild braucht.

SG- 3 нуждаются в помощи по установке врат.
O'Neill SG-3 braucht Hilfe mit dem Gate.

И теперь в спасении нуждаются больше жизней.
Und jetzt müssen mehr Leben gerettet werden.

Они нуждаются в защите от человечества.
Sie müssen von der Menschheit geschützt werden.

Я слышал, они больше не нуждаются в наших услугах.
Ich hörte, sie benötigten unsere Dienste nicht mehr.

Однако, клинические испытания в большинстве нуждаются.
Jedoch ermangeln klinische Studien in großem Maße.

Мы хорошо знаем, в чем нуждаются эти страны.
Wir wissen recht gut, was in diesen Ländern gebraucht wird.

Наши мосты и дороги нуждаются в огромном объеме ремонтных работ.
Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.

Потому что, знаешь, связки нуждаются в компакции.
Weil, na ja, die Strings müssen eben… verdichtet werden.

Локхарт и Гарднер нуждаются в твоей помощи при апеляции смертника.
Lockhart, Gardner braucht Ihre Hilfe bei einer Berufung gegen eine Todesstrafe.

Обычно в явном объявлении нуждаются только массивы.
Im Allgemeinen müssen nur Arrays explizit deklariert werden.

Легкие Эркюля Пуаро нуждаются в чем-то более существенном. Им нужен воздух города.
Hercule Poirots Lunge braucht etwas Gehaltvolleres: die gute Stadtluft.

Теперь я понимаю, почему лидеры нуждаются в уединении.
Ich verstehe jetzt, warum man als Anführer isoliert sein muss.

Шелдон, все Белоснежки нуждаются в одном маленьком поцелуе для пробуждения.
Sheldon, alles, was Schneewittchen zum Aufwachen braucht, ist ein kleiner Kuss.

Что, если они в беде и отчаянно нуждаются в помощи?
Als wenn sie in Bedrängnis wären und verzweifelt unsere Hilfe bräuchten?

Ваши ветряные мельницы нуждаются в новых лопастях, так?
Jedermanns Windmühle braucht dann und wann neue Windräder, richtig?

Они дарят смех или испуг людям, которые нуждаются в развлечении.
Sie bieten Spaß oder Furcht für Leute, die einer Unterhaltung bedürfen.

Я просто… Мне кажется, что все нуждаются в… Эмоциональном и физическом перерождении.
Ich denke nur, dass jeder… eine emotionale und physische Wiedergeburt braucht.

Кто, какие ситуации рядом со мной нуждаются в исцелении?
Wer sind die Menschen oder Situationen um mich herum, die Heilung bedürfen?

Правительства, которые выручили из беды частные фирмы, сейчас сами нуждаются в помощи.
Etliche Regierungen, die private Unternehmen gerettet haben, bedürfen jetzt selbst der Rettung.

Нет, еще нет. У меня есть свидетельства, которые нуждаются в твоих организаторских способностях.
Ich habe noch Beweisakten, die Ihrer Organisationsgabe bedürfen.

Лучшие костюмы для Хэллоуина это те, которые нуждаются в объяснении.
Die besten Halloween-Kostüme sind immer diejenigen, die man erklären muss.

Вы можете зайти в любую палату, много солдат нуждаются в спасении.
Gehen Sie jeden Flur dieses Krankenhauses entlang: Überall Soldaten, die gerettet werden müssen.

Протирать раковины и ванны перед сном- тараканы нуждаются в регулярном питье.
Vor dem Schlafengehen Waschbecken und Bäder abwischen- Kakerlaken müssen regelmäßig getrunken werden.