НУЖДАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesitan
• requieren
• deben
• necesario
• precisan
• necesidad
• necesitaban
• necesita
• necesiten
• requieran
• requerían
• requiere
• debían
• necesaria
• debe
• deberían
• necesarios
• necesidades
• precisaban
• necesarias
• precisa
• precisen

Примеры использования Нуждаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

L не нуждаются в кодексе.
No necesito el código.

Я обычно не нуждаются в них.
Usualmente no los necesito.

Все нуждаются в помощи, так?
Todos necesitamos ayuda,¿no?

В молитве нуждаются и грешники.
Soy pecador y necesito rezar.

Может это в чем все нуждаются.
Quizás es lo que todos necesitamos.

Мои подвиги не нуждаются в защите от других.
No necesito que me defiendan.

В их услугах больше не нуждаются.
Sus servicios ya no son necesarios.

Наши седины нуждаются в отдыхе.
Nosotros los mayores necesitamos descansar.

Чтобы быть рядом с людьми, которые во мне нуждаются.
Estaré aquí para quien me necesite.

Мы там, где люди нуждаются в нас.
Somos lo que la gente necesite que seamos.

С сегодняшнего дня в твоих услугах не нуждаются.
A partir de hoy, tus servicios ya no son necesarios.

Они нуждаются в нас также, как и мы в них.
Los necesitamos tanto como ellos nos necesitan a nosotros.

Женщины вроде нас не нуждаются в таких мужчинах.
Pues mujeres como nosotras no necesitamos a hombres como él.

Но они также нуждаются в помощи из-за землетрясений.
También tienen necesidades a raíz de los terremotos.

Должны же быть люди, которые нуждаются, чтобы их замочили.
Debe haber alguien que necesite hacer alguna matanza.

Эти усилия нуждаются в поддержке международного сообщества.
Esa labor precisa del apoyo de la comunidad internacional.

В тонике наши люди нуждаются в данный момент.
Simplemente la tónica que nuestras personas necesite en este momento.

Или вы обнаружили какие-то факты, которые нуждаются в подтверждении?
¿O ha descubierto algún hecho que necesite corroboración?

Не все нуждаются в длинном, роскошном декретном отпуске?
No todas necesitamos unas largas, lujosas- y parisinas bajas de maternidad.-¿Qué?

Позволь мне сделать это, мои брови нуждаются в воске так или иначе.
Déjame hacerlo, necesito depilarme las cejas de todas formas.

Мы должны направить ресурсы тем странам, которые в них более всего нуждаются.
Debemos encauzar los recursos hacia donde son más necesarios.

Однако они по-прежнему нуждаются в нашей непоколебимой солидарности и поддержке.
No obstante, siguen precisando nuestra solidaridad y nuestro apoyo incondicionales.

Дэннис предоставляет очень важную услугу для одиноких людей, который в ней нуждаются.
Dennis ofrece un servicio muy importante a gente que está sola y necesitada.

Виды поддержки, в которой нуждаются информационные центры Организации Объединенных Наций.
Tipos de apoyo requeridos por los centros de información de las Naciones Unidas.

Это касается также сырьевых материалов, в которых нуждаются различные предприятия.
Esto también es verdad en el caso de las materias primas necesarias para diversas industrias.

Они постоянно нуждаются в опытных офицерах. Найберитский Альянс? В такую даль.
Mientras los klingons y los cardassianos sigan luchando, le necesitaré aquí en la estación.

Было сочтено, что прения в Шестом комитете нуждаются в более значительном структурном оформлении.
Se consideró que el debate en la Sexta Comisión debería ser más estructurado.

Неприсоединившиеся страны не нуждаются в подачках. Мы нуждаемся в справедливости и требуем ее.
Los países no alineados no necesitamos limosnas; necesitamos y exigimos justicia.

В Пакистане более 2, 5 миллиона человек по-прежнему нуждаются в гуманитарной помощи.
En el Pakistán, más de 2,5 millones de personas siguieron precisando asistencia humanitaria.

Многие из раненых по-прежнему нуждаются в хирургическом вмешательстве, лечении и реабилитации.
Muchos de los heridos seguían requiriendo intervenciones quirúrgicas, tratamiento médico y rehabilitación.