Примеры использования Necesiten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá me necesiten.
Quizás necesiten un par de ojos frescos,¿no?
Todo lo que necesiten.
Все, что вам нужно.Quizás necesiten a alguien con más experiencia.
Может, им нужен кто-то более опытный.Podremos darles todo lo que necesiten.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
Tal vez todavía necesiten un pequeño empujón.
Возможно им надо небольшой толчок.Por favor, cualquier cosa que necesiten.
Пожалуйста, все, что вам нужно.Puede que necesiten consuelo ahora.
No le diré a nadie nada que no necesiten saber.
Claro, lo que necesiten.- Gracias, señor.
Конечно, все, что вам нужно- спасибо, сэр.Miren, les daré toda la correspondencia, todo lo que necesiten.
Слушайте, я отдам вам всю переписку, которая нужна.Llamarán cuando necesiten el coche.
Tal vez necesiten su sangre para el cronógrafo.
Возможно, им нужна ее кровь для хронографа.Cuando mis hijos de verdad necesiten cosas de mí.
Когда моим детям действительно что-нибудь понадобится.Quizá no me necesiten, pero yo los necesito a ellos.
Возможно, я не нужен им больше, но они мне нужны.Utilicen cualquier recurso que necesiten y encuéntrenla.
Используйте любые рессурсы, которые вам нужно и найдите ее.Dudo que necesiten enviar hombres a protegerme allí.
Вряд ли вам нужно посылать людей, чтобы защищать меня там.Está bien. Cualquier cosa que necesiten háganmelo saber.
Ясно, если вам что-то понадобится- дайте мне знать.Puede que necesiten el tipo de ayuda que un arma no puede dar.
Им может понадобится такой тип помощи, который не сможет предоставить пистолет.Todos mis chicos saben donde encontrarlas en el caso de que necesiten el camión.
Все мои ребята знают, где их найти, если им понадобится пикап.Me preocupa que me necesiten para algo más.
Боюсь, что я нужна им для чего-то большего.Quizá necesiten a todos los hombres capaces con urgencia.
Им могут понадобиться все дееспособные мужчины с руками- ногами в самом скором времени.En serio no creo que los niños necesiten aprender ese tipo de cosas,¿verdad?
Детей не надо учить таким вещам, не так ли?En el centro de urgencias atenderán únicamente a los niños que necesiten ayuda urgente.
В дежурном отделении ведут прием только тех детей, которым нужна срочная помощь.Si hay algo que necesiten, sólo háganoslo saber.
Если вам что-то понадобится, сразу сообщайте.Mientras los lobos necesiten esos anillos, estarán bajo el control de las brujas.
Eso no significa que los magistrados no necesiten tener aptitudes adicionales.
Это не означает, что судьи не должны иметь дополнительную квалификацию.Dudo que la necesiten, pero hay una pistola tranquilizante en el botiquín.
Сомневаюсь, что это понадобится, но в аптечке есть усыпляющий пистолет.Cuando hombres como usted necesiten ganar, acudirán a hombres como yo.
Когда такому человеку как Вы нужна только победа, он приходит к таким как я.Alguna gente puede que necesiten solo unas pocas horas de sueño.
Некоторым, возможно, нужна всего пара часов, чтобы выспаться.
