НУЖНЫ на Испанском - Испанский перевод

• necesita
• quiero
• necesito
• necesitan
• necesitamos
• quiere
• queremos
• quieres

Примеры использования Нужны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужны деньги.
Que necesitábamos dinero.

Послушайте, мне не нужны его деньги, хорошо?
Escucha, no quiero su dinero,¿de acuerdo?

Мы не нужны Энди, это тупик!
Andy no nos quiere.¿Cuál es el punto?

Уверена, что тебе не нужны бортики?
¿Estás segura de que no quieres subir las barreras?

Если тебе нужны твои деньги- они в фургоне.
Si quieres tu dinero, está todo allí en la camioneta.

Скажи Талботу, нам не нужны его блядские цветы!
¡Dile a Talbot que no queremos sus malditas flores!

Потому что ни ваше будущее, ни моя судьба мне не нужны.
Porque tu futuro, mi"destino", no lo quiero.

Тебе только нужны ответы которые нравились Джиму?
Tú sólo quieres las respuestas que le gusten a Jim,¿no?

Иногда люди, которые больше всего нужны… не приходят.
A veces la gente que más quieres que esté… no está.

Мне не нужны свечи и розы, если они тебе не нужны.
No necesito todo lleno de velas y rosas si no quieres.

Я не просила тебя приходить, и мне не нужны твои деньги.
No te he pedido que vengas y no quiero tu dinero.

Мне голоса не нужны, я хочу знать, кто убил Андрэ.
Yo no quiero los votos, quiero saber quién mato a André.

Если нужны доказательства, то это все, что я могу предложить.
Si quieres la prueba, eso es todo lo que puedo darte.

Ну, тебе ответы нужны больше, чем мне нужны деньги.
Bueno, Ud. quiere respuestas más de lo que yo quiero el dinero.

Мне не нужны люди, которые не могут делать свою работу.
No quiero conmigo a un hombre que no puede hacer su trabajo.

Если начистоту, нам нужны слушки о Хантингтонах.
Para ser honesto, queremos que tu nos des una visión de los Huntingtons.

Если тебе нужны отношения с Франсин, я не против.
Si quieres tener una relación con Francine, está bien por mí.

Один господин выиграл 20, 000 франков и кассиру нужны деньги.
Un señor ha ganado 20.000 francos y el cajero quiere dinero.

Мне не нужны проблемы. Но я остаюсь здесь, и все кончено.
No quiero problemas, pero me quedo donde estoy y se acabó.

Для мужчины главное- женщина, а женщине нужны только деньги.
Una mujer es todo para un hombre. Pero la mujer sólo quiere dinero.

Если тебе нужны медицинские термины, я могу вывалить целый вагон.
¿Lo quieres en términos médicos? Puedo decírtelo:.

Тигран хочет отправить своих моделей в Японию, а Мессие нужны новые модели.
Tigran quiere enviar sus modelos a Japón, entonces Messiah quiere recibir las nuevas modelos.

Тебе не нужны свидетели, ты говоришь ему проехать еще квартал.
No quieres testigos, le dices que siga una cuadra más.

У тебя тут цирк, и нам нужны клоунские носы. Красные такие, на резинках.
Diriges un circo y los payasos queremos nuestras narices rojas con elásticos.

Мне не нужны их деньги, и я не хочу строить гребаную церковь.
No quiero su dinero, y no quiero construir una puta iglesia.

Нужны еще доказательства, до того, как я смогу выдвинуть обвинения.
Necesitaré más evidencia antes de iniciar las acusaciones.

Тебе же не нужны зрители, когда ты будешь дарться с Реей.
No quieres una audiencia de civiles inocentes cuando pelees con Rhea.

Нужны термические снимки всех дверей машины и туннелей на острове.
Quiero imagen termal de todas las puertas de los vehículos y túneles en la isla.

Тебе не нужны обвинения в похищении и насильственном удержании.
No quieres cargos en tu contra por secuestro y confinamiento forzado.

Вам нужны контакты Паджари с организованной преступностью, так?
Tu quieres los contactos de los hermanos Pujari con el crimen organizado, no?