НЕОБХОДИМЫ на Испанском - Испанский перевод

• necesarios
• se necesitan
• se requieren
• esenciales
• preciso
• indispensables
• exige
• se precisan
• imprescindibles
• menester

Примеры использования Необходимы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этого необходимы:.
Para ello se necesitaría:.

Нам необходимы смелые решения.
Deben tomarse decisiones audaces.

Для ответа на эти вызовы необходимы международное сотрудничество и координация.
Esos problemas exigían cooperación y coordinación a nivel internacional.

Мне необходимы химикаты и оборудование!
¡Debo tener un equipo químico!

В заключение оратор заявил, что необходимы скоординированные международные усилия.
El orador terminó diciendo que se necesitaría un esfuerzo internacional coordinado.

Необходимы ли змеи?" Хьюго Марздиц.
¿SON NECESARIAS LAS SERPIENTES? por Hugo Marditz.

Например, необходимы более эффективные программы селекции.
Por ejemplo, se precisaba de programas fitogenéticos más eficientes.

Необходимы навыки алхимика чтобы исправить это.
Requerira una habilidad de alquimista para arreglar esto.

В этой связи необходимы более конкретные обязательства и целевые показатели.
A este respecto se requerirán compromisos y objetivos más concretos.

Необходимы также гарантии полного разоружения повстанческих сил.
También debe asegurarse el desarme completo de las fuerzas rebeldes.

Возможно, также необходимы дополнительные ресурсы в области управления людскими ресурсами.
Es posible asimismo que se necesiten recursos adicionales.

Необходимы демон(% 1) доступен, имеется возможность использовать это соединение.
El demonio requerido está disponible(%1), podrá usar esta conexión.

Для их достижения необходимы совместные усилия всего международного сообщества.
Su consecución precisa del esfuerzo compartido de la comunidad internacional.

Они необходимы в процессе решения вопросов на региональном и национальном уровнях.
Son indispensables para la gestión de problemas en el ámbito nacional y en el regional.

Для работы в этой стране необходимы новаторские подходы, отвечающие сложившимся условиям.
Se necesitaban enfoques innovadores adecuados a la situación para trabajar en el país.

Были необходимы и соответствовали уровню угрозы.
Fueron adecuadas y proporcionales a la amenaza.

Для обеспечения продовольственной безопасности необходимы инвестиции в сельское хозяйство.
La inversión en la agricultura es fundamental para garantizar la seguridad alimentaria.

Пчелы необходимы для нашей будущей жизни в городе.
Necesitamos abejas para el futuro de nuestras ciudades y la vida urbana.

Кроме того, временному секретариату необходимы финансовые средства для удовлетворения следующих потребностей:.
Además, la secretaría provisional debería financiar los siguientes gastos:.

ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка.
Como tercera pata del taburete, los UDI precisan de consejería de salud.

Для обеспечения долгосрочных решений необходимы экономическое развитие, демократизация и эффективное управление.
Las soluciones a largo plazo precisarán el desarrollo económico, la democratización y la buena gobernanza.

Необходимы меры, непосредственно направленные на перераспределение земли в пользу тех.
Es imprescindible adoptar medidas directas para redistribuir la tierra entre los labradores.

Для этого крайне необходимы международное сотрудничество и организационная структура.
Es fundamental cooperar a nivel internacional y contar con una estructura de organización.

Необходимы постоянное мужество и решимость всех сторон для достижения прогресса в этом процессе.
Se requerirán valor y determinación continuos de las partes para hacer avanzar el proceso.

Для будущих инвестиций в систему данных необходимы более эффективная координация и методологическое согласование.
Las futuras inversiones de datos requerirán una mejor coordinación y una mayor armonización metodológica.

Эти средства необходимы для приобретения фотографий, размещаемых на титульных листах публикаций.
Este crédito se necesitará para adquirir fotos para las cubiertas de las publicaciones.

По-прежнему сохраняются многочисленные методологические и научные факторы неопределенности, и необходимы ресурсы для их выяснения.
Persistían muchas incertidumbres metodológicas y científicas y se necesitarían recursos para resolverlas.

Глобализации необходимы правовые рамки, важным элементом которых являются права человека.
La globalización precisaba un marco jurídico en el que los derechos humanos fueran un elemento esencial.

Для этого необходимы активное международное сотрудничество и серьезные усилия на национальном уровне.
Para ello se precisaba de una intensa cooperación internacional y un considerable esfuerzo nacional.

Однако необходимы дополнительные ресурсы для восстановления линий электропередачи и распределительных сетей.
Sin embargo, se siguen necesitando recursos suplementarios para rehabilitar las redes de conducción y distribución.