Примеры использования Se necesitan más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se necesitan más chillidos.
Нужно больше пищать от восторгов.En ambos casos se necesitan más fondos.
Для решения обеих задач нужны дополнительные финансовые средства.Se necesitan más salvaguardias.
Para lograr ese objetivo, se necesitan más recursos.
Для достижения этой цели требуются дополнительные ресурсы.Se necesitan más pruebas, pero estoy cerca.
Требуется больше тестов, но я близко.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
Para detallar algo de más complejidad, se necesitan más bits.
Con todo, se necesitan más esfuerzos.
Вместе с тем нужны дальнейшие усилия.Para proporcionar educación secundaria y superior se necesitan más fondos.
Обеспечение среднего и высшего образования требует дополнительного финансирования.Se necesitan más ensayos de alta calidad.
Para cumplir la labor conforme a su mandato, se necesitan más recursos y más espacio.
Для проведения работы по мандату, требуется больше ресурсов и объема.Se necesitan más pruebas pero sí, estoy seguro.
Еще нужно провести несколько тестов, но я уверен.Sin embargo, siguen existiendo varias carencias importantes y se necesitan más reformas.
Однако в ряде отношений существенный дефицит сохраняется, поэтому требуются дополнительные реформы.Se necesitan más de unos días para ser culto.
Чтобы стать образованным, требуется больше, чем пара дней.Para confirmar esta conclusión, se necesitan más investigaciones con sistemas de vigilancia orbital.
Для подтверждения сделанного вывода нужны дальнейшие исследования с применением системы орбитального наблюдения.Se necesitan más proyectos de países que proyectos de organismos.
Требуются не столько учрежденческие, сколько страновые проекты.No obstante, algunos asociados observan que se necesitan más recursos, sobre todo en las primeras etapas de la realización de elecciones.
Однако ряд партнеров отмечает, что необходимы дополнительные ресурсы, особенно на начальных этапах проведения выборов.Se necesitan más, especialmente en la República Centroafricana y Sudán del Sur.
Требуется больше, особенно в ЦАР и в Южном Судане.Sin embargo, se necesitan más actividades de extensión.
Тем не менее требуются дополнительные шаги в этой области.Se necesitan más de 5 minutos para conocer realmente a alguien.
Нужно больше, чем пять минут, чтобы узнать человека достаточно хорошо.A largo plazo, se necesitan más estudios como los realizados por el'Center for Whale Research'.
В долгосрочной перспективе необходимо больше проектов по изучению китов.Se necesitan más hospitales, clínicas, doctores y enfermeras y parteras capacitadas.
Необходимо больше больниц, клиник, врачей, подготовленных медсестер и акушерок.Se necesitan más contribuciones regulares para asegurar la sostenibilidad del Organismo.
Se necesitan más progresos en el establecimiento de instituciones estatales sólidas.
Необходим дальнейшим прогресс в деле создания эффективных государственных институтов.Se necesitan más información y más investigaciones para preparar medidas de respuesta.
Для выработки ответных инициатив требуется больше информации и исследований.Se necesitan más fondos para la educación en materia de salud y el tratamiento.
Se necesitan más detalles acerca de la posición de los Estados que no son partes en el Estatuto.
Требуется дополнительное разъяснение позиции государств, не являющихся участниками Статута.Se necesitan más esfuerzos concertados para promover la enseñanza intercultural y multicultural.
Необходимы более согласованные усилия по поощрению межкультурного и многокультурного образования.Se necesitan más mejoras para proporcionar instalaciones adecuadas al personal gubernamental.
Необходимы дальнейшие работы по реконструкции для адекватного размещения правительственных служащих.Se necesitan más recursos para satisfacer las necesidades más urgentes de energía eléctrica.
Необходим более значительный объем ресурсов для решения самых острых проблем производства электроэнергии.Se necesitan más esfuerzos para equilibrar la variable de género en sus cursos internacionales.
Необходимы дальнейшие усилия по обеспечению большей гендерной сбалансированности международных учебных курсов в рамках подпрограммы.
