Примеры использования Son indispensables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos esfuerzos son indispensables.
Son indispensables la voluntad política y los recursos.
Las Naciones Unidas son indispensables.
Организация Объединенных Наций является необходимой.Esas actividades son indispensables para la consolidación de la paz en Sierra Leona.
Sin embargo, esos recursos son indispensables.
Люди также переводят
Estos factores son indispensables para el desarrollo de África.
Sin embargo, las innovaciones tecnológicas son indispensables.
Todos estos productos son indispensables en la industria azucarera.
Все эти товары являются необходимыми для сахарной промышленности.La racionalización y la reforma de la Organización son indispensables y urgentes.
Рационализация и реформа работы Организации- насущно необходимый шаг.Los satélites son indispensables, pero también muy vulnerables.
Спутники носят незаменимый характер, но им и случается быть весьма уязвимыми.Para terminar, podemos decir con confianza que las Naciones Unidas son indispensables.
Las Naciones Unidas son indispensables para realizar esta tarea.
Для решения этой задачи Организация Объединенных Наций является незаменимым инструментом.Son indispensables para la formulación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Они имеют исключительно важное значение для разработки РПООНПР.Al mismo tiempo, estas instituciones son indispensables en muchos ámbitos.
В то же время эти учреждения незаменимы во многих сферах.También son indispensables los enfoques interculturales entre naciones.
Крайне необходимыми становятся также межкультурные подходы в рамках деятельности различных государств.En un mundo interdependiente, la colaboración y la solidaridad internacionales son indispensables.
Во взаимозависимом мире международное сотрудничество и солидарность крайне необходимы.Sus recursos humanos, que son indispensables para su adelanto económico, se agotan.
Людские ресурсы Африки, которые столь необходимы для ее экономического развития, истощаются.Sus acuerdos de salvaguardias amplias y protocolos adicionales son indispensables en ese sentido.
Его соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы имеют важное значение в этом отношении.Dichas acciones son indispensables para la consolidación del Estado de derecho.
Такая деятельность является необходимой для продолжения усилий по созданию правового государства.El aumento del valor añadido y la diversificación de la economía son indispensables para la transformación estructural y económica.
Повышение степени переработки и диверсификация экономики имеют важное значение для структурных экономических преобразований.Esas negociaciones son indispensables si queremos que esta cuestión se resuelva verdaderamente.
Такие переговоры абсолютно необходимы, если мы хотим, чтобы этот вопрос был действительно урегулирован.Reafirmamos que la paz y la seguridad son indispensables para el desarrollo sostenible.
Мы вновь заявляем, что мир и безопасность являются необходимыми условиями для устойчивого развития.Los dos componentes son indispensables para que el Consejo pueda cumplir su responsabilidad primordial.
La comunidad internacionaldebe seguir prestando apoyo a estas iniciativas, que son indispensables para el crecimiento y el desarrollo sostenidos y sostenibles;
Международному сообществу следует продолжать поддерживать эти усилия, которые имеют важное значение для обеспечения поступательного и устойчивого роста и развития;Para lograrla son indispensables la libertad sindical y la negociación colectiva.
Для решения этой проблемы крайне необходимы свобода профсоюзной деятельности и право на ведение коллективных переговоров.Los sistemas de transmisión por satélite también son indispensables para los servicios de comunicación en caso de emergencia.
Спутниковые системы незаменимы также для обеспечения связи в чрезвычайных ситуациях.Las Naciones Unidas son indispensables como órgano central para la gestión colectiva de los asuntos mundiales.
Организация Объединенных Наций незаменима как центральный орган коллективного руководства мировыми делами.Las políticas de buena vecindad son indispensables para la seguridad de Israel en el largo plazo.
Политика добрососедства абсолютно необходима для обеспечения безопасности Израиля в долгосрочной перспективе.Todas esas iniciativas son indispensables para la aplicación sin tropiezos de la política descentralizada que entró en vigor en diciembre de 1993.
Все эти инициативы являются необходимыми для надлежащего осуществления политики децентрализации, которая была одобрена в декабре 1993 года.La paz y la seguridad internacionales son indispensables para el bienestar económico de todos los pueblos.
Международный мир и безопасность являются непреложным условием для экономического благосостояния всех народов.
