SON FUNDAMENTALES на Русском - Русский перевод

• имеют важнейшее значение
• имеют решающее значение
• имеют основополагающее значение
• являются ключевыми
• являются основополагающими
• являются важными
• имеют ключевое значение
• крайне важны
• являются ключом
• играют важную роль
• являются основными
• очень важны
• чрезвычайно важны
• имеют центральное значение
• имеют принципиальное значение
• жизненно важны
• имеют первостепенное значение
• играют решающую роль
• имеют фундаментальное значение
• имеют кардинальное значение
• являются фундаментальными
• совершенно необходимы
• критически важны
• является залогом
• являются решающими
• играют ключевую роль
• исключительно важны
• абсолютно необходимы
• являются центральными
• являются необходимыми
• составляют основу
• принципиально важны
• носят фундаментальный
• весьма важными

Примеры использования Son fundamentales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Son fundamentales para la supervivencia humana.
Они необходимы для того‎, чтобы человечество выжило‎.

Ambas dimensiones del derecho a la salud son fundamentales.
Оба эти аспекта права на здоровье очень важны.

Asimismo, son fundamentales los sistemas de protección social.
Крайне важную роль играют также системы социальной защиты.

Es que en la policía, los ascensos son fundamentales.
Что вы хотите? В полиции вопрос карьеры очень важен.

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.
Ключевое значение имеют местные советы по предупреждению преступности.

Las evaluaciones de las aguas son fundamentales para todos los países.
Оценка водных ресурсов крайне важна для всех стран.

Sin embargo, las funciones que cumple ese asesor son fundamentales.
И все же функции, которые выполняет консультант, играют решающую роль.

Esas actividades son fundamentales para el desarrollo de los recursos humanos.
Такая деятельность имеет важнейшее значение для развития людских ресурсов.

Estas no son recetas nuevas y se sabe que son fundamentales para el desarrollo.
Это не новые рецепты, они в целом являются важными компонентами развития.

En esa misión son fundamentales los resultados que tengamos en la lucha contra el SIDA.
И здесь решающее значение будут иметь наши успехи в борьбе со СПИДом.

Las consecuencias de la muerte son fundamentales e irreversibles.
Последствия смерти носят существенный и необратимый характер.

También son fundamentales la transparencia, la responsabilidad y la democratización.
Необходимо также обеспечить транспарентность, отчетность и демократизацию.

Afirman que determinados derechos son fundamentales y no negociables.
Они заявляют, что определенные права являются основными и неотъемлемыми.

Las reglamentaciones prudentes y la buena gestión a nivel nacional son fundamentales.
Разумные законы и хорошее управление на национальном уровне чрезвычайно важны.

Las inversiones en ese sector son fundamentales para el éxito del programa.
Инвестиции в этот сектор играют ключевую роль в деле достижения успеха этой программы.

Las alianzas estratégicas y el compromiso de las instancias directivas son fundamentales para el éxito.
Стратегические партнерские связи и приверженность руководства являются ключом к успеху.

Los océanos son fundamentales para la seguridad alimentaria mundial.
Мировой океан имеет исключительно важное значение для глобальной продовольственной безопасности.

Asimismo, los objetivos de desarrollo del Milenio son fundamentales para nuestra labor.
Цели Декларации тысячелетия также имеют центральное значение для нашей работы.

Todos estos factores son fundamentales para asegurar la estabilidad política y el orden social.
Все это является основополагающими факторами обеспечения политической стабильности и общественного порядка.

Las cuestiones relativas a la energía y el medio ambiente son fundamentales para la misión del PNUD.
Энергетика и окружающая среда имеют центральное значение для миссии ПРООН.

Los recursos financieros son fundamentales para la aplicación efectiva de los objetivos de desarrollo.
Финансовые ресурсы играют важную роль в обеспечении эффективного осуществления целей в области развития.

Los derechos reproductivos y la educación sanitaria de todas las mujeres son fundamentales.
Просвещение всех женщин по вопросам репродуктивных прав и репродуктивного здоровья имеет основополагающее значение.

No obstante, las mujeres son fundamentales para la seguridad alimentaria.
В то же время женщины являются ключевым фактором обеспечения продовольственной безопасности.

La colaboración y el compromiso político son fundamentales para el éxito del desarrollo sostenible.
Политическая воля и партнерство-- вот ключи к успеху устойчивого развития.

Los recursos económicos son fundamentales para el éxito de nuestros esfuerzos de construcción de la nación.
Экономические ресурсы критически важны для успеха наших усилий в области государственного строительства.

En la reforma de las Naciones Unidas son fundamentales la coordinación y la responsabilidad.
Для реформы системы Организации Объединенных Наций решающее значение имеют ко- ординация и отчетность.

Las observaciones satelitales son fundamentales para completar la base de información de las observaciones atmosféricas.
Спутниковые наблюдения являются крайне важным компонентом для формирования полной информационной базы атмосферных наблюдений.

Los servicios de asistencia jurídica son fundamentales para garantizar el acceso a la justicia.
Услуги по оказанию правовой помощи являются ключевой предпосылкой для обеспечения доступа к правосудию.

Consideramos que estos principios son fundamentales para la promoción del desarrollo sostenible en África.
Мы считаем эти принципы крайне важными для содействия устойчивому развитию в Африке.

Las prácticas operacionales firmes del Consejo son fundamentales para la aplicación eficaz de los derechos humanos.
Надежная оперативная практика Совета крайне важна для эффективного соблюдения прав человека.

Как использовать "son fundamentales" в предложении

pero que son fundamentales para la ciencia.

Los porteros son fundamentales en este programa.

Sus funciones son fundamentales y poco conocidas.

Y para eso son fundamentales los guionistas.

Los ingredientes son fundamentales para nuestra innovación.

Son fundamentales algunas medidas de prevención generales.

"Para nosotros son fundamentales estas alianzas estratégicas.

Las ensaladas son fundamentales en nuestra dieta.

Las presentaciones son fundamentales en cualquier negocio.

Estos fenmenos son fundamentales a todoslos niveles.