Примеры использования Indispensables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii. las bases indispensables del orden internacional:.
Ii. императивные основы международного порядка:.Permítanme citar brevemente sólo unos ejemplos indispensables.
Los jóvenes son asociados indispensables para el desarrollo.
Son indispensables la voluntad política y los recursos.
Огромное значение имеет наличие политической воли и ресурсов.Malasia los considera colaboradores indispensables en una causa común.
Малайзия считает, что они являются незаменимыми партнерами в нашем общем деле.
Люди также переводят
También son indispensables los enfoques interculturales entre naciones.
Крайне необходимыми становятся также межкультурные подходы в рамках деятельности различных государств.Los organismos humanitarios también distribuyeron medicinas indispensables y botiquines médicos.
Al respecto, son indispensables un enfoque integrado y una acción multilateral sostenida.
Se trata de un medio para mantener contactos indispensables con expertos de todo el mundo.
Son indispensables medidas complementarias destinadas a reforzar el sistema judicial de ese país.
Ataques a bienes indispensables para la población.
Посягательства на имущество, имеющее жизненно важное значение для населения.En estos momentos de cambio en lasNaciones Unidas sus facultades diplomáticas resultarán indispensables.
В это время перемен в ОрганизацииОбъединенных Наций его дипломатическое умение окажется незаменимым.Las organizaciones no gubernamentales son indispensables en cualquier sociedad democrática.
Tareas indispensables para atender las necesidades sanitarias y culturales básicas de la población;
Por otra parte, los controles son igualmente indispensables para luchar contra el trabajo ilegal.
Precauciones y medidas indispensables para la protección de los trabajadores contra riesgos y enfermedades;
Основные меры предосторожности и защиты трудящихся от несчастных случаев и заболеваний;Los Estados soberanos son los componentes básicos e indispensables del sistema internacional.
Суверенные государства- это исходные и незаменимые составляющие международной системы.Los helicópteros indispensables para la eficacia operacional de la UNAMID no se han podido conseguir.
Las medidas contra las enfermedades infecciosas también son indispensables para garantizar la seguridad humana.
Uno de los ingredientes indispensables para lograrlo es el establecimiento de un marco de derechos humanos.
Одним из неотъемлемых элементов достижения этого является создание правозащитного механизма.La paz y la seguridad siguen siendo condiciones indispensables para la promoción del desarrollo socioeconómico.
Мир и безопасность неизменно являются исключительно важными условиями для содействия социально-экономическому развитию.Estas técnicas serán indispensables para las futuras misiones astronómicas en que se utilice la interferometría.
Эти методы будут иметь неоценимое значение для будущих космических полетов с применением интерферометрии.Las Naciones Unidas siguen siendo indispensables para la paz y prosperidad futuras.
Esas reformas son indispensables para la continuada eficacia y credibilidad de esas instituciones.
Эти реформы имеют важнейшее значение для обеспечения дальнейшей эффективности и авторитетного характера деятельности этих учреждений.Los magistrados ad lítem se han vuelto indispensables para el funcionamiento eficiente del Tribunal.
Судьи ad litem критически настроены в вопросе об эффективном функционировании Трибунала.Sus lecciones represivas son indispensables para alcanzar un nivel más elevado de libertad intelectual y moral.
Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.Las políticas de buena vecindad son indispensables para la seguridad de Israel en el largo plazo.
Политика добрососедства абсолютно необходима для обеспечения безопасности Израиля в долгосрочной перспективе.Consideramos que estos instrumentos son indispensables para alcanzar los objetivos de esos proyectos de resolución.
La paz y la seguridad internacionales son indispensables para el bienestar económico de todos los pueblos.
Международный мир и безопасность являются непреложным условием для экономического благосостояния всех народов.Los servicios de asesoramiento son indispensables para reforzar la promoción y protección de los derechos humanos.
Консультативное обслуживание имеет важнейшее значение для активизации поощрения и защиты прав человека.
