НЕЗАМЕНИМ на Испанском - Испанский перевод

• indispensable
• irremplazable
• irreemplazable
• insustituible

Примеры использования Незаменим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он незаменим!
Es insustituible!

Генерал незаменим.
El general es indispensable.

Ты незаменим.
Eres indispensable.

Точно, ты незаменим.
Está bien, eres irreemplazable.

Ларри, ты совершенно незаменим.
Larry, eres irreemplazable.

Любой из нас незаменим в глазах божьих.
Cada uno de nosotros es irremplazable ante los ojos de Dios.

Твой отец… был незаменим.
Tu padre… era insustituible.

С медицинской точки зрения, ТиСи незаменим.
Médicamente hablando, TC es insustituible.

Вы думаете, я незаменим?
¿Tan irremplazable me consideras?

Опыт Организации Объединенных Наций незаменим.
La experiencia de las Naciones Unidas es irremplazable.

Думаешь, что ты незаменим?
¿Crees que no eres reemplazable?

В эпоху глобализации многосекторальный подход незаменим.
El multilateralismo es imprescindible en esta era de globalización.

Этот кулон был незаменим.
Esos pendientes eran irremplazables.

Мир незаменим для развития и политической стабильности.
La paz es indispensable para el desarrollo y la estabilidad política.

В этой своей роли Совет незаменим.
De esta forma, el Consejo es irreemplazable.

Ноль незаменим в бухгалтерии- и на нем строится вся современная коммерция.
El cero es esencial para la contabilidad y por lo tanto para el comercio moderno.

Майлз был так расстроен, потому что он был действительно незаменим.
Miles estaba muy triste porque era realmente insustituible.

ДЗПРМ незаменим не только для ядерного нераспространения, но и для ядерного разоружения.
Un TCPMF es indispensable no solo para la no proliferación nuclear sino también para el desarme nuclear.

Ты не можешь его уволить, потому что с медицинской точки зрения он незаменим.
No puedes despedirle, porque médicamente hablando, es irreemplazable.

Профессор Багли оказался незаменим в попытках Британии развить ядерную мощь.
El profesor Bagley resultó vital para los esfuerzos británicos para desarrollar su propia capacidad nuclear.

Но меня- Ему будет более комфортно, если будете звать его Сэмом и он незаменим, сестра Вилсон.
Pero soy…- Está más cómodo como Sam y es indispensable, enfermera Wilson.

Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.
Sus lecciones represivas son indispensables para alcanzar un nivel más elevado de libertad intelectual y moral.

Первое правило ведения допроса- в пыточной камере незаменим лишь ты.
La primera regla sobre ser interrogado es que eres la única persona irremplazable en la cámara de tortura.

Он незабываем и незаменим для миллионов почитателей по всему миру, и в сердцах каждого из нас, кому посчастливилось знать и любить его.
Es inolvidable, e irremplazable, para millones de admiradores en el mundo, y en los corazones de cada uno de nosotros, que tuvimos la suerte de conocerlo y amarlo.

Поэтому мандат ЮНКТАД в области исследовательской и аналитической работы незаменим в системе ООН.
El mandato de la UNCTAD en materia de investigación y análisis era, por lo tanto, irremplazable en el sistema de las Naciones Unidas.

Адам до сих пор очень расстроен тем, что произошло с Майком Мак- Арой. Он был незаменим. Незаменим, и все же его придется заменить.
Adam obviamente está apabullado por lo que le pasó a Mike McAra era irremplazable, irremplazable pero hay que reemplazarlo.

Некоторые заинтересованные стороны могут критично относиться к переходу на глобальную" зеленую" экономику, тем не менее коммерческий сектор незаменим.
Aunque algunos interesados directos podrían ver con suspicacia la transición a una economía mundial ecológica, el sector empresarial es indispensable.

С этой целью совершенно незаменим такой механизм, как активный и углубленный обмен взглядами по соответствующим проблемам нашей повестки дня в ходе пленарных заседаний.
A tal efecto, el intercambio activo y exhaustivo de opiniones sobre las cuestiones pertinentes de nuestro programa en las sesiones plenarias es un mecanismo absolutamente indispensable.

Только такие люди смогут найти нужные инструменты для создания общества, в котором каждый человек незаменим для всех остальных, а разнообразие считается благом.
Sólo personas así podrán encontrar los instrumentos apropiados para forjar sociedades en las que cada persona sea indispensable para todos los demás y en las que la diversidad se reconozca como un beneficio.

Благодаря значительным технологическим достижениям, пользоваться выгодами космоса оказываются в состоянии все больше людей, и в результате он стал незаменим для человеческой деятельности.
Gracias a los importantes adelantos tecnológicos, un creciente número de personas se benefician del espacio, que, en consecuencia, se ha vuelto indispensable para las actividades humanas.