Примеры использования Irremplazable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella es irremplazable.
¡El disco es increíblemente irremplazable!
Это диск незаменимо крутой!No eres irremplazable.
Ты не незаменима.Las Naciones Unidas son un foro irremplazable.
¿Tan irremplazable me consideras?
Люди также переводят
Era única e irremplazable.
Она уникальна и незаменима.Todo ello confirmó la importancia del agua como recurso irremplazable.
Un Porsche… es irremplazable.
Porsche" ему нет равных.Consideramos que las Naciones Unidas son una plataforma importante y,de hecho, irremplazable.
Porque eres irremplazable, Felicity.
Потому что ты незаменима, Фелисити.El era un buen mecanico. Un artista irremplazable.
Он был талантливым механиком… художник, незаменимый.Porque he perdido mi irremplazable llavero de duende.
Я лишился своего незаменимого брелка с троллем.Este tratado constituye, junto con el TPCE, un apoyo irremplazable del TNP.
Наряду с ДВЗИ он служит незаменимой опорой ДНЯО.Considerando lo usted es irremplazable. Y estaríamos tan perdidas sin usted.
Eres asombroso e irremplazable.
La familia, por tanto, es un vector irremplazable de solidaridad en tiempos de crisis económica y en la educación de los jóvenes en todo momento.
Поэтому семья является незаменимым вектором солидарности во времена экономического кризиса и в образовании молодежи в любое время.Pero te vas y eres irremplazable.
Но ты уезжаешь, и это не изменить.La Misión es un mecanismo irremplazable tanto para la consolidación de la reconciliación nacional como para el funcionamiento de las instituciones de la República.
Эта Миссия является незаменимым инструментом как для укрепления национального примирения, так и для надлежащего функционирования институтов Республики.Thomas, me gustaría decir que eres irremplazable pero estaría mintiendo.
Томас, я бы очень хотел сказать, что тебе нет равных но я не хочу врать.Esta reunión confirma también la función irremplazable de las Naciones Unidas en la comunidad internacional y el respeto que se tiene por la Organización.
Текущая встреча также служит подтверждением как незаменимой роли Организации Объединенных Наций в международном сообществе, так и того уважения, которым она в нем пользуется.Nuestra Organización sigue siendo un marco irremplazable y una necesidad vital para todos.
Los suelos intactos son un recurso invaluable e irremplazable. Cumplen infinidad de funciones para lograr los principales objetivos ambientales y de desarrollo de la comunidad internacional, y ahora necesitan, urgentemente.
Неповрежденные почвы- это бесценный и незаменимый ресурс, который выполняет бесчисленные функции в достижении целей в экологии и развитии международного сообщества.El llamamiento ritual a la participación de todas las"partes interesadas" no diluiría el papel irremplazable de las ONG en la defensa de los derechos humanos en todo el mundo.
Ритуальные призывы к участиювсех" заинтересованных сторон" могут лишь ослабить незаменимую роль НПО в защите прав человека во всем мире.El Gobierno debe reconocer la única e irremplazable contribución de las madres y los padres a las vidas de sus hijos;
Правительство должно признать уникальный и незаменимый вклад матери и отца в жизнь своих детей;Desde su fundación, las Naciones Unidas han desempeñado una función irremplazable para mantener la paz mundial y promover el desarrollo común.
С момента своего основания Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль в поддержании мира во всем мире и в содействии общему развитию.En un mundo en peligro, esta Organización es, en verdad, irremplazable, porque simboliza nuestro compromiso común de luchar por la supervivencia de la humanidad.
В мире, над которым нависла угроза, эта Организация является действительно незаменимой, ибо она символизирует собой нашу общую приверженность делу борьбы за выживание человечества.Las comunicaciones por satélite pueden constituir un instrumento de comunicaciones irremplazable en las operaciones paliativas y de socorro en casos de desastre.
Средства спутниковой связи могут явиться незаменимым инструментом в деле смягчения последствий стихийных бедствий и в ходе операций по оказанию помощи населению.La profesionalidad de sus miembros hacen del Comité una autoridad irremplazable en esta esfera, y sus observaciones finales aportan información valiosa para los Estados partes.
Профессионализм членов Комитета делает его незаменимым органом в данной области, и заключительные замечания его членов обеспечивают ценную информацию для государств- участников.El TNP, basado en sus tres pilares que se refuerzan mutuamente,representa un marco singular e irremplazable para mantener y fortalecer la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales.
ДНЯО, исходя из трех его взаимоподкрепляющих устоев, являет собой уникальную и незаменимую структуру для поддержания и укрепления международного мира, безопасности и стабильности.Se dijo que la Organización desempeñaba una función primordial e irremplazable en cuanto al mantenimiento de la paz y la seguridad y a la diplomacia preventiva.
Было указано, что Организация играет первостепенную и незаменимую роль в поддержании мира и безопасности и в области превентивной дипломатии.
