НЕЗАМЕНИМ на Чешском - Чешский перевод

• nenahraditelný
• nepostradatelný

Примеры использования Незаменим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он незаменим.
Je nenahraditelný.

Он был незаменим.
Je nenahraditelný.

Он незаменим!
Je nenahraditelná!

Я буду незаменим.
Budu nepostradatelný.

Я незаменим.
Jsem nenahraditelný.

Он был незаменим.
Byl prostě nenahraditelný.

Ты незаменим.
Jsi nepostradatelný.

Генерал незаменим.
Generál je nepostradatelný.

Она незаменима.
Je nenahraditelná.

Поэтому он так незаменим.
Proto je tak důležitý.

С медицинской точки зрения, ТиСи незаменим.
Lékařsky je TC nenahraditelný.

Точно, ты незаменим.
Správně, jsi nenahraditelný.

Ларри, ты совершенно незаменим.
Larry, ty jsi zcela nenahraditelný.

Масуо незаменим для семьи Сакурада!
Pro rod Sakuradů je Masuo nenahraditelný!

Думаешь, ты незаменим?
Myslíš, že jsi nenahraditelný?

В кризисных ситуациях я незаменим.
V krizových situacích jsem dobrý.

Он незаменим для исправления незначительных деформаций.
Je použitelný pro malé opravy.

Твой отец… был незаменим.
Tvůj otec byl nenahraditelný.

Бейонсе" Незаменимый" и отправить его Мэтту.
Nenahraditelný" od Beyoncé a poslat to Mattovi.

Думаешь, что ты незаменим?
Myslíš, že jsi nenahraditelný?

Джестер был незаменимым другом для меня.
Jester byl pro mě nenahraditelný, vskutku skvělý přítel.

Гай вовсе не незаменим.
Guy rozhodně není nenahraditelný.

Он был талантливым механиком… художник, незаменимый.
Byl to geniální opravář umělec, nenahraditelný.

В то время как ВЫ незаменимы… и мы потеряем так много без вас.
Zatímco vy jste nenahraditelná a my bychom bez vás byli ztraceni.

Но мне нужно было, чтобы ты тогда задержался, потому что в той работе ты был незаменим.
Ale potřeboval jsem tě tady, protože jsi nepostradatelný v téhle operaci.

Он был незаменим не только для императора, но и заслужил благосклонность русского царя.
Nepostradatelný byl nejen pro císaře, ale vysloužil si i přízeň ruského cara.

Так вот, мы все полагаем, что Оппенгеймер незаменим, но что, если у нас есть Мусял, который равен Оппенгеймеру или даже лучше?
My si teď myslíme, že Oppenheimera nikdo nenahradí, ale co když máme Musiala, někoho, kdo se Oppiemu vyrovná nebo bude lepší?

Незаменим для контроля за операциями, подает сигналы в реальном времени, когда я печатаю или слушаю Мингуса, когда должен работать.
Jsou skvělá pro monitorování akcí, slyším odezvu při psaní v reálném čase, nebo poslouchám Minguse, když mám zrovna pracovat.

Он незабываем и незаменим для миллионов почитателей по всему миру, и в сердцах каждого из нас, кому посчастливилось знать и любить его.
Je nezapomenutelný a nenahraditelný pro miliony obdivovatelů na světě i v srdcích nás všech, kteří jsme měli to štěstí ho poznat a milovat.

И все же Мелес незаменим‑ непревзойденный интеллектуально, как африканский лидер( он закончил медицинскую школу, но продолжил свое образование, овладев безупречным английским языком и получив дипломы европейских университетов по переписке), и непревзойденный политик дома, без очевидного подготовленного преемника.
Přesto je Meles nenahraditelný- intelektuálně neměl mezi africkými lídry sobě rovného( nedokončil studium medicíny, ale pak se sám naučil dokonale anglicky a korespondenčním studiem získal tituly na evropských univerzitách) a politicky neměl sobě rovného ani ve své zemi, kde nevyrostl žádný jeho přirozený nástupce.