НЕЗАМЕНИМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nepostradatelným
• nepostradatelný
• nenahraditelný

Примеры использования Незаменимым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду незаменимым.
Budu nepostradatelný.

Одним словом, он был незаменимым.
Byl doslova nenahraditelný.

Будьте незаменимым и искренним.
Buď brilantní a originální.

Фарадейвскоре стал незаменимым для Дэви.
Faraday se stal pro Davyho nepostradatelným.

Джестер был незаменимым другом для меня.
Jester byl pro mě nenahraditelný, vskutku skvělý přítel.

В Нике он недавно, но уже стал незаменимым.
Stručně řečeno, pro Knick se již stal nepostradatelným.

Я стал незаменимым и все это время готовил фундамент для мести.
Stal jsem se nezbytným a přitom, jsem začal připravovat pomstu.

Я могу тебя заинтересовать кем-нибудь менее незаменимым?
Mohl by tě zaujmout někdo méně nenahraditelný?

Пытался стать незаменимым, а кого Фрэнк направляет в зону Х?
Snažím se, abych byl nepostradatelný a Frank pošle na Místo X koho?

С Чарльзом все было просто- я просто стал незаменимым.
S Charlesem to bylo snadné. Byl jsem nepostradatelný.

Лак для волос является, казалось бы, незаменимым помощником, когда дело касается упрямых волос.
Hairspray je zdánlivě nepostradatelný pomocník, pokud jde o tvrdé vlasy.

Мы запустим приложение сами, и продадим его, когда оно станет незаменимым.
Spustíme tu aplikaci nezávisle a prodáme ji až potom, co bude neodolatelná.

В случае ремонта, данное руководство послужит незаменимым средством по выявлению и… Подробнее.
V případě opravy, tato příručka bude sloužit jako nepostradatelný nástroj pro identifikaci a…[ Čtěte Více].

Хорошо, месье Риверс, похоже, вы становитесь, как это сказать, незаменимым?
Takže, monsieur Riversi, zda se, že jste se pro nás stal, jak to říkáte, nepostradatelným?

Под руководством профессора Кржупки институт стал незаменимым помощником для проектантов и инженеров компаний- производителей.
Pod vedením profesora Křupky se ústav stal nepostradatelným pomocníkem projektantům a konstruktérům výrobních podniků.

Эдуардо работал упаковщиком но чтобы сохранить работу здесь ему нужно было стать незаменимым.
Eduardo pracoval na balení, ale aby si udržel práci, musel se stát nepostradatelným.

Он был незаменимым союзником Запада в борьбе против исламистского терроризма, что привело к военной операции Эфиопии в соседней Сомали в 2006 году.
Byl nepostradatelným spojencem Západu v boji proti islamistickému terorismu, což vyvrcholilo etiopskou vojenskou operací v sousedním Somálsku v roce 2006.

Не могу представить, как сложно все это для вас, мистер Грэйсон, но я хочу, чтобы Вы знали, моей целью является стать для вас незаменимым.
Nedokážu si představit, jak je to všechno pro vás těžké, pane Graysone. Jen chci, abyste věděl, že mým cílem je stát se pro vás nepostradatelným.

Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции,‑ заявил он.‑ И если вы простите мне некоторое высокомерие, я уверен, что мы по-прежнему остаемся вашим незаменимым партнером». Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.
Evropa zůstává nepostradatelným americkým partnerem první instance,“ prohlásil.„ A odpustíte-li mi jistou troufalost, věřím, že i my zůstaneme vaším nepostradatelným partnerem.“ Tato silná slova odrážejí nové vnímání ve Washingtonu.

Если у Вас есть какие-либо технические проблемы с Acura для rsx, Хонда Интегра скачать это руководство и оно станет вашим незаменимым помощником в устранении мелких неполадок автомобиля и самостоятельное выполнение запланированных работ по замене расходных материалов и жидкостей.
Pokud máte nějaké technické problémy s Acura RSX, Honda Integra, ke stažení tohoto průvodce, a to se stane vaším nepostradatelným pomocníkem při Odstraňování menších problémů z auta a nezávislé provádění plánovaných prací na výměnu spotřebního materiálu a kapalin.

Бейонсе" Незаменимый" и отправить его Мэтту.
Nenahraditelný" od Beyoncé a poslat to Mattovi.

Масуо незаменим для семьи Сакурада!
Pro rod Sakuradů je Masuo nenahraditelný!

Ты почти что незаменимый для меня.
Stal ses pro mě prakticky nepostradatelným.

Он был талантливым механиком… художник, незаменимый.
Byl to geniální opravář umělec, nenahraditelný.

Он был незаменим.
Byl prostě nenahraditelný.

Он был незаменим.
Je nenahraditelný.

Так что, можно сказать, кольцо- незаменимо.
Dá se říct, že ten prsten je nenahraditelný.

Я знаю, вы считаете ее незаменимой.
Vím, že jsi ji našel podobně nenahraditelný.

Ларри, ты совершенно незаменим.
Larry, ty jsi zcela nenahraditelný.

Этот бармен украл мой путевой журнал, а это незаменимая вещь.
Ten barman ukradl můj cestopis a ten je nenahraditelný.