НЕЗАМЕНИМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• unverzichtbares
• unentbehrlichen

Примеры использования Незаменимым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду незаменимым.
Ich werde unersetzbar sein.

Одним словом, он был незаменимым.
Er war, mit einem Wort, unersetzlich.

Будьте незаменимым и искренним.
Seien Sie brillant und echt sein.

Неужели я не выгляжу таким же незаменимым, как Косгров?
Bin ich nicht so wichtig wie Cosgrove?

Хорошо, месье Риверс, похоже, вы становитесь, как это сказать, незаменимым?
Nun, Monsieur Rivers, wie es scheint, sind sie nun, wie sagt man, unentbehrlich?

В таких случаях звук может стать нашим незаменимым товарищем.
Unter diesen Umständen kann ein Geräusch zu unserem wertvollen Begleiter werden.

Между тем, МБРР становится жизненно важным( по сути, незаменимым) источником знаний и технической помощи, а также поставщиком глобальных общественных благ.
Unterdessen aber entwickelt sich die Bank zu einer zentralen- tatsächlich unerlässlichen- Quelle der Expertise und technischer Hilfe sowie auch zu einem Bereitsteller globaler öffentlicher Güter.

Детектив- сержант Джеки Стивенсон была отважным и незаменимым сотрудником.
Detective Sergeant Jackie Stevenson ist eine mutige und wertvolle Mitarbeiterin unserer Polizei gewesen.

В нефтяной промышленности азот является незаменимым компонентом в ряде процессов.
In der Erdölindustrie ist Stickstoff ein unverzichtbarer Bestandteil in einer Reihe von Prozessen.

Дома в океанах, где он остается незаменимым инструментом для каждого дайвера, Подводник также завоевал Terra Firma, как часы действия с прочной элегантностью своих собственных.
Zu Hause in den Ozeanen, wo sie ein unverzichtbares Instrument für jeden Taucher bleibt, hat die Submariner auch terra firma erobert wie die Uhr der Aktion mit einem robusten Eleganz für sich.

Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
Nach ihrer Fertigstellung wird die Pipeline den Iran zu einem unentbehrlichen Energiepartner der EU machen.

Отношения компания- клиент является постоянным и незаменимым для удовлетворения любых потребностей:. Идеи и прерогативы будут тщательно изучены и обсуждены квалифицированным бизнес- консультант, приходящие непосредственно на территории заказчика.
Das Unternehmen -Kunden-Beziehung ist konstant und unverzichtbar für jeden Bedarf:. Ideen und Vorrechte werden sorgfältig untersucht und durch eine qualifizierte Unternehmensberater kommen direkt bei den Kunden vor Ort diskutiert werden.

В случае ремонта, данное руководство послужит незаменимым средством по выявлению и… Подробнее.
Im Falle von Reparaturen, dient Ihnen dieses Handbuch als ein unverzichtbares Werkzeug für die Ermittlung und… Lesen Sie Mehr.

Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции,‑ заявил он.‑ И если вы простите мне некоторое высокомерие, я уверен, что мы по-прежнему остаемся вашим незаменимым партнером». Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.
Europa bleibt weiterhin der wichtigste und unersetzliche Partner Amerikas“ erklärte er.„Und verzeihen Sie mir die Anmaßung, wenn ich glaube, dass auch wir Ihr unentbehrlicher Partner bleiben.“ Diese starken Worte spiegeln eine neue Sensibilität in Washington wider.

Она незаменима.
Sie ist unersetzbar.

Так что, можно сказать, кольцо- незаменимо.
So könnte man sagen, dass der Ring ist unersetzlich.

Нет, Джози. Это ты незаменима.
Nein, Josie, du bist unersetzbar.

Отправить запрос Мобильные диск скачок стал незаменимый инструмент в цифровой нашей повседневной жизни.
Handy-Jump-Laufwerk ist unentbehrlich geworden digitales Werkzeug in unserem täglichen Leben.

Марта была… незаменима.
Martha war… unersetzlich.

Марта: Для многих фанов Тарья незаменима.
Für viele Fans war Tarja so gut wie unersetzbar.

Он был незаменим.
Er war unentbehrlich.

Оно незаменимо.
Er ist unersetzlich.

Майлз был так расстроен, потому что он был действительно незаменим.
Miles war so aufgebracht, weil er wirklich unersetzbar war.

Она была незаменима.
Sie ist unentbehrlich.

Ты не незаменима.
Du bist nicht unersetzbar.

Я понимаю. Ты чувствуешь себя незаменимой.
Ich sehe schon, du fühlst dich unersetzlich.

Он незаменим.
Er ist unersetzbar.

Ты почти что незаменимый для меня.
Ihr habt Euch nahezu unentbehrlich für mich gemacht.

Изолейцин рассматриваются как незаменимые аминокислоты, который находится в большом количестве белков.
Isoleucin wird als eine essentielle Aminosäure angesehen, die in vielen Proteinen gefunden wird.

Незаменимый персонал и подростки.
Im Wesentlichen Personal und Minderjährige.