НЕЗАКОННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• illegale
• illegalen
• illegaler

Примеры использования Незаконных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме незаконных препаратов.
Außer illegalen Drogen.

Перевозка и распространение незаконных веществ.
Transport und Vertrieb von illegalen Substanzen.

Она подозревается в незаконных деяниях. Компьютерный взлом и так далее.
Dass sie an illegalen Aktionen beteiligt war, also Computer-Hacking und so.

Поэтому я начал воровать из продуктовых корзин на незаконных рынках.
So begann ich, auf illegalen Märkten Essen von Einkaufswagen zu stehlen.

Прокаин случайная добавка в незаконных лекарствах улицы, как кокаин.
Prokain ist ein gelegentlicher Zusatz in den unerlaubten Straßendrogen, wie Kokain.

Употребление незаконных психотропных веществ- отличный пример для дочери.
Der Konsum illegaler Drogen ist ein sehr positives Beispiel für unsere Tochter.

Продавец просто загрузил их некоторыми из самых популярных незаконных надстроек.
Der Verkäufer hat sie nur mit einigen der beliebtesten illegalen Add-ons geladen.

Эти расчищенные пространства быстро стали местом незаконных парковок и мусорных свалок.
Diese Lücken wurden schnell als nicht genehmigte Parkplätze genutzt, oder zu Müllhalden.

Согласно Реддингтону, они подпитывают семейное состояние прибылью от незаконных аукционов.
Laut Reddington, ergänzen sie ihr Familienvermögen mit Gewinnen aus ihren illegalen Auktionen.

Единственный способ остановить работу незаконных рынков состоит в создании законных.
Die einzige Möglichkeit, die illegalen Märkte zu beenden, besteht darin, legale Märkte zu schaffen.

Они публикуют статью о незаконных сделках по Arcadian Railroad, доказательства неопровержимые.
Sie berichten darüber, dass er illegalen Handel bei Arcadian Railroad betrieben hat und dass der Beweis unwiderlegbar ist.

Москва должна отказаться от этих самых последних незаконных действий, причем сделать это публично.
Moskau sollte die letzten rechtswidrigen Handlungen verurteilen und es öffentlich tun.

Для целей выявления и отслеживания незаконных стрелкового оружия и легких вооружений государства будут.
Zum Zweck der Identifizierung und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen werden die Staaten.

Проведение расследований в целях выявления и отслеживания незаконных стрелкового оружия и легких вооружений;
Bei Ermittlungen zur Identifizierung und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen;

С момента начала конфликта в Сирии число незаконных раскопок и хищений увеличивается в геометрической прогрессии.
Illegale Ausgrabungen und Plünderungen haben seit dem Beginn des Konflikts in Syrien exponentiell zugenommen.

Я хотел бы поговорить о вашем муже… бывшем муже… и его участии в незаконных делах, касающихся алкоголя.
Ich wollte mit Ihnen über Ihren Ehemann reden… verstorbenen Ehemann… und seine Beteiligung am illegalen Alkohol.

Но он сказал, что мои отец и дедушка знали о незаконных делах компании и предпочли… ничего с этим не делать.
Aber er sagte, dass mein Vater und Großvater von den illegalen Geschäften der Firma wussten und sich entschieden.

Мы разрушили более 5 000 незаконных построек по всему городу, самые высокие из них доходили до восьми этажей.
Wir rissen mehr als 5.000 illegale Gebäude ab, in der ganzen Stadt, die höchsten unter ihnen bis zu acht Stockwerke hoch.

А это на латыни случайно не" у меня куча бабок, и мы можем затовариться немалым количеством незаконных субстанций"?
Ist das denn Lateinisch für"Ich habe einen Haufen Geld, damit wir uns eine gehörige Menge illegaler Substanzen beschaffen können"?

Мы хотели бы поговорить с Вами по поводу незаконных вложений в избирательный фонд, которые Вы могли получить от" Линдерман- Груп.
Wir möchten mit Ihnen wegen illegaler Wahlkampfspenden sprechen, die Sie vom Lindermankonzern erhalten haben dürften.

Я также знаю, что эти облигации используются для отмывания денег, уклонения от уплаты налогов и других незаконных операций.
Ich weiß aber auch, dass sie benutzt werden, um Geld zu waschen, Steuern zu hinterziehen und für andere illegale Geschäfte.

Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье.
Nahezu jede Woche finden sich in den Medien Berichte über Ägypter, die beim Versuch der illegalen Einwanderung nach Europa im Mittelmeer ertrinken.

Фэлкон Юнит, частная компания, специализирующаяся на транспортировке особо деликатных, а порой и незаконных вещей для состоятельных клиентов.
Falcon Unit ist ein Privatunternehmen, spezialisiert auf den Transport heikler und gelegentlich illegaler Gegenstände, für reiche Kunden.

Передайте ему, что наше дело касается незаконных клинических испытаний, череды убийств и лекарства, обещающего" бессмертие.
Sagen Sie ihm, unser Interesse beinhaltet eine illegale klinische Studie, mehrere Morde und ein Medikament, das seinen Nutzern eine Art Unsterblichkeit verspricht.

В то же время оно позволило фермерам всего Китая пасть жертвой эпидемии незаконных захватов земли местными органами власти и застройщиками.
Gleichzeitig hat es Landwirte in ganz China dem massenhaft verbreiteten illegalen Zugriff auf Land durch Lokalregierungen und Bauunternehmer zum Opfer fallen lassen.

Подчеркивая, что все аспекты, касающиеся незаконных стрелкового оружия и легких вооружений, должны рассматриваться скоординированным и всеобъемлющим образом.
Betonend, dass alle Aspekte im Zusammenhang mit illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen auf koordinierte und umfassende Weise behandelt werden sollen.

Недавнее исследование показало, что 20- 32% морепродуктов, импортируемых в Соединенные Штаты скорее всего появляется от незаконных, несообщаемых и нерегулируемых источников.
Einer aktuellen Studie zufolge stammen 20-32% der in die Vereinigten Staaten importierten Meeresfrüchte wahrscheinlich aus illegaler, nicht gemeldeter und unregulierter Fischerei.

В течение следующих 20 минут мы сообщим новости о продолжающихся незаконных нападениях сил президента Кларка на гражданские объекты Марса а также информацию о борьбе, развернувшейся на Проксиме 3.
In den nächsten 20 Min. bringen wir Informationen über Clarks illegale Angriffe auf zivile Ziele des Mars und ebenso Informationen über die Kämpfe auf Proxima 3.

Мизулина говорит, что более всего обеспокоена поисковыми результатами, ведущими интернет- пользователей к детской порнографии и информации о самоубийствах и незаконных наркотиках.
Misulina sagt, das meiste Kopfzerbrechen würden ihr Suchresultate machen, die Internetnutzer auf kinderpornografische Inhalte und auf Seiten über Suizide und illegale Drogen weiterleiten.

Чтобы обеспечить четкое и эффективное сотрудничество в отслеживании, просьбы об оказании помощи в отслеживании незаконных стрелкового оружия и легких вооружений будут содержать достаточный объем информации, включая.
Zur Gewährleistung einer reibungslosen und wirksamen Zusammenarbeit bei der Rückverfolgung werden Ersuchen um Hilfe bei der Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen ausreichende Informationen enthalten, unter anderem.