НЕЗАКОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• ilícitos
• ilegales
• ilegítimos
• irregulares
• clandestinos
• ilegalmente
• ilícitas
• ilegal
• ilícito
• ilícita
• ilegítimas
• ilegítima
• ilegítimo
• irregular
• clandestinas
• clandestino

Примеры использования Незаконных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. искоренение незаконных культур и.
IV. ERRADICACIÓN DE CULTIVOS ILÍCITOS Y.

Рай для странных и незаконных.
Un refugio para los raros y los ilegales.

Viii. вопрос о незаконных наркотиках.
VIII. LA CUESTIÓN DE LAS DROGAS ILÍCITAS.

Рай для странных и незаконных.".
Un refugio para los raros y brutos y los ilegales.

Iv. искоренение незаконных культур и альтернативное развитие.
IV. ERRADICACIÓN DE CULTIVOS ILÍCITOS Y DESARROLLO ALTERNATIVO.

Iv. предложения по предотвращению незаконных поставок оружия.
IV. SUGERENCIAS PARA EVITAR LA TRANSFERENCIA ILÍCITA DE ARMAS.

Информация о незаконных поставках вооружений и техники из России.
INFORMACIÓN SOBRE LOS SUMINISTROS ILÍCITOS DE ARMAS Y TECNOLOGÍA.

Суд может издать распоряжение о конфискации незаконных копий исполнений.
El tribunal puede ordenar la confiscación de las reproducciones no autorizadas.

Основную часть незаконных иммигрантов составляют выходцы из Зимбабве.
La mayor parte de los inmigrantes indocumentados procede de Zimbabwe.

Предпринимались ли попытки переселить обитателей незаконных лагерей?
Pregunta también si se ha tratado de reasentar a los habitantes de los campamentos no autorizados.

Производство, транзит и потребление незаконных наркотиков оказывает воздействие на все страны.
La producción, el tráfico y el consumo de drogas afectan a todos los países.

Жалобы на условия, существующие в центрах содержания незаконных.
Denuncias sobre las condiciones de los centros de detención de los inmigrantes.

Обеспечения прекращения незаконных поставок оружия, предназначенного для восточной части Демократической Республике Конго;
Poner coto al tráfico de armas con destino a la parte oriental del país.

Также известно, где в конечном счете оказываются поступления от этих незаконных видов деятельности.
También es sabido dónde encontrará refugio finalmente el producto de esas actividades delictivas.

Применение силы полицией запрещается в ходе незаконных собраний, участники которых прибегают к насилию.
No se recurrirá a la fuerza cuando la policía vigile mítines no autorizados en que se cometan actos de violencia.

Существенное увеличение числа незаконных иммигрантов за последние несколько лет имело тяжелые последствия для страны.
El aumento espectacular del número de inmigrantes indocumentados de los últimos años ha producido importantes repercusiones en el país.

Августа гражданской администрацией были снесены четыре" незаконных" здания и пристройки в районе Хеврона.
El 18 de agosto, la Administración Civil demolió cuatro estructuras y anexos construidos" ilegalmente" en la zona de Hebrón.

Тем не менее его страна осуждает незаконных мигрантов, которые особенно уязвимы к дискриминации и насилию.
No obstante, su país condena la migración irregular, que hace a los migrantes especialmente vulnerables a la discriminación y los abusos.

Инициировать уголовное преследование сотрудников полиции и руководителей муниципальных органов власти, обвиняемых в проведении произвольных или незаконных арестов.
Iniciar procesos penales contra los agentes de la policía y los administradores municipales acusados de haber detenido a personas arbitraria o ilegalmente.

Источник сделал вывод о том, что для оправдания незаконных действий властей постановление было издано задним числом.
La fuente llega a la conclusión de que se había recurrido a un decreto retrospectivo para justificar ilegalmente actos realizados por las autoridades.

Женщины- кандидаты и сотрудники их избирательного штаба оказались главной мишенью для насилия и запугиваний со стороны талибов и других незаконных вооруженных групп.
Las mujeres candidatas y su personal parecen haber sido especialmente objeto de la violencia y la intimidación de los talibanes y otros grupos armados ilegalmente.

Эти боеприпасы замечены в больших количествах на незаконных рынках на севере Кении, в Южном Судане и в регионе Судана Дарфуре.
Este tipo de munición se encuentra en grandes cantidades en los mercados de contrabando de Kenya septentrional, el Sudán meridional y la región de Darfur del Sudán.

Замораживание поступающих из незаконных источников средств, которые используются или предназначаются для использования в связи с проведением террористической деятельности;
Someter los fondos procedentes de fuentes legítimas que se utilicen, o se pretendan utilizar, para promover actividades terroristas a una autorización de congelación;

Глубокая озабоченность высказывается по поводу растущего числа незаконных иммигрантов, что может иметь серьезные социально-экономические и финансовые последствия.
Existe una honda preocupación por el tráfico creciente de inmigrantes clandestinos, a causa de sus complicaciones socioeconómicas y financieras.

Правительство Сирийской Арабской Республики отвергает провокационные заявления Израиля относительно незаконных поставок оружия из Сирии отдельным политическим субъектам в Ливане.
El Gobierno de la República Árabe Siria rechaza las indignantes acusaciones de Israel referentes al suministro clandestino de armas procedentes de Siria a determinados agentes políticos en el Líbano.

Комитет считает, что в целом классификация детей в качестве" незаконных" является дискриминационной и нарушает принципы и права ребенка, провозглашенные в Конвенции.
El Comité opina que, en general, la clasificación de un hijo como" ilegítimo" es discriminatoria y conculca los principios y los derechos del niño consagrados en la Convención.

Обеспечить всем подросткам доступ к службам репродуктивного здоровья и со всей тщательностью подходить к вопросам беременности подростков, незаконных абортов и злоупотребления наркотическими средствами;
Asegure a todos los adolescentes el acceso a servicios de salud genésica y aborde detenidamente las cuestiones del embarazo en la adolescencia, el aborto clandestino y la toxicomanía;

Палестинский народ продолжает терпеть муки оккупации и незаконных коллективных наказаний, в то время как Ливан оказался в ловушке несправедливой войны, навязанной ему Израилем.
El pueblo palestino sigue sufriendo la agonía de la ocupación y el injustificado castigo colectivo, mientras el Líbano se ha visto involucrado en una injusta guerra impuesta por Israel.

Проблема незаконных иммигрантов и выдача разрешений на пребывание в стране на законном основании потребовала создания в Боснии и Герцеговине новых организационных механизмов, призванных заниматься исключительно проблемами иностранцев.
El problema de la inmigración clandestina y de los visados llevó a Bosnia y Herzegovina a crear nuevos mecanismos institucionales que se ocuparan exclusivamente de cuestiones relacionadas con los extranjeros.

Цель заключается в подготовке целостной карты и анализа основных маршрутов незаконных поставок стрелкового оружия во всем мире и их воздействия на насильственные конфликты.
Ello tiene por objeto elaborar un mapa y análisis coherentes de las principales rutas del tráfico ilícito de armas pequeñas en todo el mundo y sus consecuencias para los conflictos violentos.