Примеры использования Indocumentados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque tus padres son indocumentados.
Con el tráfico marítimo en masa de indocumentados se reducen los riesgos y los traficantes obtienen las máximas ganancias.
Массовый контрабандный провоз иностранцев по морю снижает риски и оптимизирует прибыль, получаемую контрабандистами.Hay además 1,5 millones de migrantes afganos indocumentados.
Regularización de los indocumentados 95 31 V.(continuación).
Ahora estamos viendo más y más receptores Latino-- los trabajadores indocumentados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El 97 por ciento de todos los indocumentados en los Estados Unidos son gente buena.
Всех нелегалов в Соединенных Штатах- приличные люди.Las escuelas reciben financiación para todos los alumnos, incluidos los indocumentados.
Школы получают средства на обучение каждого ребенка, включая тех, кто не имеет документов.La mayor parte de los inmigrantes indocumentados procede de Zimbabwe.
El establecimiento de un sistema de recompensas para quienes faciliten información sobre indocumentados;
Создание системы поощрения за предоставление информации о незаконных мигрантах;Encontramos glifos nuevos, indocumentados en el 75% de los sitios que visitamos.
Los partidos nacionalistas de extrema derecha están cobrando fuerza en Europa,mientras millones de inmigrantes indocumentados sufren en la sombra.
Крайне правые националистические партии набирают обороты в Европе,в то время как миллионы нелегальных мигрантов страдают в тени.El Comité añadió que los indocumentados carecían de acceso a los servicios de salud.
КНБ добавил, что лица без документов не имеют доступа к медицинским услугам.Le preocupa que puedas tener… algunos Recursos Potenciados indocumentados trabajando para ti.
Он обеспокоен тем, что у вас могут быть недокументированные усовершенствованные активы, работающие на вас.La cuestión de los extranjeros indocumentados se planteó recientemente en el contexto de la escasez de mano de obra en los sectores agrícola y hotelero.
Вопрос о недокументированных иностранцах в недавнее время возник в связи с нехваткой рабочей силы в сельскохозяйственном и гостиничном секторах.El problema es que todavía hay muchos colombianos indocumentados", indicó el experto del CTI.
Проблема в том, что в у нас все еще много недокументированных колумбийцев", сказал эксперт CTI.Para combatir el tráfico de indocumentados, la República Árabe Siria ha impuesto un estricto control fronterizo y ha intensificado la cooperación con los Estados vecinos.
В целях борьбы с контрабандным провозом иностранцев Сирийская Арабская Республика ввела строгий пограничный контроль и расширила сотрудничество с соседними государствами.Iii Asegurar y, en su caso, expulsar a todos los extranjeros indocumentados que se localicen en el territorio nacional;
Iii арест и, когда это уместно, выдворение за пределы страны всех незаконных мигрантов, находящихся на территории Мексики;Según la información recibida, los agentes de la Patrulla Fronteriza recurren de manera excesiva einnecesaria a la fuerza física al detener a emigrantes indocumentados o solicitantes de asilo.
Утверждается, что сотрудники пограничного патруля прибегают к чрезмерному иизлишнему физическому воздействию во время задержания нелегальных иммигрантов или лиц, ищущих убежища.La conclusión es que los inmigrantes indocumentados se comportan mucho mejor que los estadounidenses.
Cuando se hayan aplicado ambos acuerdos se habrá regularizado la situación de entre el 95% y el 98% de los inmigrantes indocumentados que viven en el territorio ecuatoriano.
После введения в действие обоих этих соглашений 95- 98% нелегальных иммигрантов, проживающих в Эквадоре, будут легализованы.Se hizo referencia a la situación de los migrantes indocumentados de dentro de la Unión y a la necesidad de reforzar los procedimientos de protección de sus derechos.
Затрагивались также положение недокументированных мигрантов в Европейском союзе, а также необходимость укрепления процедур защиты их прав.Trump ganó la presidencia de EstadosUnidos por sus promesas de deportar a millones de inmigrantes indocumentados y prohibir la entrada de musulmanes al país.
Трамп выиграл пост президентаСША отчасти из-за его обещания депортировать миллионы нелегальных иммигрантов и запретить мусульманам въезд в страну.Cuando se trata de generar terroristas e inmigrantes indocumentados-dos cuestiones críticas para Europa-, los dictadores militares árabes tienen antecedentes vergonzosos.
Когда это приводит к появлению террористов и нелегальных иммигрантов- две критических проблемы Европы‑ арабские военным диктаторам нечем похвастаться.Por supuesto, nunca ofreció una descripción tan vívida de los casos(publicados) de inmigrantes indocumentados que salvaron las vidas de personas que no conocían.
Конечно, он не предложил, какие-либо, такие же яркие образы нелегальных иммигрантов, которые спасли чужие жизни, хотя такие случаи были зарегистрированы.Los migrantes indocumentados o en situación irregular son especialmente vulnerables y se enfrentan a dificultades particulares, entre ellas la incapacidad de pedir protección y socorro a las autoridades.
Незарегистрированные или незаконные мигранты в особенности уязвимы и сталкиваются с особыми проблемами, в том числе с невозможностью обратиться за защитой и помощью к властям.Pero si no empezamos a tomar medidas enérgicas contra estos novios indocumentados, entonces muy pronto, te diré que no tendremos ningún apartamento.
Но если не принять меры к этим нелегальным сожителям то, поверьте мне, вскоре мы лишимся нашей квартиры.El Sindicato de Trabajadores Migratorios consideranecesario conceder una amnistía a los trabajadores migratorios indocumentados y asegurar un acceso razonable a vías legales de migración.
По мнению профсоюза трудящихся- мигрантов,назрела необходимость амнистии недокументированных трудящихся- мигрантов и открытия разумного доступа к каналам законной миграции.Es muy probable que los niños y los adolescentes migrantes, especialmente los indocumentados, padezcan violencia y graves violaciones de sus derechos humanos durante sus viajes.
Дети и подростки-- мигранты, особенно не имеющие документов, могут страдать от насилия и серьезных нарушений прав человека на пути их следования.Pero tampoco detienen fácilmente el paso de terroristas, caudillos,armas pequeñas, indocumentados, refugiados, estupefacientes, enfermedades infecciosas y amenazas ecológicas.
Они также вряд ли препятствуют передвижению террористов,<< военных баронов>gt;,стрелкового оружия, нелегалов, беженцев, наркотиков, инфекционных заболеваний и экологических опасностей.Se insta a los gobiernos a que promuevan laadopción de medidas eficaces para proteger a todos los migrantes indocumentados y a los miembros de su familias contra el racismo, el etnocentrismo y la xenofobia.
Правительствам настоятельно предлагаетсясодействовать принятию эффективных мер по защите всех незарегистрированных мигрантов и членов их семей от расизма, этноцентризма и ксенофобии.
