НЕЛЕГАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• ilegales
• los inmigrantes

Примеры использования Нелегалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дети- нелегалы.
Los niños son ilegales.

Нелегалы отравлены.
Ilegales envenenados.

Я думаю, они нелегалы.
Creo que son ilegales.

Нелегалы из Мексики.
Polizones de México.

Кажется, это нелегалы.
Creo que son ilegales.

Все нелегалы теперь задержаны.
Todos los ilegales quedan detenidos.

Я думаю, что они нелегалы.
Creo que son ilegales.

Они нелегалы, думаю, они испугались.
Son ilegales, creo se asustaron.

Я думаю, они были нелегалы.
Creo que eran ilegales.

Нелегалы, которых я отправила обратно.
Los ilegales que mando de vuelta.

Что это еще за нелегалы?
¿Qué es eso de los inmigrantes?

Нелегалы, перемещающиеся по морю.
Extranjeros ilegales que viajan por mar.

Потому что твои родители нелегалы.
Porque tus padres son indocumentados.

Нелегалы здесь больше не высаживаются.
Aquí los inmigrantes ya no desembarcan.

Извините, мэм, только нелегалы.
Lo siento, señora. Sólo inmigrantes ilegales.

Нелегалы, ищут работу в воскресенье.
Ilegales, en busca de un trabajo en domingo.

Во многих районах обнаружены нелегалы.
Ilegales detectados en múltiples sitios.

Я лишь к тому, что нелегалы стоят денег.
Yo solo dije que los ilegales cuestan dinero.

Наверняка у него там работают нелегалы.
Sabéis que tiene ilegales trabajando allí.

Туристы, транзитники, нелегалы… это Флорида.
Turistas, transeúntes, ilegales, es Florida.

Родился в Сан- Диего, оба родителя нелегалы.
Nacido en San Diego, madre y padre, ambos ilegales.

Нелегалы- это болезнь, а я лекарство, сэр.
Los ilegales son la enfermedad, y yo soy la cura, señor.

Туннель закрыт Все иностранцы теперь нелегалы.
CIERRE DEL TÚNEL DEL CANAL Todos los extranjeros son ILEGALES.

Нелегалы приезжают в эту страну, и отбирают хорошую работу у американцев!
Los inmigrantes ilegales entran a este país y les quitan todos los trabajos buenos a los americanos!

Знаете, что они с ними сделали, потому что они нелегалы?
Ya sabes lo que hacen ellos, porque son todos ilegales?

Но их родители нелегалы И слишком напуганы чтобы привести их, даже в клинику.
Pero sus padres son ilegales… y demasiado asustados para brindársela, ni siquiera en una clínica.

Нелегалы прекратят приезжать, когда увидят пример того, что будет с рабочими и их семьями.
Los ilegales dejan de venir cuando ejemplarizas con ellos. Trabajadores y sus familias.

Конечно… главари на Шугар Поинт, надломленные, нелегалы в канализациях Старого Города.
Seguro… señores de la guerra en Sugar Point, ex esclavos, ratas ilegales en las cloacas de los suburbios.

Слушай, я думаю, что Буров здесь чтобы украсть технологию" Стелс", и те нелегалы пытались ему помочь.
Escucha, creo que Burov está aquí para robar la tecnología Sigilo y que esos ilegales trataban de ayudarle.

И я еще могу упомянуть твою девушку, ее мать и ее тетю которые так же нелегалы и живут в квартире за которую ты платишь.
También podría mencionar a tu novia, su madre y su tía que también son indocumentadas y viven en un apartamento que tú pagas.