WE ASPIRE на Русском - Русский перевод

• мы стремимся
• мы надеемся
• мы хотим
• мы добиваемся
• мы стремились
• мы рассчитываем
• мы уповаем

Примеры использования We aspire на Английском языке и их переводы на Русский язык

We aspire to enter Europe.
Мы стремимся в Европу.

It's what we aspire to.
Это то, к чему мы стремимся.

We aspire to perfection.
Стремиться к совершенству.

This is our role, and we aspire to unite peoples.
Это наша роль, и мы стремимся к тому, чтобы объединить народы.

We aspire to live our mastery by.
Мы стремимся проживать наше мастерство путем.

Vision/Mission- we aspire to achieve the following.
Стратегия/ задача-- мы стремимся к достижению следующих целей.

We aspire to be, above all, a region of peace.
Прежде всего мы стремимся стать регионом мира.

Through prosperity of our clients we aspire to our own prosperity.
Через процветание наших клиентов мы стремимся к собственному процветанию.

Today we aspire to instant spirituality.
Сегодня мы стремимся к инстант- духовности.

Hands is a card of any woman, therefore we aspire to support their beauty and health.
Руки- это визитная карточка любой женщины, поэтому мы стремимся поддерживать их красоту и здоровье.

Oh, no, we aspire to be you, me especially.
О нет, мы стремимся БЫТЬ тобой, особенно я.

We have designed a project to establish an advanced Internet network with which we aspire to become one of the first totally wired countries.
Мы разработали проект по созданию технически совершенной сети Интернета, с помощью которой мы надеемся стать одной из первых полностью охваченных Интернетом стран.

Should we aspire to have a"common denominator?
А нужно ли стремиться к общему знаменателю?

The solidarity is that of the United Nations and the international community as they offer every form of assistance that can promote progress towards the peace after which we aspire.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество проявляют солидарность, предлагая всяческую помощь ради достижения прогресса на пути к миру, которого все мы добиваемся.

That is what we aspire to: genuine solidarity.
Мы стремимся именно к этому: к подлинной солидарности.

I would also like to take the this opportunity to pay tribute to your predecessor, our friend Han Seung-soo, and to his country, the Republic of Korea, whose positive and effective role led to the achievement of the results that we aspire to consolidate.
Еще мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы воздать честь Вашему предшественнику, нашему другу Хан Сун Су и его стране, Республике Корея, чья позитивная и эффективная роль привела к результатам, которые мы рассчитываем закрепить.

We aspire to the promotion of a culture of non-discrimination.
Мы стремимся к созданию культуры недискриминации.

All that we try to have, all that we aspire to have, all that… is childishness.
Все, что мы пытались иметь, все, что мы стремились иметь, все это… ребячество.

We aspire to join the Human Rights Council in 2012.
Мы надеемся войти в состав Совета по правам человека в 2012 году.

Based on high quality of engineering services, we aspire to control the budget and to reflect the real expenses.
Опираясь на высокое качество инжиниринговых услуг, мы стремимся контролировать бюджет и отражать реальные затраты.

Today, we aspire to peace and reconciliation among Venezuelans.
Сегодня мы уповаем на мир и примирение в среде венесуэльцев.

Today, thanks to the heroism, planning and bloodless effectiveness of our soldiers, Ingrid Betancourt is a symbol of freedom-- the freedom to which we aspire as we liberate those who remain in captivity and put an end to such shameful crimes in our homeland.
Сегодня благодаря героизму, хорошему планированию и эффективным и бескровным действиям наших солдат Ингрид Бетанкур стала символом свободы-- свободы, которой мы добиваемся, чтобы освободить тех, кто остается в заточении, и чтобы покончить с такими постыдными преступлениями у нас на родине.

We aspire to equality for all States, large and small.
Мы стремимся к обеспечению равноправия всех государств-- больших и малых.

We see the Sierra Leone conference as a problem-solving dialogue; we aspire to a conference that will build an action-oriented multilateral framework for meeting the challenges we face.
Мы рассматриваем конференцию по Сьерра-Леоне как диалог, нацеленный на решение существующих проблем; мы надеемся, что эта конференция обеспечит многосторонние практические рамки, необходимые для решения стоящих перед нами сложных задач.

We aspire to do more with judicious use of these resources.
Мы стремимся делать больше с целью разумного использования этих ресурсов.

At the same time, we should continue serious discussions on other items, all of which reflect our concerns and those of the majority of member States, since all of the goals to which we aspire in the field of disarmament-- and, in particular, nuclear disarmament, which is our highest priority-- are of particular importance for us in the Middle East and also serve the interest of international peace and security.
В то же время, нам следует продолжить серьезные дискуссии и по другим пунктам- ведь все они отражают наши озабоченности и озабоченности большинства государств- членов, поскольку все цели, на достижение которых мы уповаем в области разоружения- и в особенности ядерного разоружения, которое является нашим высочайшим приоритетом,- имеют особое значение для нас, на Ближнем Востоке, а также служат интересам международного мира и безопасности.

We aspire that its rays may illumine and transform us.
Мы стремимся, чтобы его лучи могли осветить и трансформировать нас..

Would you propose we aspire to explore all three of these areas equally?
Предлагаешь ли ты, чтобы мы стремились исследовать все три эти области?

We aspire to equality, mutual benefit and a win-win result for all.
Наша цель-- равенство, взаимная выгода и беспроигрышные результаты для всех.

That is what we aspire to achieve through the work of this body under your leadership, Mr. Chairman.
Именно эту цель мы надеемся достичь благодаря работе этого органа, проводимой под Вашим, г-н Председатель руководством.