МЫ СТРЕМИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we sought
• we wanted
• we aimed
• we tried
• we have striven
• we aspire
• we have endeavoured
• we have worked
• we seek
• we aspired

Примеры использования Мы стремились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стремились.
We're committed.

Это не то, к чему мы стремились.
That was not what we wanted.

Мы стремились к интеллекту.
We aspired to intelligence.

Это все, к чему мы стремились.
It's everything we have hoped for.

Но мы стремились не к тому к чему нужно.
But we committed to the wrong thing.

Использующ трустинлы, мы стремились внимательно.
Using trustingly, we strived attentively.

Мы стремились стать образцом женского образования.
We have striven to be a model for the education of girls.

Мертвецы на льду, не к такому вечеру мы стремились.
Dead Guys on Ice, Not exactly the evening we were aiming for.

Мы стремились воплотить в действительность, придуманный Симбергом сюжет.
We wanted to make Simberg's piece real.

Резолюцией 58/ 126 мы стремились достичь двух основных целей.
We sought to achieve two basic objectives in resolution 58/126.

Мы стремились создать параплан уникальный в каждом аспекте.
We strove to make this glider unique in every aspect.

Однако несмотря на учебу, мы стремились изведать как можно больше мест.
However, despite the study, we sought to explore a lot of places.

Мы стремились сделать эту работу настолько позитивной, насколько это возможно.
We have striven to make this work as positive as possible.

В первую очередь, мы стремились оптимизировать материальные и трудовые затраты.
First, we sought to optimize the material and labor costs.

В этом была суть того, к чему мы стремились, записывая OK Computer».
It was at the core of what we were trying to do with OK Computer.

Музыка MASAO YAGI Мы стремились стать образцом женского образования.
Music by MASAO YAGI We have striven to be a model for the education of girls.

Новый международный порядок, к которому мы стремились, так и не был реализован.
The new international order to which we aspired did not materialize.

Предлагаешь ли ты, чтобы мы стремились исследовать все три эти области?
Would you propose we aspire to explore all three of these areas equally?

Мы стремились внести поправки, которые сделали бы смысл ее текста более ясным.
We sought to propose amendments that would have clarified the meaning of the text.

Создавая бизнес, мы стремились свои личные увлечения сделать доступными для всех.
Developing business, we seek to make your hobbies accessible to everyone.

Мы стремились исполнять песни великих британцев максимально приближенно к оригиналу.
We wanted to play the songs of great Brits as close as possible to the original.

Все, что мы пытались иметь, все, что мы стремились иметь, все это… ребячество.
All that we try to have, all that we aspire to have, all that… is childishness.

Тем не менее мы стремились начать диалог с авторами данного проекта резолюции.
Nonetheless, we sought to initiate a dialogue with the sponsors of the draft resolution.

В сегодняшнем выступлении Египта мы стремились задать больше вопросов, чем предоставить ответов.
In Egypt's statement today, we sought more to ask questions than to provide answers.

Мы стремились найти инвесторов вместе; я с таким трудом поддерживала нас с Эдом».
We strove to find investors together, I worked so hard to support Ed and I.

Вот те основные мысли, которые мы стремились донести, создавая данную прозрачную конструкцию.
This were the key components we wanted to communicate when we created this transparent construction.

Мы стремились взаимодействовать с международным сообществом на основе открытости и транспарентности.
We have tried to engage the international community with openness and transparency.

Мы должны действовать, но не подвергаться опасности получить результаты, противоположные тем, к которым мы стремились.
We must act, but without risking results opposite to those we seek.

Мы стремились создавать небольшие узлы, которые мы конфигурируем в используемых системах.
Our aim was to create small units from which we configure our I& C systems.

Создавая дизайн для Facebook страницы для Famous Arab Brands, мы стремились отразить в ней специфику работы компании.
Creating Facebook page design for Famous Arab Brands, we aimed to show in it company's work specificity.