ВСЕГДА СТРЕМИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has always sought
• has always striven
• has always tried
• had always endeavoured
• has always worked
• had always sought
• had always tried
• always wanted

Примеры использования Всегда стремился на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ты всегда стремился к величию.
And you always sought greatness.

Помогать же людям Николай всегда стремился.
Nicholas always wanted to help people.

Он всегда стремился к одиночеству.
He always strove to loneliness.

Будем надеяться, лишь один из них всегда стремился к множеству жертв.
Let's hope only one of them ever aspired to mass casualties.

Ты всегда стремился к отличному продюсированию.
You always look for an amazing producing.

Для вас позор быть тем, кем я всегда стремился стать.
It means that you have achieved in disgrace what I have always aspired to be.

АИБЭк всегда стремился привлекать наиболее ярких студентов.
AIBEc has always tried to attract the brightest students.

Консультативный комитет всегда стремился выносить четкие рекомендации.
The Advisory Committee has always striven to make specific recommendations in clear language.

КНСО всегда стремился вести свою работу на основе открытости.
The JISC has always sought to work in a transparent manner.

Этнократический режим Ардзинбы всегда стремился препятствовать осуществлению мирного процесса.
Ardzinba's ethnocratic regime has always sought to thwart the peace process.

Он всегда стремился делать больше, чтобы быть лучшим поставщиком.
He's always pushing to do more, to be a better provider.

Лондонский ювелир Тео Феннел всегда стремился продвигать и поощрять молодых дизайнеров.
London-based jeweller Theo Fennell has always been passionate about promoting and nurturing young talent.

Дубаи всегда стремился к тому, чтобы предоставлять наиболее качественный сервис.
Dubai has always strived to offer the highest quality service.

Несмотря на собственные экономические трудности, Египет всегда стремился помочь странам, пострадавшим от стихийных бедствий.
Despite its economic difficulties, Egypt had always endeavoured to help countries affected by natural disasters.

Он всегда стремился помогать людям, не требуя ничего взамен; был очень дружен со своей семьей.
He always sought to help people, without asking for anything in return.

Как и с еврейским вопросом, Вашингтон всегда стремился перевести тему геноцида армян в гуманитарную плоскость.
As with the Jewish issue, Washington has always sought to transfer the issue of the Armenian Genocide into the humanitarian plane.

Ранвир всегда стремился стать актером и участвовал в нескольких школьных пьесах и дебатах.
Singh always aspired to be an actor, participating in several school plays and debates.

Г-н Бальестеро( Коста-Рика) напоминает о том, что Третий комитет всегда стремился применять подход к развитию, ориентированный на нужды человека.
Mr. Ballestero(Costa Rica) recalled that the Third Committee had always endeavoured to take a people-centred approach to development.

Я всегда стремился быть с тобой, стремился сказать тебе о своих чувствах.
I have always tried to be on the up and up with you, tried to tell you just how I felt.

Секретариат объяснил, что он всегда стремился выделять по просьбе организаторов заседаний конференционные помещения с учетом требуемого размера.
The Secretariat explained that it had always tried to provide rooms on the basis of the size requested by the organizers.

Он всегда стремился поощрять терпимость и солидарность и содействовать уважению индивидуальных качеств друг друга.
It had always tried to promote tolerance and solidarity and to defend respect for diversity.

Я хотел бы напомнить о том, что Габон всегда стремился вносить вклад в мир и в мирное урегулирование конфликтов путем диалога и посредничества.
Allow me to recall that Gabon has always striven to contribute to peace and the peaceful settlement of conflicts through dialogue and mediation.

Израиль всегда стремился уважать и беречь находящиеся на территории Иерусалима объекты, являющиеся святынями для столь многих людей.
Israel has always striven to respect and preserve the sites in Jerusalem which are holy to so many.

Искусно копируя живописные и графические оригиналы, Матэ всегда стремился привнести в них свое индивидуальное восприятие и новые стилистические оттенки.
Artfully copying paintings and drawings originals Mate has always sought to bring them to their individual perceptions and new stylistic nuances.

Бог всегда стремился иметь личные отношения с Его народом, and this was to continue with this new covenant.
God has always sought to have a personal relationship with His people, and this was to continue with this new covenant.

Кроме того, Трибунал заявил, что он всегда стремился к получению большего объема полномочий из Центральных учреждений в соответствии с рекомендацией УСВН.
In addition, the Tribunal stated that it had always strived for increased delegation of authority by Headquarters, as recommended by OIOS.

Бог всегда стремился иметь личные отношения с Его народом, и это должно было продолжить работу с этим новым заветом.
God has always sought to have a personal relationship with His people, and this was to continue with this new covenant.

Григорий дал клятву, что его намерения были искренними и что он всегда стремился к достижению мирного урегулирования конфликта между Людовиком и его сыновьями.
Gregory swore an oath that his intentions were honourable, and that he had always sought to achieve a peaceful solution to the conflict between Louis and his sons.

Совет всегда стремился способствовать равенству прав женщин- мигрантов и женщин Германии, происходящих из среды иммигрантов.
The Council has always worked towards promoting equal rights for migrant women and for German women with migration backgrounds.

В равной степени осознавая тесную связь между стабильностью в Чаде и урегулированием кризиса в Дарфуре, он всегда стремился к нормализации отношений между двумя странами.
Similarly, aware of the close linkage between stability in Chad and the settlement of the crisis in Darfur, he has always worked for the normalization of relations between the two countries.