АКТИВНО СТРЕМИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• actively seek
• work actively
• actively strive
• actively pursue
• actively try
• vigorously seek
• proactively seek

Примеры использования Активно стремиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все правительства согласны активно стремиться к достижению следующих целей.
All Governments agree to work actively towards the following goals.

Они решили активно стремиться к благополучию и развитию во всех странах ОИК.
It resolved to vigorously pursue prosperity and development in all OIC countries.

Являясь глобальным учреждением, мы должны активно стремиться к прекращению всех конфликтов.
As a global institution, we must actively work to end all conflict.

Напротив, мы должны активно стремиться к созданию условий, благоприятствующих их безопасному возвращению.
Instead, we must work actively to create the conditions conducive to their safe return.

Обоим движениям следует и далее активно стремиться к синергизму в их работе и укреплять его.
Both movements should continue to actively seek and build synergies in their work.

Председатель Изетбегович и боснийская делегация будут активно стремиться к достижению урегулирования.
President Izetbegovic and the Bosnian delegation will energetically work towards a settlement.

Мы должны активно стремиться вдохнуть новую жизнь в работу Ассамблеи и сделать ее достижения более актуальными.
We should vigorously seek to infuse new vitality into the Assembly's proceedings and in the relevance of its achievements.

Для достижения единого мнения по этим вопросам следует активно стремиться к сотрудничеству с бизнесом.
The collaboration of business will be actively sought in order to achieve consensus on those issues.

Крайне важное значение в этой связи имеет сотрудничество со средствами массовой информации, к которому необходимо активно стремиться;
The collaboration of the media in this is of utmost importance and should be actively pursued;

Должны также применяться надлежащие финансовые стимулы, побуждающие людей активно стремиться к трудоустройству.
There also need to be proper financial incentives in place which encourage people to actively seek employment.

Мы будем попрежнему активно стремиться к мирному разрешению ядерных вопросов в рамках шестисторонних переговоров.
We will continue to actively work towards a peaceful resolution of the nuclear issues within the framework of the Six-Party Talks.

Он выражает надежду, что комитет по рассмотрению поправок к контрактам будет активно стремиться к выполнению соответствующей рекомендации Комиссии.
It expects that the post-award review committee will actively seek to implement the Board's recommendation.

ЮНИСЕФ будет активно стремиться к заключению стратегических глобальных корпоративных альянсов, которые затем могут быть развернуты на уровне отдельных стран.
UNICEF will proactively seek strategic global corporate alliances that can then be rolled out at the country level.

Италия полагает, что в рамках Конференции по разоружению следует активно стремиться к достижению консенсуса в отношении программы работы.
Italy believes that a consensus needs to be actively sought within the Conference on Disarmament on a programme of work.

Будет ли теперь администрация активно стремиться к смещению председателя Палестины Фарада и с другой стороны настаивать на выводе израильтян из Сектора Газа?
Will the administration actively seek the removal of Palestinian Chairman Farad and press for Israeli withdrawal from Gaza?

Подкомитет на своей специальной сессии уполномочил Секретаря по мере возможности активно стремиться к достижению консенсуса по таким вопросам.
The Subcommittee at its special session authorized the Secretary to actively try to seek consensus on such issues, as appropriate.

Следует активно стремиться к сотрудничеству с бреттон- вудскими учреждениями в вопросах программирования, контроля и оценки на страновом уровне.
Collaboration with the Bretton Woods institutions in programming, monitoring and evaluation should be actively sought at the country level.

Все правительства, учреждения и объединения должны активно стремиться к гораздо более широкому вовлечению молодежи во все аспекты своей работы.
All Governments, agencies and associations must actively seek a much higher level of involvement of young people in all aspects of their work.

Европейский союз будет активно стремиться к достижению в ближайшее время эффективного международного соглашения о запрещении такого оружия во всем мире.
The European Union will work actively towards the achievement at the earliest possible date of an effective international agreement to ban these weapons worldwide.

Чтобы обеспечить большую ценность для клиентов мы активно стремиться к формы стратегических альянсов с тех, кто имеет сильную клиентскую базу в других странах.
To provide more value to end customers we actively seek to form strategic alliances with those having strong client base in other countries.

Он должен также активно стремиться следить за выполнением любых рекомендаций, выносимых ППП в отношении данной страны, взаимодействуя при этом с ППП.
It should also actively seek to follow-up on the implementation of any recommendations which the SPT has made in relation to the country in question, liaising with the SPT when doing so.

Со своей стороны, Украина наряду с другими государствами- членами будет активно стремиться наполнить конкретным содержанием дух Международного года кооперативов.
For its part, Ukraine will actively endeavour, along with other Member States, to give concrete substance to the spirit of the International Year of Cooperatives.

От иностранцев ожидают, что они будут активно стремиться интегрироваться, беря на себя свои расходы, соблюдая закон и правопорядок и вливаясь в повседневную жизнь.
Foreign nationals are expected to make an active effort to integrate by supporting themselves, respecting the law and public order and familiarizing themselves with everyday life.

Они должны активно стремиться к обеспечению того, чтобы все группы общества знали об их существовании, и создавать возможности для взаимодействия различных групп общества с меньшинствами.
They should actively seek to ensure that all groups in society are aware of their existence and provide opportunities for different groups to engage with them.

Соответственно, те, кто участвует в этих оценках, должны активно стремиться к координации, совместному использованию и увязыванию содержащихся в них информации и результатов с другими оценками.
Consequently, those involved in these assessments should actively seek to coordinate, share and link their information and results with others.

Ему следует также активно стремиться следить за выполнением любых рекомендаций Подкомитета в отношении данной страны и взаимодействовать с Подкомитетом в рамках этой деятельности.
It should also actively seek to follow-up on the implementation of any recommendations which the Subcommittee has made in relation to the country in question, liaising with the Subcommittee when doing so.

В новом тысячелетии это единство станет той целью, к которой будут активно стремиться государства- члены трех общеевропейских учреждений- ОБСЕ, Совета Европы и ЕЭК.
With the entry into the new millennium, this unity is a goal to be actively pursued by member States in the three pan-European institutions, the OSCE, the Council of Europe and the ECE.

Мы надеемся, что все стороны будут активно стремиться к решению нерешенных вопросов и двигаться по пути принятия правил полиметаллических сульфидов на шестнадцатой сессии Органа.
We hope that all parties will work actively to seek solutions to outstanding issues and move for the adoption of the regulation on polymetallic sulphides at the Authority's sixteenth session.

В-третьих, сейчас, приступая к обзору Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию, мы должны активно стремиться в максимальной степени подключить гражданское общество к этому процессу.
Thirdly, as we embark on the review of the United Nations Programme of Action on Small Arms, we should actively seek the maximum involvement of civil society in the process.

Партиям следует активно стремиться к обеспечению того, чтобы все группы общества знали о проблемах меньшинств, и создавать возможности для проведения конструктивных консультаций между всеми группами общества.
Parties should actively seek to ensure that all groups in society are aware of minority concerns, and should provide opportunities for meaningful consultation among all groups within society.