СТРЕМИТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• seeks to use
• aims to use
• strives to use
• seek to exploit
• seeks to utilize
• sought to use
• seek to use
• seek to misuse
• shall seek to leverage

Примеры использования Стремится использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противник всегда стремится использовать любую нашу слабость.
Opposing counsel will seek to exploit any perceived weakness.

СУЭК стремится использовать на Сайте удобочитаемые шрифты и сочетания цветов.
SUEK LTD seeks to use readily readable fonts and colour schemes for the Website.

Компания ЭНЛ постоянно стремится использовать услуги лицензированных подрядчиков.
ENL constantly strives to use the services of licensed contractors.

Диббук стремится использовать ее смерть как способ получить физическое обличье.
The dybbuk seeks to use her death as a gateway to physical existence.

Стоит отметить, что компания« KB Interprises» стремится использовать все возможные местные ресурсы.
It is worth noting that the“KB Interprises” strives to use all possible local resources.

Южная Африка стремится использовать спорт в целях развития общин.
South Africa aims to use sport for community development.

В течение сна мы находимся в предсказуемой и управляемой среде- возможность, которую проект SENSATION стремится использовать.
During sleep we are in a predictable and controllable environment- an opportunity SENSATION seeks to exploit.

Компания также стремится использовать лучшие мировые практики в этой сфере.
The Company also strives to use the best world practices in this field.

Международное сообщество должно давать единый ответ тем, кто стремится использовать религию для подпитки экстремизма.
The international community should consolidate its response to those who sought to use religion to fuel extremism.

Правительство Нигерии стремится использовать космические технологии в интересах устойчивого развития.
The Government of Nigeria was committed to using space technology for sustainable development.

Выяснилось, что Мусульманский молодежный центр, например, стремится использовать свои отделения в Сомали в качестве плацдармов для совершения.
Monitoring Group investigations reveal that the Muslim Youth Centre in particular seeks to use its sanctuaries in Somalia as.

Шоумен стремится использовать современный, творческий подход в написании сценария и учтет все ваши пожелания.
The showman aims to use modern, creative approach in script writing and will consider all your wishes.

Сегодня рекламно- медийная индустрия стремится использовать только современные и эффективные технологии.
Today the advertising and media industry aims to use only modern and effective technologies.

Сейчас Microsoft стремится использовать патенты на программы, чтобы навязывать любую плату, какую только компания пожелает, на вас и на меня.
Now Microsoft aims to use software patents to impose whatever price it chooses on you and me.

Она не должна быть присвоена теми, кто стремится использовать ее как предлог для угнетения других народов.
It must not be hijacked by those who seek to use it as an excuse to suppress other peoples.

Компания стремится использовать свое право голоса для максимизации дивидендных потоков от дочерних компаний, СП и Ассоциированных компаний.
The Company strives to use its voting power to maximise its dividend flow from subsidiaries, JVs and Associates.

С одной стороны, современная Россия стремится использовать все возможные символы и коннотации, которые только мо жно извлечь из прошлого.
On the one hand, modern Russia seeks to utilize all possible symbols and connotations from the past.

СИАТ стремится использовать свой экспертный потенциал для оказания существенного воздействия на средства к существованию неиму- щего населения в тропиках.
CIAT sought to use its expertise to achieve a significant impact on the livelihoods of the tropical poor.

Будучи хозяином мероприятия, Дубай стремится использовать эту возможность для укрепления своей репутации и позиций на международной арене.
As the host, Dubai aims to use the event to further enhance its international profile and reputation.

Международное сообщество должно упрочить свою реакцию на действия тех, кто стремится использовать религию в целях разжигания экстремизма.
The international community should consolidate its response to those who sought to use religion to fuel extremism.

Региональная инициатива стремится использовать системы управления в целях содействия реализации прав и стратегий в области развития коренных народов.
The regional initiative strives to use governance systems to promote the rights and development choices of indigenous peoples.

Помимо включения вопросов коренных народов в свои регулярные программные мероприятия, Департамент стремится использовать информационные возможности, по мере их возникновения.
In addition to including indigenous issues in its regular programming, the Department seeks to utilize news opportunities as they arise.

Союз также стремится использовать кредитные союзы; он подписывает соглашения о финансировании с банками и открыл сберегательные счета и возобновляемые фонды.
The Union also seeks to use credit unions; it signs financing agreements with banks and has established savings accounts and revolving funds.

Инструментарий призван обеспечить информированность об опасности, которую представляют молодые люди из тех, кто стремится использовать их уязвимость через Интернет.
The toolkit aims to provide awareness of the dangers posed to young people from those who seek to exploit their vulnerabilities via the Internet.

Сейчас Microsoft стремится использовать патенты на программы, чтобы навязывать любую плату, какую только компания пожелает, на вас и на меня.
Now Microsoft aims to use software patents to impose whatever price it chooses on you and me. And if we object, Mr. Gates will call us“Communists.”.

Многие малые развивающиеся государства являются легкой целью для тех, кто стремится использовать насилие в политических целях через посредство терроризма и деятельности наемников.
Many small developing States were easy targets for those who sought to use violence for political ends through terrorism and the activities of mercenaries.

ПРООН стремится использовать концепцию управления преобразованиями для того, чтобы в большей мере учитывать интересы клиентов и уделять основное внимание оказанию услуг.
UNDP sought to use the change management approach to make itself a more client-centred and service-focused organization.

Европа, выступающая сегодня в более широком составе и поддерживающая доверительные отношения с Россией, стремится использовать свое влияние и силу в интересах укрепления мира и поддержания равновесия.
Europe, enlarged and enjoying a relationship of trust with Russia, seeks to use its influence and strengths to promote peace and balance.

Ассоциация стремится использовать участие в работе Комиссии по положению женщин в качестве платформы для объединения опыта студентов и международной дипломатии.
The Association aims to use the Commission on the Status of Women as a platform to link student experience and international diplomacy.

Наряду с сокращением средств регулярного бюджета данная программа стремится использовать региональный подход с особым вниманием к НРС и малым островным развивающимся государствам МОРГ.
In line with the reduction in the regular budget funds the programme seeks to use a regional approach with an increased focus on LDCs and small island developing States SIDS.