AIMS TO USE на Русском - Русский перевод

• стремится использовать
• намерена использовать

Примеры использования Aims to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Africa aims to use sport for community development.
Южная Африка стремится использовать спорт в целях развития общин.

In dependance with the services the Client aims to use.
В зависимости от услуг, которыми Клиент желает пользоваться.

Today the advertising and media industry aims to use only modern and effective technologies.
Сегодня рекламно- медийная индустрия стремится использовать только современные и эффективные технологии.

The showman aims to use modern, creative approach in script writing and will consider all your wishes.
Шоумен стремится использовать современный, творческий подход в написании сценария и учтет все ваши пожелания.

The association created by the Colombian striker aims to use football to help children and adolescents develop.
Общество созданное колумбийским нападающем преследует цель использовать футбол как помощь в развитии детям и подросткам.

Now Microsoft aims to use software patents to impose whatever price it chooses on you and me. And if we object, Mr. Gates will call us“Communists.”.
Сейчас Microsoft стремится использовать патенты на программы, чтобы навязывать любую плату, какую только компания пожелает, на вас и на меня.

With this in mind, the Government adopted the agricultural development-led industrialization strategy in 2007, which aims to use agriculture as the base for the country's overall development.
Имея в виду эти факторы, правительство в 2007 году приняло" стратегию развития: индустриализация через развитие сельского хозяйства", целью которой является использование сельского хозяйства в качестве основы для общего развития страны.

This is why Kimpira aims to use, for example, unrefined sea salt and local, organic and seasonal ingredients.
Поэтому Kimpira использует нерафинированную морскую соль и местные органические и сезонные продукты.

A national network for monitoring seismicity extends throughout the territory of the Libyan Arab Jamahiriya; it aims to use modern technologies, including space technologies, to reduce the dangers posed by natural catastrophes;
Всю территорию Ливийской Арабской Джамахирии охватывает национальная сеть мониторинга сейсмичности; ее цель- использование современных технологий, в том числе космических технологий, для уменьшения опасности, которую представляют собой природные катастрофы;

Now Microsoft aims to use software patents to impose whatever price it chooses on you and me.
Сейчас Microsoft стремится использовать патенты на программы, чтобы навязывать любую плату, какую только компания пожелает, на вас и на меня.

The National Climate Protection Initiative aims to use the existing potential for reducing emissions at low cost.
Цель Национальной инициативы по защите климата состоит в том, чтобы использовать уже имеющийся потенциал для сокращения выбросов при малых издержках.

Aramex aims to use 3 word addresses to significantly optimise the crucial‘Last Mile' of delivery, which accounts for as much as 28% of the total delivery cost.
Компания Aramex планирует использовать адреса из 3 слов для значительной оптимизации важнейшего« последнего километра» доставки, на который уходит 28% общих логистических затрат.

In this regard, PN candidate for President aims to use as future President of the country all his constitutional powers to ensure state security.
В этом смысле кандидат от НП на должность президента Республики Молдова намерен воспользоваться всеми своими конституционными полномочиями в области обеспечения безопасности государства.

The CGE also aims to use the opportunity to seek feedback on the BUR training materials and on the design and content of the future training workshops.
КГЭ также намерена использовать предоставленную возможность для получения замечаний в отношении учебных материалов по ДДОИ и структуры и содержания будущих учебных рабочих совещаний.

As the host, Dubai aims to use the event to further enhance its international profile and reputation.
Будучи хозяином мероприятия, Дубай стремится использовать эту возможность для укрепления своей репутации и позиций на международной арене.

The Association aims to use the Commission on the Status of Women as a platform to link student experience and international diplomacy.
Ассоциация стремится использовать участие в работе Комиссии по положению женщин в качестве платформы для объединения опыта студентов и международной дипломатии.

UNEP aims to use partnerships as an opportunity to expand its reach and to leverage an impact much greater than it would be able to achieve on its own.
ЮНЕП стремится использовать партнерские отношения с целью обеспечения возможности добиться значительно большего расширения сферы своего охвата и усиления влияния, чем это было бы возможно, опираясь только на собственные силы.

Ms. Sharapova aims to use her UNDP role to convey a message of self-reliance and responsible choices, in particular to young people in Chernobyl-affected regions.
Гжа Шарапова стремится использовать свою роль в ПРООН, с тем чтобы донести идею о необходимости полагаться на себя и осуществлять ответственный выбор, в частности до молодежи в районах, пострадавших в результате чернобыльской аварии.

UNOPS aims to use a total budget of $3.1 million to support strategic objectives related to increased efficiency and stronger contributions to United Nations reforms.
ЮНОПС стремится использовать общие бюджетные ассигнования в размере 3, 1 млн. долл. США для поддержки стратегических направлений работы, связанных с повышением эффективности и увеличением вклада в проведение реформы Организации Объединенных Наций.

ECA aims to use geospatial technology to determine relevant indicators for the evaluation of the impact of climate change, assess the level and the magnitude of the risk in vulnerable zones and map African vulnerability.
ЭКА намерена использовать геопространственную технологию для определения соответствующих показателей оценки последствий изменения климата, уровня и величины опасности для уязвимых районов и картирования таких районов в странах Африки.

The programme aims to use the power of sport to enrich the lives of 12 million children and young people of all abilities, in schools and communities in 20 countries across the world, through the power of high-quality and inclusive physical education, sport and play.
Эта программа имеет целью использовать возможности спорта для того, чтобы с помощью качественного и инклюзивного физического воспитания, спорта и игр сделать более разнообразной жизнь 12 миллионов детей и молодых людей с различными способностями в школах и общинах в 20 различных странах мира.

Furthermore, ILO/IPEC aims to use a dual approach to achieve the progressive elimination of child labour, first by strengthening national capacities to address child labour problems and second by creating a worldwide movement to combat child labour.
Кроме того, МОТ/ МПЛДТ стремятся использовать двойной подход к решению задачи постепенной ликвидации детского труда: во-первых, путем укрепления национального потенциала в области решения проблем детского труда и, во-вторых, путем проведения всемирной кампании борьбы за ликвидацию детского труда.

UNEP also aims to use its strategic presence with primarily regional and some limited country components to strengthen its coherence and efficiency, by working within established United Nations regional coordination structures, including the regional United Nations Development Group teams and the regional coordination mechanisms, to ensure that environmental considerations are adequately reflected across United Nations policy and development assistance activities.
ЮНЕП также стремится использовать свое стратегическое присутствие, обеспечиваемое главным образом региональными и в меньшей степени ограниченными страновыми компонентами, для повышения слаженности и эффективности работы, действуя в рамках сложившихся региональных координационных структур Организации Объединенных Наций, включая делегации Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и региональные координационные механизмы, и обеспечивая, чтобы экологические аспекты были должным образом отражены во всех программах и во всей деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в интересах развития.

Aim to use compatible standards and systems;
Стремятся применять сопоставимые стандарты и системы;

After logging in to his/her Paysera account with the aim to use Paysera services the Client shall additionally confirm his/her login.
Войдя на свою Учетную запись с целью воспользоваться услугами, Клиент должен дополнительно подтвердить свой вход.

Of the six heading levels available, you should aim to use no more than three per page, unless you feel it is necessary.
Из шести доступных уровней заголовка вы должны стремиться использовать не более трех на страницу, если только вы не чувствуете, что это необходимо.

Shields aimed to use"very simple minimal effects" which often were the result of involved studio work.
Шилдс стремился использовать« очень простые, минимальные эффекты», которые зачастую были результатом кропотливой студийной работы.

It is developed as a cooperative venture between the antiX and former MEPIS communities, aiming to use the best tools and talents from each of these distributions.
Он разработан, как совместный дистрибутив с бывшими разработчиками antiX, и сотрудниками MEPIS с целью использования подходящих инструментов.

The campaign will utilize stories gathered from field offices to highlight successes and communicate that the Goals can be achieved, and will aim to use online and new media to reach out to broad audiences.
В ходе кампании будут использоваться материалы, полученные от отделений на местах, для освещения успехов и доведения до общественности мысли о том, что цели могут быть достигнуты, и кампания будет направлена на использование онлайновых и новых медийных средств для охвата широкой аудитории.

The Nordic countries considered that the International Fact-Finding Commission, which included representatives from those countries, constituted a crucial element of Additional Protocol I. While the Commission was to examine grave breaches of the Conventions and the Protocol, it also aimed to use its good offices to restore respect for those instruments.
Северные страны считают, что Международная комиссия по установлению фактов, в которую входят представители этих стран, является важным элементом Дополнительного протокола I. В то время как Комиссия изучает серьезные нарушения положений Конвенций и Протоколов, она также стремится использовать свои добрые услуги для восстановления уважения к этим документам.