AIMS TO WORK на Русском - Русский перевод

• стремится работать
• нацелен на работу
• направлен на работу

Примеры использования Aims to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The campaign aims to work with young people in our region.
Кампания направлена на работу с молодежью в нашем регионе.

Managed by UNDP, the programme is covering 25 countries in its initial phase and aims to work with the private sector wherever possible.
Программа, осуществлением которой руководит ПРООН, на начальном этапе охватывает 25 стран и направлена на взаимодействие, где это возможно, с частным сектором.

The FOC aims to work in an open and transparent manner.
ГДП стремится работать в соответствии с принципами открытости и транспарентности.

Each employee bears responsibility for assurance of output product quality, follows established principles and working procedures, fulfils his/her work in good faith, aims to work inventively and without mistakes;
Каждый работник несет ответственность за обеспечение качества изготавливаемой продукции, четко следует установленным принципам и методам работы, добросовестно выполняет свою работу, стремится работать творчески и без ошибок;

Besides, the Centre also aims to work for the advocacy and introduction of Azerbaijani culture in Korea.
В то же время центр ставит своей целью пропаганду и признание азербайджанской культуры в Корее.

In addition, Bangladesh recently signed an agreement with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to finance our HIV/AIDS proposal. That proposal aims to work with young people in order to raise popular awareness about long-term prevention of HIV/AIDS.
Кроме того, Бангладеш недавно подписала соглашение с Глобальным фондом по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией по вопросу о финансировании нашей инициативы в области ВИЧ/ СПИДа, которая направлена на проведение работы с молодежью в целях повышения уровня общественной осведомленности о долгосрочной профилактике ВИЧ/ СПИДа.

The project aims to work with local expertise and to help establish long-term research programmes in each Territory involved.
Проект нацелен на работу с местными учеными и содействие в разработке долгосрочных программ научных исследований в каждой отдельной территории.

Thyroid Federation International is a global organization which aims to work for the benefit of those affected by thyroid dysfunctions throughout the world.
Международная Тиреоидологическая Ассоциация- это всемирная организация, целью которой является работа на благо пациентов с заболеваниями щитовидной железы.

It aims to work cooperatively, including everybody, promoting dialogue, sharing information and embracing multiple values.
Она имеет целью проведение совместной работы, предусматривающей всеобщий охват, путем поощрения диалога, обмена информацией и учета различных ценностей.

In 2011 Uruguayan-born citizens founded this association that aims to work for social cohesion and disseminate, promote and integrate Uruguayan culture in Tenerife.
В 2011 году граждане Уругвая создали ассоциацию, которая призвана работать для социальной сплоченности и распространять, продвигать и интегрировать уругвайскую культуру на Тенерифе.

It aims to work closely with Regions, NSOs and work in partnership with World Scout Bureau to ensure a successful triennium.
Он нацелен на тесную работу с Регионами, НСО и работу в партнерстве со Всемирным Скаутским Бюро, чтобы это трехлетие было успешным.

It's an ambitious project that aims to work with all the major industries such as government, healthcare, insurance, and banking.
Это амбициозный проект, который направлен на работу со всеми основными отраслей промышленности, таких как правительство, здравоохранение, страхование, и банковской.

OHCHR aims to work with authorities, civil society, communities and individuals to avoid violence and to prevent human rights violations or end continuing ones.
УВКПЧ стремится сотрудничать с органами власти, гражданским обществом, общинами и физическими лицами в целях предупреждения насилия и предотвращения нарушений прав человека или устранения имеющих место нарушений.

As its programmes expand, the organization aims to work with more United Nations bodies in hopes of improving the livelihoods of the vulnerable people that it aims to assist.
По мере расширения ее программ организация намеревается налаживать сотрудничество с более широким кругом органов Организации Объединенных Наций в деле улучшения условий жизни уязвимых слоев населения, на оказание помощи которым направлены ее усилия.

UNICEF aims to work in close partnership with its sister agencies, but above all in support of nationally identified priorities evolving from national development plans in support of accelerated achievement of the Millennium Development Goals.
ЮНИСЕФ стремится работать в тесном партнерстве со смежными учреждениями, но прежде всего содействуя осуществлению установленных на национальном уровне приоритетных задач, вытекающих из национальных планов развития, в поддержку скорейшего достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Although the Federation 's primary focus is on European transport and environmental policy, it also aims to work with international organizations where there is a clear and directly applicable link to European Union legislation such as the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations( Working Party 29) of the Economic Commission for Europe( ECE), the International Civil Aviation Organization( ICAO), the International Maritime Organization( IMO) and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Уделяя основное внимание вопросам европейской транспортной и экологической политики, Федерация также стремится к налаживанию сотрудничества с международными организациями, тесно и непосредственно связанными с законодательной деятельностью Европейского союза, в частности Всемирным форумом по согласованию правил в отношении автотранспортных средств( Рабочая группа 29) Европейской экономической комиссией( ЕЭК), Международной организацией гражданской авиации( ИКАО), Международной морской организацией( ИМО) и Рамочной конвенцией ООН об изменении климата.

The NSCP aims to work in a complementary manner with relevant global and regional capacity-building initiatives and is collaborating with a range of ongoing regional projects.
ПППНС стремится обеспечить взаимодополняющий характер своей работы с работой соответствующих глобальных и региональных инициатив в области укрепления потенциала и сотрудничает с широким кругом осуществляемых региональных проектов.

NZAID also aims to work with the Government to integrate gender considerations into other NZAID projects for example the Outer Islands Water Supply project, the Cook Islands Development Project and the Tourism Project.
НЗАИД также намерено совместно с правительством внедрить гендерный подход и в другие свои проекты, например в проект водоснабжения Внешних островов, проект развития Островов Кука и проект развития туризма.

The coalition aims to work closely with Tajik government on effective revenues management so that the population in poor regions can benefit from the extractive activity taking place in their localities.
Коалиция стремится работать в условиях тесного сотрудничества с правительством Таджикистана по вопросу эффективного управления доходов, чтобы население в бедных регионах могло извлечь выгоду из добывающей деятельности, проводимой в их местности.

The organization aims to work with women who are in vulnerable situations, the purpose is to encourage women's participation in different social environments and to grant them the necessary means to achieve this.
Цель организации состоит в работе с женщинами, находящимися в уязвимом положении, поощрении женщин к участию в различных сферах общественной жизни и предоставлении им необходимых средств для достижения этих целей.

The organization aims to work towards the advancement of the welfare of women and children in society, without discrimination, and to create a place where people, irrespective of class, race and religion, interact in peace and harmony.
Организация стремится действовать в интересах повышения благосостояния женщин и детей в обществе, в условиях отсутствия дискриминации, и создать среду, в которой люди, независимо от классовой, расовой и религиозной принадлежности, смогут взаимодействовать в условиях мира и согласия.

The programme primarily aims to work with rural and regional communities facing economic challenges, a declining population due to industry restructuring, a lack of development opportunities, or high levels of unemployment and social disadvantage.
Программа в первую очередь нацелена на работу с сельскими и региональными общинами, сталкивающимися с проблемами в области экономики, сокращения численности населения из-за реорганизации промышленности, отсутствия перспектив в плане развития или высокого уровня безработицы и неблагополучия в социальном плане.

The strategy aims to work closely with UNAMID, the Joint Chief Mediator and AUPD to facilitate and regulate the process of consultations with the citizens of Darfur in order to achieve reconciliation across the board and seek justice for all through national mechanisms and in careful consultation with sectors of the Darfur community.
Стратегия нацелена на тесную работу с ЮНАМИД, Совместным главным посредником и ИГАСД для облегчения и регулирования процесса консультаций с гражданами Дарфура по достижению примирения и поиску справедливых решений для всех сторон через национальные механизмы и при проведении тщательного опроса всех слоев дарфурского общества.

The Secretariat aims to work with partner organizations in the implementation of activities that maximize the benefits to Parties, particularly those that are developing countries and countries that have economies in transition, so that they have the technical and financial resources necessary to implement the Convention.
Секретариат намерен работать вместе с партнерскими организациями для осуществления мероприятий, позволяющих получить максимальные выгоды Сторонам, в особенности Сторонам, являющимся развивающимися странами и странами с переходной экономикой, с тем чтобы они получили доступ к техническим и финансовым ресурсам, необходимым для осуществления Конвенции.

The Congress aims to work with Governments, the United Nations and other agencies to end xenophobia, and the socio-political and cultural deprivation of minorities and other marginalized people in Bangladesh; provide assistance to improve their living conditions and safeguard the full enjoyment of their rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Деятельность Конгресса направлена на сотрудничество с правительствами, Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями в целях борьбы с ксенофобией и лишением социально-политических и культурных прав меньшинств и других маргинальных слоев населения Бангладеш; оказание помощи для улучшения их жизненных условий и обеспечения осуществления в полной мере их прав, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека.

Then, in 2006, the project was aimed to work with street children.
Тогда, в 2006 году, проект был направлен на работу с детьми улиц.

And candidates aim to work in the best companies.
А кандидаты стремятся работать в лучших компаниях.

As a commercial enterprise it is our aim to work with a focus on profit.
Поскольку наше предприятие является коммерческим, мы стремимся работать на прибыль.

Now we are actively developing and aim to work with regions and countries in the nearby.
Сейчас мы активно развиваемся и нацелены на работу с российскими регионами и странами ближнего зарубежья.

Eventually, the State party aimed to work with the ICRC in accordance with its full mandate.
В конечном счете, государство- участник нацелено на работу с МККК в полном объеме в соответствии с его полномочиями.