WE AIMED на Русском - Русский перевод

• мы стремились
• нашей целью
• мы преследовали цель

Примеры использования We aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we aimed at the adults.
И все это адресовано взрослым.

Tourism service suppliers should adopt marketing strategies which we aimed at.
Поставщикам туристических услуг следует использовать стратегии маркетинга, направленные на.

We aimed our shipstowards something.
Мы направляли наши корабли на поиски чего-то.

The song itself has a very dark vibe, so we aimed to make the video as best a representation of it as we could.
Сама композиция имеет очень темную энергетику, поэтому мы стремились сделать видео как можно лучше.

We aimed to achieve the highest possible BREEAM certification.
Нашей целью было получение высшего сертификата BREEAM.

Creating Facebook page design for Famous Arab Brands, we aimed to show in it company's work specificity.
Создавая дизайн для Facebook страницы для Famous Arab Brands, мы стремились отразить в ней специфику работы компании.

Furthermore, we aimed to have as few different key combinations as possible.
Кроме этого, нашей целью было иметь как можно больше ключевых функций.

Realizing the huge importance for the user of the variety of different factors in the process of real estate searching, we aimed to create kind of online realtor, who would help you to find exactly what you need in a few clicks.
Осознавая, насколько важно для пользователя в процессе поиска жилья учитывать широкий спектр различных факторов, мы стремились создать что-то вроде онлайн- риэлтора, который бы в несколько кликов помогал найти именно то, что нужно.

We aimed to achieve feasible, sustainable and growing rates of development.
Мы ставили задачу достичь реальных, устойчивых и возрастающих темпов развития.

In paragraph 13.12 of the previous report, we stated that we aimed to ensure that almost all primary school children enjoyed whole day schooling by the 2007/08 school year.
В пункте 13. 12 предыдущего доклада мы заявили, что намереваемся к 2007/ 08 учебному году добиться, чтобы почти все учащиеся начальных классов могли учиться в одну смену.

We aimed to create as many advantages for the user as it was possible and to do it perfectly.
Мы стремились создать как можно больше преимуществ для пользователя, и сделать это безупречно.

Anyway, a rocket with the Moldovan flag on it managed to reach the stratosphere We aimed the rocket straight at the sky by attaching it to a weather balloon full of helium, 2 GoPro cameras and a GPS-spot.
Тем не менее, ракета с молдавским флагом в стратосферу все же попала Ракетой мы прицелились в небо, прицепив ее к накаченному гелием метеозонду, а также в компании 2 GoPro- шек и GРS- спота.

We aimed to attract this audience as viewers W5 and build her a ring-side big tournaments.
Мы преследовали цель привлечь эту аудиторию, как зрителей W5 и формировать ей ринг- сайд больших турниров.

We are to build a workplace, maybe even alternative and, but we aimed to build a social place, a place where you work, we grow, we communicate, you live and you learn to live a long life.
Мы хотим построить на рабочем месте, может быть, даже альтернативные и, но мы стремились построить социальное место, место, где вы работаете, мы растем, мы общаемся, вы живете и вы учитесь жить долгую жизнь.

We aimed for the creation of a formalised task force established under the monitoring committee of the OP.
Нашей задачей было создание формализованной целевой группы в рамках Комитета по мониторингу ОП.

From the very beginning we aimed to purchase only top-grade artworks worthy of the high status of a museum collection.
Причем с самого начала я ориентировался на покупку только топ- вещей, достойных высокого статуса музейного собрания.

We aimed to design the Museum building as open as possible, facing the city and the existing urban environment.
Мы стремились спроектировать здание Музея максимально открытым, обращенным к городу и существующей городской среде.

We were not able to achieve what we aimed for in 2007, but we think that we did lay the groundwork for next year.
Мы не оказались в состоянии добиться того, к чему мы стремились в 2007 году, но мы считаем, что мы все же заложили почву для следующего года.

First, we aimed to secure international acceptance of the interlinkage between population and development.
Во-первых, мы преследовали цель обеспечить международное признание взаимосвязи между народонаселением и развитием.

Through this dialogue, we aimed to promote mass media sensitivity to other cultures and faiths, while upholding freedom of expression.
Проводя этот диалог, мы стремились поощрить восприимчивость СМИ к другим культурам и религиям без ущерба для свободы слова.

We aimed to determine the effectiveness and safety of using acupuncture to treat mumps in children.
Нашей целью было определить эффективность и безопасность применения иглоукалывания для лечения эпидемического паротита[ свинки] у детей.

In this review, we aimed to assess the effects of all house dust mite reduction and avoidance measures for the treatment of eczema.
В этом обзоре мы стремились оценить влияние всех мер по предотвращению и снижению воздействия клещей домашней пыли при лечении экземы.

We aimed at reproducing the indestructible morale of the Soviet soldiers and their whole-hearted loyalty to the Motherland.
Мы стремились передать прежде всего несокрушимый моральный дух советских воинов, их беззаветную преданность Родине».

Developing icon design for PROSTO we aimed to show not only its ability to protect important information from others's people eyes, disguising it as pictures, but also its additional feature, data encryption.
Разрабатывая дизайн иконки программы PROSTO, мы стремились показать не только ее возможность защитить важную информацию от посторонних глаз, маскируя их под изображения, но и дополнительную функцию шифровки данных.

We aimed to separate common and individual areas so that individual ones were isolated and almost didn't intersect with common.
Мы стремились разделить общие зоны и личные так, чтобы зоны личного использования были изолированы и практически не пересекались с общими.

We aimed to answer the question of whether acellular pertussis vaccines are as effective as the whole-cell vaccines at protecting children against whooping cough(pertussis), but with fewer side effects.
Нашей целью было ответить на вопрос, являются ли бесклеточные вакцины такими же эффективными как цельноклеточные вакцины в защите детей от коклюша, но с меньшим числом побочных эффектов.

We aimed to quantify the extent of temporal heterogeneity associated with testis loss in testicular torsion cases using a noninvasive technique to determine a HI(heterogeneity index) on ultrasound images.
Нашей целью была количественная оценка тканевой гетерогенности, ассоциированной с гибелью яичка при перекруте семенного канатика, с помощью неинвазивной методики с определением индекса гетерогенности( HI) на ультразвуковых изображениях.

With the tool we aimed to identify some of the wider benefits that protected areas provide to human well-being and thus their contribution to poverty reduction, when poverty and well-being are defined by a range of elements as described in the glossary at the beginning of this document.
Используя эту методику мы стремились выявить более общие выгоды и преимущества от существования охраняемых территорий для повышения уровня благополучия людей и, в том числе, для снижения бедности; уровень бедности и благосостояния при этом оценивался по ряду параметров см. выше описание в глоссарии.

We aim at strictly following the principle of"operational impartiality" in monitoring.
Нашей целью является строгое соблюдение принципа« операционной беспристрастности» в ходе осуществления наблюдения.

We aim to offer our customers the best possible service.
Мы стремимся предоставлять нашим клиентам услуги самого высокого уровня.