ПРИВЕТСТВУЕТ НАМЕРЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• welcomes the intention of the secretary-general
• welcomes the secretary-general's intention
• welcomes the intention of the secretarygeneral
• welcomed the secretary-general's intention

Примеры использования Приветствует намерение генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствует намерение Генерального секретаря осуществлять свой мандат на оказание добрых услуг;
Welcomes the intention of the Secretary-General to pursue his mandate of good offices;

В этой связи Специальный комитет приветствует намерение Генерального секретаря провести реорганизацию Секретариата.
In this respect, the Special Committee welcomes the Secretary-General's intention to realign the Secretariat.

Она приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства этим процессом.
It welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead this process.

Поэтому делегация Камеруна приветствует намерение Генерального секретаря провести активную конкурсную кампанию по набору персонала A/ C. 5/ 49/ 5, пункт 33.
His delegation therefore welcomed the Secretary-General's intention to conduct a pro-active advertising and recruitment campaign A/C.5/49/5, para. 33.

Приветствует намерение Генерального секретаря учредить Миссию Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу;
Welcomes the intention of the Secretary-General to establish the United Nations Mission for Ebola Emergency Response;

Совет также приветствует намерение Генерального секретаря организовать эти обсуждения незамедлительно.
The Council also welcomes the Secretary-General's intention that these discussions be organized without delay.

Приветствует намерение Генерального секретаря ускорить процесс подбора персонала посредством проведения виртуальных совещаний центральных контрольных органов;
Welcomes the intention of the Secretary-General to expedite the selection process through virtual meetings of the central review bodies;

В этой связи он приветствует намерение Генерального секретаря укрепить канцелярию Специального представителя.
In this regard, it welcomes the Secretary-General's intention to strengthen the office of the Special Representative.

Приветствует намерение Генерального секретаря учредить специальный целевой фонд для Руанды и предлагает международному сообществу вносить в него щедрые взносы;
Welcomes the intention of the Secretary-General to establish a special trust fund for Rwanda and invites the international community to contribute generously to it;

Консультативный комитет приветствует намерение Генерального секретаря относительно подготовки и представления единого всеобъемлющего ежегодного доклада, содержащего как финансовую информацию, так и сведения о программах.
The Advisory Committee welcomed the Secretary-General's intention to prepare and submit a single comprehensive annual report containing both financial and programme information.

Приветствует намерение Генерального секретаря обсудить с правительством Ливана последующие шаги в подготовке к расширению его власти на юге страны;
Welcomes the Secretary-General's intention to discuss with the Lebanese Government the next steps in preparing for an expansion of its authority in the south;

Делегация оратора также приветствует намерение Генерального секретаря включить вопросы безопасности в планирование всех операций по поддержанию мира, а также другие меры, намечаемые им в этой связи.
His delegation also welcomed the Secretary-General's intention to include security matters in the planning of all peace-keeping operations, as well as the other measures contemplated by him in that regard.

Он приветствует намерение Генерального секретаря принять дополнительные меры по совершенствованию системы закупок и будет ожидать получения дальнейших подробных сведений.
It welcomed the Secretary-General's intention to take further action to improve the procurement system and looked forward to hearing more details at a later stage.

Моя делегация приветствует намерение Генерального секретаря произвести обзор ныне существующей в Организации внутренней системы правосудия.
My delegation welcomes the Secretary-General's intention to review the current internal justice system of the Organization.

Совет приветствует намерение Генерального секретаря разработать стратегии полноценного участия женщин на всех этапах мирного процесса.
The Council welcomes the Secretary-General's intention to develop strategies to encourage women's full participation in all stages of the peace process.

Совет Безопасности приветствует намерение Генерального секретаря приступить совместно с Организацией африканского единства к деятельности по решению более общих проблем данного субрегиона.
The Security Council welcomes the Secretary-General's intention to work with the Organization of African Unity to address the wider problems of the subregion.

Совет приветствует намерение Генерального секретаря представить доклад о выводе израильских войск из Ливана в соответствии с его резолюцией 425 1978.
The Council welcomes the intention of the Secretary-General to report on the withdrawal of Israeli forces from Lebanon, in accordance with resolution 425 1978.

Совет Безопасности приветствует намерение Генерального секретаря приспособить практические задачи МООНПР к требованиям формирующейся обстановки в рамках резолюции 925( 1994) Совета Безопасности.
The Security Council welcomes the Secretary-General's intention to adapt the practical tasks of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) to the evolving situation within the framework of Security Council resolution 925 1994.

Приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального представителя по Кот- д' Ивуару, который будет базироваться в Абиджане, и просит его произвести это назначение как можно скорее;
Welcomes the Secretary-General's intention to appoint a Special Representative for Côte d'Ivoire, based in Abidjan, and requests him to do so as soon as possible;

Совет приветствует намерение Генерального секретаря создать целевой фонд для установления мира в Сомали.
The Council welcomes the Secretary-General's intention to put in place a trust fund for peace-building in Somalia.

Приветствует намерение Генерального секретаря в полной мере консультироваться с представителями персонала при разработке новой внутренней системы отправления правосудия;
Welcomes the intention of the Secretary-General to consult fully with the staff representatives in the development of a new system of internal justice;

Он особо приветствует намерение Генерального секретаря создать базу данных Организации Объединенных Наций по вопросам подготовки персонала.
It particularly welcomes the intention of the Secretary-General to establish a United Nations database on training.

Приветствует намерение Генерального секретаря организовать учебные курсы по основным правовым вопросам для новых членов Объединенного апелляционного совета и объединенных дисциплинарных комитетов;
Welcomes the intention of the Secretary-General to organize basic legal training courses for new members of the Joint Appeals Board and joint disciplinary committees;

Он также приветствует намерение Генерального секретаря организационно оформить Целевую группу по осуществлению деятельности в области борьбы с терроризмом.
He also welcomed the Secretary-General's intention to institutionalize the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

Приветствует намерение Генерального секретаря провести оценку потребностей в областях, в которых было бы целесообразно и полезно разработать проект простого общего свода временных уголовно-процессуальных норм.
Welcomes the Secretary-General's intention to conduct a needs assessment of the areas in which it would be feasible and useful to draft a simple, common set of interim rules of criminal procedure.

Совет Безопасности приветствует намерение Генерального секретаря провести<< на полях>> шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций совещание высокого уровня по Сахелю.
The Security Council welcomes the intention of the Secretary-General to hold a High Level Meeting on the Sahel on the margins of the 68th General Assembly of the United Nations.

Совет приветствует намерение Генерального секретаря провести<< на полях>> шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи совещание высокого уровня по Сахелю.
The Council welcomes the intention of the Secretary-General to hold a high-level meeting on the Sahel on the margins of the sixty-eighth session of the General Assembly.

Румыния приветствует намерение Генерального секретаря возобновить консультации с целью проведения сопоставительного анализа инструментов отчетности, используемых другими международными органами, получающими такие данные.
Romania welcomes the Secretary-General's intention to resume consultations in order to compare the reporting instruments used by other international bodies receiving such data.

Он приветствует намерение Генерального секретаря срочно провести консультации с правительством Анголы относительно такого присутствия Организации Объединенных Наций и представить Совету доклад по этому вопросу.
It welcomes the intention of the Secretary-General to consult urgently with the Government of Angola on such a United Nations presence and to report to the Council in this regard.

Приветствует намерение Генерального секретаря подготовить полномасштабный совместный межучрежденческий призыв к оказанию гуманитарной помощи Таджикистану в течение 12- месячного периода начиная с января 1998 года;
Welcomes the intention of the Secretary-General to prepare a full-scale consolidated inter-agency appeal for humanitarian assistance to Tajikistan for a period of 12 months beginning in January 1998;