НАШЕ НАСЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• our population
• our people
• our populations

Примеры использования Наше население на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше население должно научиться сберегать.
Our population should learn how to save.

Они предпринимают попытки лишить наше население его основных прав.
They are trying to deprive our population of its fundamental rights.

Наше население было опустошенным, и мы подумали.
Our community was devastated, and we thought.

Ты видишь, что наше население не будет уменьшаться до этого времени?
Do you see that our population is not going to decrease before that time?

Наше население не страдает от крайней нищеты или голода.
Our population does not suffer from extreme poverty or hunger.

В этой связи наше население не страдает от крайней нищеты и голода.
In that context, our population does not suffer from extreme poverty and hunger.

Наше население переключилось на более дешевые товары стран ЕАЭС.
Our population uses cheaper goods of the EAEU countries.

Отсюда мы распределяем механических заменителей, чтобы поддерживать наше население.
From here we dispense mechanical surrogates to maintain our population.

Наше население в своем выживании зависит от своих лесов и чистых морей.
Our population depends on its forests and clean seas to survive.

Мы зависим от дождей для ирригации посевов, за счет которых кормится наше население.
We depend on the rain to irrigate our crops to feed our people.

Мы должны защитить наше население в условиях повышения уровня уязвимости перед последствиями изменения климата.
We need to protect our people from the growing vulnerabilities of climate change.

Нам нужно и впредь гарантировать, чтобы наше население имело доступ к качественному образованию и здравоохранению.
We need to continue to ensure that our population has access to quality education and health care.

Воздействие НИЗ на наше население больше нельзя рассматривать, только как кризис в области здравоохранения.
The impact of NCDs on our populations can no longer be viewed solely as a health crisis.

Разумеется, порой можно отметить прогресс, но наше население попрежнему страдает от голода, недоедания и болезней.
Certainly, some progress can be seen here and there, yet our people continue to suffer hunger, malnutrition and sickness.

Если бы у нас не было войн, наше население могло бы быть намного больше, что вызывало бы большие проблемы, чем они уже есть.
If we didn't have wars, our population might be in bigger trouble than it already is.

Однако нам необходимо удвоить наши усилия для обнаружения других видов рака, которыми страдает наше население.
However, we need to redouble our efforts to detect many other kinds of cancers affecting our population.

Бог дал нам возможность побуждать наше население, в особенности нашу молодежь, укреплять свое здоровье.
God has given us the opportunity to lead our people, especially our young people, to better health.

В этом году наше население насчитывает наибольшее число подростков, которое наша страна, вероятно, когда-либо будет иметь.
This year, our population include the largest number of adolescents that the country will probably ever have.

Последствия изменения климата вынуждают наше население идти на компромиссы и создают очаги нищеты в различных районах по стране.
Climate change has seen our population making compromises and is creating pockets of poverty in various locations throughout the country.

Наше население стремится к тому, чтобы воспользоваться плодами мира, которые правительство должно оперативно обеспечить, без каких-либо сбоев.
Our people are eager to reap the dividends of peace, which the Government must deliver quickly, without fail.

Теперь мы должны убедить наше население в необходимости защищать себя и своих детей и также обращаться за медицинской помощью на долговременной основе.
We must now persuade our people to protect themselves and their children and to seek treatment on a lasting basis.

Наше население также жестоко страдает от ВИЧ/ СПИД, а другие неинфекционные хронические заболевания приближаются к масштабам пандемии.
Our population is also being ravaged by HIV/AIDS. Other non-communicable chronic diseases are approaching pandemic proportions.

Хотел бы также обсудить такие острейшие проблемы, как контрабанда наркотиков и организованная преступность, от которых серьезно страдает наше население.
I should also like to discuss the scourges of drug trafficking and organized crime, which greatly afflict our populations.

Наше население страдает от высоких цен на продовольствие и топливо, национальные доходы снизились, а задолженность держится на высоком уровне.
Our population is experiencing high food and fuel prices, national revenues have decreased, and debt continues to be high.

Однако, несмотря на гористый характер нашей местности, наше население все больше беспокоится по поводу подъема уровня моря во время приливов.
Despite our mountainous terrain, however, our people are increasingly concerned about the advancing sea at high tide.

Не только наше население пострадает, если наркокартели будут продолжать укрепляться и угрожать выживанию наших стран.
It is not only our people who will be hurt if the drug cartels continue to grow stronger and to endanger our countries' survival.

Для преодоления ошибочных восприятий мы должны также просвещать и информировать наше население о различиях и сходствах наших культур.
To overcome misperceptions, we must also educate and inform our populations about the differences and commonalities between our cultures.

За два года наше население пополнилось более чем 15 тысячами э- резидентов, значительная часть которых активно занимается предпринимательской деятельностью.
In two years our population has gained more than 15 thousand e-residents of which considerable part are active in business.

Мой конфликт заключается в том, что нет средств, чтобы уменьшить наше население, путем только смерти неугодных, чтобы сохранить высоко мыслящих людей.
My conflict is that there isn't a means to decrease our population by only the deaths of the undesirables that preserves the higher-minded people.

Наше население проживает на 198 островах, каждый из которых имеет соответствующую административную и социально-экономическую инфраструктуру.
Our population is scattered over 198 islands, each of which needs to be provided with adequate administrative and socio-economic infrastructure.