НАШИ ГРАЖДАНЕ на Английском - Английский перевод

• our citizens
• our people
• our citizenry

Примеры использования Наши граждане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши граждане высказались.
Our citizens have spoken.

Мы хотим, чтобы наши граждане были защищены законом ЕС».
We want our citizens to be protected by EU law.

Наши граждане выступают против репрессий.
Our citizens oppose repression.

Насколько законопослушны наши граждане за рулем?
How much do our citizens abide by the law when driving?

Все наши граждане заслуживают, чтобы их выслушали.
All of our citizens deserve to be heard.

В результате этого наши граждане также что-то потеряли.
As a result, our citizens lost something as well.

Наши граждане не могут жить в замкнутом пространстве.
Our citizens cannot live in a closed space.

Мы думаем в первую очередь о том, как будут жить наши граждане.
We think first about how our citizens will live.

Наши граждане заслуживают либерализации визового режима.
Our citizens deserve visa liberalisation.

И мы помним, как облегченно вздохнули наши граждане после выборов.
And we remember how our citizens were relieved after the election.

Наши граждане не намерены прибегать к насилию.
In this way our people do not use their energy for violence.

Очень важно, чтобы наши граждане не чувствовали себя в каком-то вакууме.
It is very important that our citizens do not feel in a sort of vacuum.

Наши граждане считают, что это лучшая клиника в мире.
Our people believe it's one of the best in the world.

Проходит время, потом наши граждане перечитывают Конституцию и удивляются внесенным в нее поправкам.
After a while, re-reading the Constitution, our citizens wonder at the introduced amendments.

Наши граждане недолго будут ждать их результатов.
It will not take long for our citizens to see the results.

Да, не плохо, что наши граждане зарабатывают деньги, но ведь, по сути, это наши враги.
It's not bad that our citizens earn money, rather the fact is that Georgians are our enemies.

Наши граждане требуют безопасности, основанной на международном праве.
Our citizens want security based on international law.

Этому конфликту в скором времени должен быть положен конец, и наши граждане должны возвратиться на родные земли.
An end must be put to this conflict soon and our citizens must return to their native lands.

Многие наши граждане по-прежнему имеют родственников на Кубе.
Many of our citizens have relatives still in Cuba.

Сохранение нашей свободы начинается с гарантии того, чтобы наши граждане могли жить в безопасности.
The preservation of our liberty begins with guaranteeing that our people can live in safety.

То, насколько наши граждане будут чувствовать себя в безопасности, во многом зависит от вас.
The extent to which our citizens feel safe depends on you.

Они являются руководящими принципами, по которым работают наше правительство, общественность и наши граждане.
These are the guidelines by which our government, public, and our citizens operate.

Наши граждане хотят видеть Россию сильным, независимым, миролюбивым государством.
Our people want Russia to be a strong, independent and peaceful state.

Но существенным вопросом является то, насколько эффективно наши граждане используют плоды стабильности и благополучия.
But the essential question is how effectively our citizens use the fruits of stability and prosperity.

Наши граждане распространяли нашу культуру и наши ценности.
Our people have promoted our culture and promoted our values.

В рамках этой программы мобилизованы все основные силы общества, и наши граждане понимают ее важность и возможности.
All the major societal forces have mobilized under the programme, and our citizenry understands its scope and the importance.

Это наши граждане и никто не может говорить о такой же любви к ним, которую питаем к ним мы.
They are our citizens, and no one can claim to love them as much as we do.

В грузинских тюрьмах по-прежнему томятся наши граждане, много наших соотечественников числится без вести пропавшими»,- напомнил президент.
In Georgian prisons there are still our citizens, many of our compatriots are listed as the missing",- the president reminded.

Наши граждане положительно оценят внедрение обязательной накопительной системы в Республике Армения.
Our citizens will appreciate the introduction of the mandatory funded system in the Republic of Armenia.

Но так как далеко не все наши граждане юридически подкованы, лучше все-таки обратиться при оформлении договора к нотариусу.
But since not all of our citizens are legally savvy, it is better to apply for execution of the contract to a notary.