ИНТЕРЕСОВ ГРАЖДАН на Английском - Английский перевод

• interests of citizens
• interests of individuals
• interests of nationals
• interests of the people

Примеры использования Интересов граждан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защиты прав, законных интересов граждан и организаций;
To protect rights, legal interest of citizens and organizations;

Оно призывает их не нарушать законных прав и интересов граждан.
It exhorts them not to violate the legitimate rights and interests of citizens.

Защита прав и законных интересов граждан и сотрудников;
Protection of the rights and legitimate interests of citizens and employees;

Одной из ее функций является защита прав и законных интересов граждан.
One of its obligations is to defend the rights and legitimate interests of citizens.

Кроме того, для защиты интересов граждан он может обратиться в суд.
Also, he may appeal to the court, asking for the defence of the citizen's interests.

Статья 8. Защита государством прав и законных интересов граждан Туркменистана.
Article 8- State protection of rights and legitimate interests of citizens of Turkmenistan.

Осуществляет меры по защите экономических, социальных и других прав и законных интересов граждан;
Implements the measures to protect economic, social, and other rights and interests of the citizens;

Если это необходимо для защиты прав и законных интересов граждан Кыргызской Республики и других лиц;
If necessary for the protection of the rights and lawful interests of citizens of the Kyrgyz Republic and others;

Это является необходимым для охраны здоровья, защиты прав и законных интересов граждан Украины;
This is necessary to protect health, rights and legitimate interests of citizens of Ukraine;

Охрана и защита интересов граждан и оказание помощи в восстановлении правопорядка, мира и спокойствия;
Protecting and safeguarding the interests of the people and aiding in the restoration of law and order and peace and tranquillity;

Создание общественных объединений способствует реализации прав и законных интересов граждан.
The creation of public associations promotes the realization of the rights and lawful interests of individuals.

Это играет важную роль в обеспечении законных прав и интересов граждан, юридических лиц и других организаций.
This has played an important role in safeguarding the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations.

Государственный кадастр недвижимости НКР берет на вооружение новые методы работы, исходящие из интересов граждан.
The State Real Estate Cadastre of NKR adopts new methods of work emanating from the interests of citizens.

Обеспечения и защиты прав и свобод, достоинства и интересов граждан Таджикистан внутри и за пределами страны;
Protection of the rights and freedoms, dignity and interests of citizens of Tajikistan inside and outside the country;

Главной функцией омбудсмена является предотвращение нарушений прав и интересов граждан государственными органами.
The major function of the Ombudsman is to prevent government agencies from infringing on the rights and interests of citizens.

Предпринимаемые меры направлены на" обеспечение информационной безопасности в Интернете, защиту законных прав и интересов граждан.
The measures are designed to"ensure internet information security, safeguard the lawful rights and interests of citizens.

Деятельность следователя по обеспечению прав и законных интересов граждан, вовлеченных в процесс расследования.
Activities of the investigator to ensure the rights and legitimate interests of citizens involved in the investigation process.

Защита прав и законных интересов граждан и юридических лиц Республики Армения в зарубежных странах;
Protection of the rights and legitimate interests of citizens and legal entities of the Republic of Armenia in foreign countries;

Свои личные амбиции и страхи перед олигархом Додон поставил выше интересов граждан, и прощения за это ему не будет».
Dodon placed his personal ambitions and fears of the oligarch above the interests of citizens, and he will not be forgiven for this.

Законодательное регулирование способствует неуклонному развитию национальной экономики, сочетанию и гармонизации интересов граждан нашего государства.
Legislative regulation contributes to the steady development of the national economy, combining and harmonizing interests of citizens.

Если это необходимо для охраны здоровья, защиты прав и законных интересов граждан Украины и других лиц, проживающих в Украине;
Denial of entry is necessary to safeguard the health and protect the rights and legitimate interests of nationals of Ukraine and other persons residing in Ukraine;

В отдельных случаях наблюдаются факты, когда старый закон уже не обеспечивает адекватную защиту интересов граждан, а новый еще не принят.
In some cases the old law may not adequately protect the interests of the public while the new one may not yet have been passed.

Предпринимаемые усилия будут направлены на укрепление правовых гарантий и практическую реализацию мер по защите прав, свобод и законных интересов граждан.
Eforts will be made to strengthen legal guarantees and practically enforce measures to protect the rights, freedoms and legitimate interests of the people.

Если это необходимо для охраны здоровья и нравственности населения, защиты прав и законных интересов граждан Республики Казахстан и других лиц;
If that is required for protecting the health and morals of the population or for protecting the rights and legal civic interests of Kazakhstan and other persons;

Задачами настоящего Закона являются: обеспечение гарантий права каждого человека на свободу совести и свободу вероисповедания, равно как защита прав и интересов граждан.
The tasks of this Law shall be securing human right for freedom of conscience, religion, and protecting rights and interests of the citizens.

Из поступивших на имя Уполномоченного по правам человека обращений о нарушении прав, свобод и законных интересов граждан взято на контроль 3 515 жалоб.
The Ombudsman accepted for review 3,515 of the complaints received violations of the rights, freedoms or legitimate interests of citizens.

Следовательно, если такое должностное лицо нарушило законы, его" намерение или халатность" считается установленной, что соответствует цели защиты прав и интересов граждан.
Therefore, if such public official violated laws, his or her"intention or negligence" is deemed as established, which is appropriate to protect the rights and interests of nationals.

Ущерб окружающей среде per se, не ведущий к какойлибо непосредственной утрате вещных или посессорных интересов граждан или государства, не считается случаем, где компенсация уместна.
Damage to environment per se, not resulting in any direct loss to proprietary or possessory interests of individuals or the State is not considered a fit case for compensation.

При этом субъекты административного права являются носителями публичного интереса, задача которых защита и реализация прав и законных интересов граждан и организаций.
The administrative law objects are carriers of public interest whose goal is protection and execution of rights and legal interests of the citizens and organizations.

По сравнению с предыдущей редакцией Кодекса, соблюдение и защиту прав, свобод и законных интересов граждан было отодвинуто на шестое место в списке обязанностей.
In comparison with the previous wording of the Code, observance and protection of rights, freedoms and lawful interests of citizens were moved to the sixth place in the list of duties.