ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• public interest
• social interests
• societal interests
• public interests
• public benefit
• community interests
• public concerns

Примеры использования Общественных интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритет общественных интересов.
Public interest overrides.

Филадельфийский юридический центр защиты общественных интересов.
Public Interest Law Center of Philadelphia.

Учет общественных интересов.
Public interest considerations.

Направлены против общественных интересов.
Are against the public interest.

Iii. защита общественных интересов.
III. Protection of public interest.

Оказание общей поддержки НПО, выступающим в защиту общественных интересов.
General support to public interest NGOs.

Институт« Право общественных интересов»( PILI), 2008.
Public Interest Law Institute(PILI), 2008, pp. 2-4.

Контроля за объединением предприятий и общественных интересов.
Control of business combinations and the public interests.

Применения оговорки о защите общественных интересов в Южной Африке.
Record of enforcement of South Africa's public interest clauses.

При анализе слияний могут также учитываться критерии общественных интересов.
Public interest criteria may also enter merger review.

Другие органы власти, осуществляющие надзор за соблюдением общественных интересов в данном конкретном случае.
Other authorities supervising the public interest in the matter.

Частное землепользование должно также строиться с учетом общественных интересов.
Private land use must also be reconciled with the public interest.

Инициатива« Право общественных интересов», Будапештский правовой центр Колумбийского университета. 2002.
Public Interest Law Initiative, Columbia University Budapest Law Center, 2002.

Оно может также повысить качество представительства общественных интересов.
It could also strengthen the quality of the representation of public interests.

Возражения, касающиеся национальных общественных интересов должны использовать форму Возражений сообщества.
National public interest objections should utilize the Community objection.

Мне посоветовали, что преследование данной линии… не входит в сферу общественных интересов.
I'm advised that to pursue such a line… would not be in the public interest.

Однако в большинстве стран анализ общественных интересов проводится только в чрезвычайных ситуациях.
In most countries, however, the public interest test applies only in emergency situations.

Законных преобладающих интересов, особо важных общественных интересов, или.
Legitimate prevailing interests, especially important public interests, or.

С учетом общественных интересов органы по вопросам конкуренции никак не могут приветствовать этого.
Given the public interest concerns, this may not be applauded by the competition authorities.

Это необходимо в целях обеспечения национальной безопасности или соблюдения общественных интересов.
If this is necessary with a view to national security or the public interest.

Приоритет общественных интересов представляет собой самую большую проблему для органов по вопросам конкуренции.
Public interest overrides present the biggest challenge to competition authorities.

Любое лицо может подать Возражение на основании ограничения общественных интересов.
Applicant Guidebook- Proposed Final Version 3-4 Anyone may file a Limited Public Interest Objection.

НЛ может подавать возражения только на основании ограничения общественных интересов или от имени сообщества.
The IO can file objections based on limited public interest or community grounds only.

В данном случае автор выступил с публичной речью по вопросам, касающимся общественных интересов.
In the present case, the author made a public address on issues of public interest.

Демократия представляет собой метод согласования различных общественных интересов в рамках конкретного сообщества.
Democracy is the way to mediate the various social interests in a particular community.

Право некоторых государственных служащих на забастовку ограничено из соображений общественных интересов.
The right of some civil servants to strike is restricted, on grounds of public interests.

Эффективное регулирование в целях защиты общественных интересов, включая вклад ГЧП в устойчивое развитие.
Regulating effectively to protect the public interest, including the contribution of PPPs to sustainable development.

Каждый имеет право свободно объединяться с другими лицами для защиты своих экономических и общественных интересов.
Everyone has the right to freely associate with other persons to protect his economic and social interests.

Деятельность граждан может приводить к выдвижению на первый план общественных интересов и целей и может содействовать общему благу в целом.
Citizen action can lead to highlighting social interests and goals and advance the overall common good.

Высокое сознание общественного долга, нетерпимость к нарушениям общественных интересов.
High consciousness of the social responsibilities, and intolerance to the violation of the social interests.