PUBLIC INTEREST на Русском - Русский перевод

• общественный интерес
• общественных интересов
• государственных интересов
• интересах общества
• публичных интересов
• интерес общественности
• заинтересованность общественности
• общественной заинтересованности
• интерес публики
• заинтересованность общества
• общественные интересы
• общественных интересах
• государственные интересы
• государственных интересах
• интереса общественности
• публичных интересах
• публичные интересы
• интересы общества
• государственными интересами
• интересы общественности
• интересах общественности
• публичного интереса
• интересов общества
• заинтересованности общественности
• интерес общества
• общественная заинтересованность

Примеры использования Public interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public interest overrides.
Приоритет общественных интересов.

Are against the public interest.
Направлены против общественных интересов.

Public interest considerations.
Учет общественных интересов.

They feel that it is not in the public interest.
Они считают, что это не в интересах общества.

In the public interest, of course.
В интересах общества, конечно.

The book aroused considerable public interest.
Публикация привлекла большой общественный интерес.

Public interest in the Tribunal. 127- 131 33.
Интерес общественности к Трибуналу 127- 131 34.

Restrictions and the‘harm and public interest test.
Ограничения и« проверка на вред и общественный интерес».

Other public interest considerations.
Другие соображения, касающиеся государственных интересов.

However, there is a recent case which raised public interest.
Однако одно из недавних дел вызвало интерес общественности.

Public interest and competition policy 9.
Общественные интересы и политика в области конкуренции 11.

Harmonization of private and public interest in forestry.
Согласование частных и государственных интересов в лесном хозяйстве;

Public interest in the scandal eventually faded.
Интерес общественности к скандалу постепенно угасал.

Financial institutions should be regulated in the public interest.
Финансовые институты должны регулироваться в интересах общества.

Public Interest Law Institute(PILI), 2008, pp. 2-4.
Институт« Право общественных интересов»( PILI), 2008.

Record of enforcement of South Africa's public interest clauses.
Применения оговорки о защите общественных интересов в Южной Африке.

Public interest is less considered,” Joni stresses.
Общественный интерес разделяется в меньшей степени»,- отметил Джони.

Where it is needed in the public interest or for official purposes.
В случаях, когда это требуется в интересах общества или для официальных нужд.

This project was widely covered by media and generated a considerable public interest.
Проект был широко освещен в СМИ и вызвал большой интерес общественности.

In the public interest you should disclose it,' said Cornwallis.
В интересах общества вы должны его раскрыть,- сказал Корнваллис.

This is subject to some restrictions which are imposed in the public interest.
При этом соблюдаются некоторые ограничения, которые введены в интересах общества.

We hope the public interest will prevail over corporate interests..
Мы надеемся, что общественные интересы возобладают над корпоративными.

Hence, whistleblowing means the disclosure of information in the public interest.
Следовательно, информаторство означает раскрытие информации в интересах общества.

Insufficient public interest in access to environmental information.
Недостаточная заинтересованность общественности в получении экологической информации.

Other authorities supervising the public interest in the matter.
Другие органы власти, осуществляющие надзор за соблюдением общественных интересов в данном конкретном случае.

Public Interest Law Initiative, Columbia University Budapest Law Center, 2002.
Инициатива« Право общественных интересов», Будапештский правовой центр Колумбийского университета. 2002.

It was difficult to maintain public interest during such a long process.
Было сложно поддерживать интерес общественности к этому процессу в течение столь длительного периода.

Applicant Guidebook- Proposed Final Version 3-4 Anyone may file a Limited Public Interest Objection.
Любое лицо может подать Возражение на основании ограничения общественных интересов.

Some quickly lost the public interest, others constantly were met with great applauses.
Некоторые быстро теряли интерес публики, другие постоянно срывали бурные аплодисменты.

The lawyers who are members of the Judicial Center of Public Interest of the Philippines.
Адвокаты, которые являются членами Судебного центра в защиту государственных интересов Филиппин.